What is the translation of " CENTRAL-EASTERN " in Hungarian?

• közép-kelet
• közép

Examples of using Central-eastern in English and their translations into Hungarian

Central-Eastern European Cup Winner 2008.
Közép-kelet európa legszebb szukája 2008.

Transnational cooperation between Central-Eastern Europe and South Eastern Europe.
Transznacionális együttműködés Európa közép-keleti és délkeleti régiói között.

The Lillehammer University(LUC) is located in a beautiful environment, on the edge of the city of Lillehammer, in Central-Eastern Norway.
A Lillehammeri Egyetem(LUC) csodálatos környezetben, Lillehammer város szélén található közép-kelet Norvégiában.

Budapest was the first capital in the Central-Eastern European region, where the most prestigious coffee event was visited.
Budapest volt az első főváros Közép-Kelet Európában, ahová az egyik legnagyobb kávés rendezvény ellátogatott.

Is the leading independent, international and integrated oil and gas company in Central-Eastern Europe, headquartered in Budapest.
Közép-Kelet Európa vezető független, nemzetközi, integrált olaj- és gázipari vállalata, amelynek székhelye Budapesten található.

Januária is a small town in the central-eastern part of the country where an investigative journalist Fábio Oliva started a similar association.
Januária egy kis város az ország közép-keleti részén, ahol egy oknyomozó újságíró, Fábio Oliva alapított egy ilyen szervezetet.

Note MOL Plc is a leading independent, international and integrated oil and gas company in Central-Eastern Europe, headquartered in Budapest.
A MOL Nyrt. egy vezető, független, nemzetközi integrált olaj- és gázipari vállalat Közép-Kelet Európában, budapesti központtal.

Our company is working since 1993 in Central-Eastern Europe region on the market of car related products- among others car accessories, lubricants and car care products.
Cégünk 1993 óta aktív Közép-Kelet Európában az autóipar, az autóápolás, autós kiegészítők és technikai termékek piacán.

Is the leading independent, international and integrated oil and gas company in Central-Eastern Europe, headquartered inBudapest.
Közép-Kelet Európa független vezető integrált olaj és gáz vállalata, mely nemzetközi érdekeltségein túl budapesti székhellyel is rendelkezik.

In the Central-Eastern European region MOL aims to expand its exploration and production activity jointly with INA and through new corporate acquisitions.
A közép-kelet európai régióban az INA-val együtt és új társasági akvizíciókon keresztül kívánja bővíteni kutatási és termelési tevékenységét.

The Peace Treaty of Riga ensured political stability in Central-Eastern Europe, as well as the independence of the Baltic states.
A Rigában elfogadott rendszer biztosította a politikai stabilizációt Közép- és Kelet-Európában, valamint a balti államok függetlenségét.

Competitiveness became pre-ferred to cohesion and the economic and social comvergence of the newly accessed Central-Eastern European countries.
A hangsúly a versenyképesség fokozására került, a kohézió, vala-mint az újonnan csatlakozott kelet-közép-európai tagállamok gazdasági és szociális felzárkóz-tatásának rovására.

Certificates References Elmű-ÉMÁSZ: Hungary Central-Eastern power utility company continuous public lighting& distribution network construction and maintenance operations.
Referenciák• Elmű-ÉMÁSZ: Magyarország Közép-Kelet régiójának áramszolgáltató vállalata- folyamatos közvilágítási és értékesítési hálózat építése és karbantartási műveletek.

The organizers laid the foundation for the annual meetings with the event in 2005, titled'The Position and Challenge of the Central-Eastern European Catholic Universities'.
A PPKE a 2005-ös rendezvénnyel lefektette az éves találkozó alapelveit„A katolikus egyetemek helyzete és kihívásai Közép- Európában" címmel.

In Europe, only thirty airports are in the elite club of carbon-neutral operations, and in Central-Eastern Europe we are the first to receive this accreditation,” said Gábor Szarvas, environmental director of Budapest Airport.
A kontinensen alig harminc repülőtér tartozik a karbonsemlegesen működő légikikötők elitklubjába, Közép-Kelet Európában pedig elsőként sikerült megszereznünk ezt a minősítést.”- emelte ki Szarvas Gábor, a Budapest Airport környezetvédelmi igazgatója.

I would like to thank you, Madame Chair, and the Civil Society Task Force, for giving me this opportunity to take stock of the drug-related crisis faced by society in my region, Central-Eastern Europe.
Szeretném megköszönni Önnek, Elnök Asszony, és a Civil Társadalom Munkacsoportnak, hogy lehetőséget kaptam arról a válságról beszélni, ami Közép- és Kelet-Európát sújtja.

The development of the Romanian-Hungarian gas transmission corridor- that is part of the BRUA corridor, a core project to the Central-Eastern European security of supply- is proceeding according to the schedule and will be finalized by October 2019.
A román-magyar gázszállítási folyosó fejlesztés- amely a Közép-Kelet Európa ellátásbiztonsága szempontjából kiemelkedő jelentőségű BRUA gázvezeték projekt részét képezi- az ütemtervnek megfelelően halad, 2019 októberére készül el.

Without doubt, the five kilometer long, two-story cellar system in Szegi- created by connecting four, several hundred year old grit mines- is the largest one in Central-Eastern Europe.
Méghozzá nemcsak a szegiben, bár kétségtelenül: a négy, több száz éves földalatti kőporbánya összekötésével létrejött, öt kilométernyi, kétszintes pincerendszer Közép-Kelet Európa legnagyobbja.

The main research areas include innovation and economic growth, spatial economic modelling, the relations of Central-Eastern European countries to the Euro zone, issues of sustainable energy, competitiveness and alternative energy- green(blue) economy.
Fő kutatási irányaink az innováció és gazdasági növekedés, a térbeli gazdasági modellezés, a kelet-közép európai országok euró zónához fűződő viszonyának kérdései, az energiagazdálkodás problémái, versenyképesség, alternatív energia- zöld(kék) gazdaság.

We are focussing all our efforts to make good use of the ideal conditions in Budapest and turn Liszt Ferenc International Airport into a major cargo logistics hub for the Central-Eastern European region.
Minden erőfeszítésünket arra koncentráljuk, hogy kihasználjuk Budapest ideális adottságait és Ferihegyet a közép-kelet európai régió légiáru logisztikai központjává alakítsuk.

In our CreActivity games, we will help you discover Budapest, the capital of innovation in Central-Eastern Europe, while you participate in a twisting team building game where creativity, competitiveness and crushing communication skills are a must!
A CreActivity program keretén belül segítünk felfedezni Budapestet, Közép-Kelet Európa innovációs központját, miközben a játékosok részt vehetnek egy fantáziadús csapatépítő tréningen, ahol a kreativitásuk, versenyszellemük és kommunikációs képességeik legjavát kell nyújtaniuk!

By acquiring Polifoam, the Japanese-Hungarian joint venture founded in 1984, Trocellen became the first-choice chemically cross-linked polyethylene foam manufacturer in the Central-Eastern European market as well.
Az 1984-ben japán-magyar vegyesvállalatként alapított Polifoam megvásárlásával a Trocellen vált a kémiai-térhálós PE habok elsőszámú szállítójává kelet-közép Európában is.

Beside the most complete collection of Pliocene and Quaternary mammal fauna in Central-Eastern Europe, the biggest mushroom collection in Romania, the butterfly collection of László Diószeghy containing more than 23 000 species and a very significant botanical collection.
Közép-Kelet Európa egyik legteljesebb pliocén- és negyedkori emlősfauna-kollekciója mellett a legnagyobb romániai nagygombagyűjtemény, a több mint 23 000 példányt számláló Diószeghy László-féle lepkegyűjtemény, valamint egy igen jelentős botanikai kollekció található.

He added:“We continue our efforts to live up to the expectations of our passengers and be the best airport in Central-Eastern Europe in terms of both service quality and development.
Hozzátette,„Folytatjuk a munkát, hogy megfeleljünk az utasaink elvárásainak, és Közép-Kelet Európa legjobb repülőtere legyünk mind szolgáltatási színvonalunk, mind a fejlődés területén.

There have been studies similar to Cohort‘18 conducted in several countries of the world(see Related research), but a so large-scale birth cohort study bringing together several disciplines has not yet been launched in Central-Eastern Europe.
A világ számos országában zajlott vagy zajlik a Kohorsz‘18-hoz hasonló kutatás(lásd Kapcsolódó kutatások), Közép-Kelet Európában azonban még nem indult ilyen nagyszabású és több tudományterületet összefogó születési kohorszvizsgálat.

The decline is particularly striking within the region, as Hungary was only less corrupt than Romania and Bulgaria in the Central-Eastern European region last year, which means that since 2014, the Czech Republic overtook Hungary, and Slovakia and Croatia caught up with the country.
A visszaesés a régión belül a leginkább szembeötlő, hiszen Magyarország tavaly a közép- és kelet-európai mezőnyben már csak Romániánál és Bulgáriánál bizonyult kevésbé korruptnak. 2014-hez képest Csehország lekörözte, Szlovákia és Horvátország pedig beérte Magyarországot.

With respect to the 40 years age dating traditions at Atomki, our aim is the maintenance and further development of our outstanding geochronological activity in the Central-Eastern European region.
Tekintettel az Atomkiban közel 40 éve folyó földtani kormeghatározási kutatásokra, célunk a közép-kelet európai szinten meghatározó geokronológiai tevékenység folytatása és továbbfejlesztése.

We, as participants arrived there with similar interests and life goals but from different cultures, and left as friends, with a deep understanding of what it means to be part of any nation in today's Central-Eastern Europe.
Résztvevőként érkeztünk, azonos érdeklődési körrel, de eltérő kultúrkörökből, majd barátokként távoztunk, mély megértéssel viseltetve aziránt, hogy mit is jelent a jelenkor Közép-Kelet Európájának bármely nemzetében élni.

Over the last two years, we have consistently tried to convince our negotiating partners through arguments and concrete examples that although the transport sector does need pan-European regulation, it shouldn't be to the detriment of companies from Central-Eastern Europe and the periphery.
A több mint két éve tartó folyamat során következetesen próbáltuk érvekkel, konkrét példákkal meggyőzni tárgyalópartnereinket, hogy a közlekedési szektornak ugyan összeurópai előírásokra van szüksége, de ezek nem lehetnek a közép- és kelet európai, valamint a periféria országaiból származó vállalatok rovására meghozni.

From 2012, by introducing Czech, Polish and Slovakian designers, the organizers of‘meed+madeinhungary' would like to broaden the palette of the exhibited works and envision participation in foreign exhibitions with the designers, with the aim of ranking among the most important exhibitions in the Central-Eastern European region.
Tôl a cseh, lengyel és szlovák tervezôk bemutatásával a“meed+madeinhungary” szervezôi szélesíteni kívánják a kiállítandó tárgyak palettáját, a kiállító tervezôkkel a jövôben más külföldi kiállításrészvételeket is szeretnének megcélozni, a jövôben pedig a közép-kelet európai régió egyik legjelentôsebb kiállításává szeretnék tenni.