What is the translation of " COHERENT AND EFFICIENT " in Hungarian?

• koherens és hatékony
• egységes és hatékony

Examples of using Coherent and efficient in English and their translations into Hungarian

Ensuring a coherent and efficient response.
Az összehangolt és hatékony reagálás biztosítása.

The Lisbon Treaty has to make the EU more coherent and efficient.
A Lisszaboni Szerződésnek koherensebbé és hatékonyabbá kell tennie az Uniót.

A coherent and efficient reporting, monitoring and evaluation framework.
Koherens és hatékony jelentéstételi, nyomon követési és értékelési keret.

Only by knowing concrete results will we be able to develop these actions in a coherent and efficient manner.
Csak a konkrét eredmények ismeretében leszünk képesek ezen intézkedések egységes és hatékony alakítására.

E-Inclusion goal: coherent and efficient e-Inclusion policies and legislation.
Az e-integráció célja: koherens és hatékony e-integrációs politikák és -jogszabályok.

Nonetheless, the Committee points out that asylum policy is far from coherent and efficient.
Mindezzel együtt az EGSZB megállapítja, hogy a menekültügyi politika messze áll még attól, hogy konszolidált és hatékony legyen.

For shared management, a coherent and efficient reporting, monitoring and evaluation framework is in place.
A megosztott irányítás esetében koherens és hatékony jelentéstételi, nyomonkövetési és értékelési keret áll rendelkezésre.

Thanks to this stable partnership, we have been able to offer an ethical, coherent and efficient recovery service from the very beginning.
A jó partnerségnek köszönhetően kezdetektől fogva etikus, egységes és hatékony behajtási szolgáltatást kínálhatunk.

For shared management, a coherent and efficient reporting, monitoring and evaluation framework is proposed.
A megosztott irányítás esetében koherens és hatékony jelentéstételi, nyomon követési és értékelési keretre tettek javaslatot.

Such conditionality should however not create extra administrative burdens, but ensure a more coherent and efficient use of the SFs.
Az ilyen feltételességnek azonban nem szabad további adminisztratív terheket eredményeznie, ellenben garantálnia kell a strukturális alapok koherensebb és hatékonyabb felhasználását.

For shared management, a coherent and efficient reporting, monitoring and evaluation framework is proposed.
A megosztott igazgatás esetében koherens és hatékony jelentéstételi, figyelemmel kísérési és értékelési keretre tettek javaslatot.

The important resources necessary for space exploration call for a strong commitment from Europe to define its contribution and pool its resources to offer a coherent and efficient European contribution to this global initiative;
Az űrkutatáshoz szükséges számottevő erőforrások miatt szükség van arra, hogy Európa meghatározza hozzájárulását és összevonja erőforrásait annak érdekében, hogy koherens és hatékony módon járulhasson hozzá e globális kezdeményezéshez;

During the meeting in Malta the objectives were to create a coherent and efficient functional mechanism of the Malteser Youth International Network structure.
A Máltán tartott workshop célkitűzései közt kiemelt helyen szerepelt a Nemzetközi Máltai Ifjúsági Hálózat koherens és hatékony működési mechanizmusának kialakítása.

A coherent and efficient European Urban Agenda 2050 should replace fragmented approaches by an overall concept, and should focus on the holistic Europe 2020 programme for smart, sustainable and inclusive growth.
A jelenlegi elaprózott megközelítéseket átfogó koncepcióval kell felváltani egy 2050-ig szóló koherens és hatékony európai városfejlesztési menetrend formájában, amelynek az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó holisztikus Európa 2020 programra kell összpontosítania.

The next step which we need to take is to create a common, coherent and efficient framework programme for all passengers' rights.
Következő lépésként egységes, következetes és hatékony keretprogramot kell kialakítanunk valamennyi utasjogra vonatkozóan.

Clear, simple, coherent and efficient rules should be in line with better-regulation principles and should be properly designed, applied and enforced.
Világos, egyszerű, koherens és hatékony, a jobb szabályozás elveivel összhangban lévő szabályokat kell kidolgozni, alkalmazni és végrehajtani.

It is aimed at in making the EU's external action more coherent and efficient, thereby increasing the EU's influence in the world.
Célja, hogy nagyobb összhangot és hatékonyságot teremtsen az EU külső fellépései terén, és ezáltal növelje az Unió befolyását a világban.

(13) In order to ensure a coherent and efficient administration of aid applications the Commission should adopt implementing acts pertaining to the aid application and to the application for payment entitlements.
(13) A támogatási kérelmek következetes és hatékony igazgatása érdekében a Bizottságnak indokolt végrehajtási jogi aktusokat elfogadnia a támogatási kérelmek és a támogatási jogosultságok iránti kérelmek vonatkozásában.

That said, I am also weighing up all the effort needed to achieve a coherent and efficient action plan, otherwise there will be no European added value.
Ezenkívül felmérem az összes erőfeszítést, amely egy koherens és hatékony cselekvési terv létrehozásához szükséges, különben nem születik európai hozzáadott érték.

The lack of coherent and efficient ADR systems in the Member States has also an impact on the possibility for consumers to rely on these ADR systems in cross-border and online disputes, for which access to ADR/ODR procedures remains very limited.
A koherens és hatékony nemzeti AVR-rendszerek hiányának másik hatása, hogy a fogyasztók több tagállamot érintő és online viták esetén nem hagyatkozhatnak ezekre az AVR-rendszerekre, ugyanis az AVR/OVR eljárásokhoz továbbra is igen korlátozott a hozzáférés.

Another reason given for revising the directive was to create a coherent and efficient legal framework and overcome inadequacies in transposing the EWC into national law.
Az irányelv átdolgozásának indoklásaként szerepel az is, hogy így koherens és hatékony jogi keretet lehet létrehozni, és meg lehet szüntetni az eüt-irányelv nemzeti szintű átültetésének hiányosságait.

With a view to ensure a coherent and efficient registration and information exchange, Member States should ensure that their authority in charge of the register set up for the beneficial ownership information of trusts cooperates with its counterparts in other Member States, sharing information concerning trusts governed by the law of the first Member State and administered in another Member State.
A koherens és hatékony nyilvántartásba vétel és információcsere biztosítása érdekében a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a bizalmi vagyonkezelési konstrukciók tényleges tulajdonosaira vonatkozó információk nyilvántartásba vételéért felelős nemzeti hatóság együttműködjön a többi tagállam illetékes hatóságaival az azon bizalmi vagyonkezelési konstrukciókkal kapcsolatos információk megosztását illetően, amelyekre az első tagállam joga az irányadó, ám igazgatásuk egy másik tagállamban történik.

The characteristics of automation-intensive tools must be such as to enable coherent and efficient pre-tactical and tactical processing of flight information in parts of the EATMN.
A magas fokon automatizált eszközöknek olyan jellemzőkkel kell rendelkezniük, amelyek az EATMN részeiben lehetővé teszik a repülési adatok egységes és hatékony előtaktikai és taktikai feldolgozását.

There should also be a coherent and efficient relationship between the various responsible bodies to avoid, as far as possible, replication of effort.
Arra is szükség van, hogy a különböző illetékes szervek között szoros és hatékony kapcsolat legyen, amelynek köszönhetően- amennyire lehetséges- elkerülhető a párhuzamos feladatvégzés.

In its resolution of 10 May 2007, the European Parliament urged the Commission‘to take initiatives with a view to reviewing and updating Community legislation concerning information and consultation of workers, in order to ensure a coherent and efficient framework of law, guarantee legal certainty and improve the realisation of the social dialogue between the national and the European levels'.
Az EP felszólítja a bizottságot,„vizsgálja felül és modernizálja az európai jogalkotás konzultációval és tájékoztatással kapcsolatos vonatkozásait a következetes és hatékony jogi keret biztosítása, a jogbiztonság garantálása, valamint a nemzeti és európai szintek közötti társadalmi párbeszéd fejlesztése érdekében”.

EU legislation needs to be modified to make it more coherent and efficient with the aim of reinforcing the role of European Works Councils, in particular in anticipating and accompanying restructuring.
Módosítani szükséges az EU-jogszabályt annak érdekében, hogy koherensebb és hatékonyabb legyen az Európai Üzemi Tanácsok szerepe erősítésének céljával összhangban, különösen a szerkezetátalakítás kiszámíthatósága és kísérőjelenségei szempontjából.

Underlines that, although the Draft Budget(DB) as modified by Council does not entirely meet the real need for a sustainable, coherent and efficient Union budget, Parliament's objective is to provide the Union with a budget that can deliver tangible benefits to the citizens and companies;
Rámutat, hogy bár a Tanács által módosított költségvetési tervezet nem felel meg maradéktalanul egy fenntartható, egységes és hatékony európai uniós költségvetés feltételeinek, a Parlament célja az, hogy az Uniónak olyan költségvetése legyen, amely kézzelfoghatóan a polgárok és a vállalkozások javát szolgálja;

(16) In order to ensure that Member States are given a coherent and efficient framework for participating in and implementing the scheme, the Commission should adopt implementing acts for determining additional elements to be included in the annual plan, rules for the supply of products as well as procedures and time limits applicable to withdrawals of intervention products including transfers between Member States.
(16) Annak érdekében, hogy a tagállamoknak a programban való részvételre, illetve annak végrehajtására koherens és hatékony keret álljon rendelkezésére, indokolt, hogy a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el az éves tervbe beépítendő kiegészítő elemek, a termékekkel való ellátásra vonatkozó szabályok és az intervenciós termékek kivonása során(a tagállamok közötti átadást is beleértve) alkalmazandó eljárások és határidők meghatározására.

(16) In order to ensure that Member States are given a coherent and efficient framework for participating in and implementing the scheme, the Commission should adopt implementing acts for determining additional elements to be included in the three-year plan, rules for the supply of products as well as procedures and time limits applicable to withdrawals of intervention products including transfers between Member States.
(16) Annak érdekében, hogy a tagállamoknak a programban való részvételre, illetve annak végrehajtására koherens és hatékony keret álljon rendelkezésére, indokolt, hogy a Bizottság a hároméves tervbe beépítendő kiegészítő elemek, a termékekkel való ellátásra vonatkozó szabályok és az intervenciós termékek kivonására(a tagállamok közötti átadást is beleértve) alkalmazandó eljárások és határidők meghatározására végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el.

Mrs del Castillo Vera and Mr Harbour, and I have worked together closely to achieve a coherent and efficient proposal for the end-users of these directives, namely the Commission and regulators, but one that is also positive and valuable to those looking for legal certainty, encouragement for investment, and a dynamic and balanced market, that is, operators and their employees, as well as for the primary beneficiaries of the numerous services and quality at a fair and accessible price: the consumers.
Del Castillo Vera asszonnyal és Harbour úrral szorosan együttműködtünk, hogy koherens és hatékony javaslatot terjeszthessünk elő ezeknek az irányelveknek a végfelhasználói, nevezetesen a Bizottság és a szabályozók számára, olyan javaslatot, amely pozitív és értékes azok számára, akik nagyobb biztonságot, beruházásösztönzést és dinamikus és kiegyensúlyozott piacot keresnek, azaz az üzemeltetők és alkalmazottaik, valamint a számos szolgáltatás és a méltányos és elérhető áron elérhető minőség elsődleges kedvezményezettjei, a fogyasztók számára.