What is the translation of " COMPLIES WITH THE SUBSIDIARITY PRINCIPLE " in Hungarian?

• megfelel a szubszidiaritás elvének

Examples of using Complies with the subsidiarity principle in English and their translations into Hungarian

It therefore complies with the subsidiarity principle.
A javaslat ezért megfelel a szubszidiaritás elvének.

The proposal falls under shared competence between the EU and the Member States and complies with the subsidiarity principle.
A javaslat megosztott uniós és tagállami hatáskörbe tartozik és megfelel a szubszidiaritás elvének.

The proposal complies with the subsidiarity principle.
A javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének.

An intervention at EU level therefore complies with the subsidiarity principle.
Az uniós szintű beavatkozás ezért megfelel a szubszidiaritás elvének.

The proposal complies with the subsidiarity principle for the following reasons.
A javaslat a következők miatt megfelel a szubszidiaritás elvének.

A possible intervention at EU level therefore complies with the subsidiarity principle.
Ezért az esetleges uniós szintű beavatkozás megfelel a szubszidiaritás elvének.

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle in as far as Community action aims at complementing and not replacing national capacities.
A javaslat tehát megfelel a szubszidiaritás elvének, amennyiben a közösségi cselekvés célja a nemzeti kapacitás kiegészítése és nem annak helyettesítése.

Given all these considerations the proposal complies with the subsidiarity principle.
Mindezen megfontolások alapján a javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének.

The proposal complies with the subsidiarity principle as its objectives cannot be sufficiently achieved at MS level and can therefore, by reason of the scale and effects of the objectives, be better achieved at Community level.
A javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének, mivel célkitűzései- azok léptéke és hatásai miatt- tagállami szinten nem valósíthatók meg kielégítően, viszont jobban megvalósíthatók közösségi szinten.

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle.
A javaslat ezért összhangban áll a szubszidiaritás elvével.

The proposal complies with the subsidiarity principle to the extent that it seeks to provide support to the Member States through changes that strengthen their role within the framework of shared management of the Funds.
A javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének, mivel célja, hogy támogassa a tagállamokat az alapok megosztott irányításában betöltött szerepük megerősítését kísérő változások folyamán.

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle.
A javaslat ebből következően megfelel a szubszidiaritás elvének.

The proposal complies with the subsidiarity principle as the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of scale and effects of this Recommendation, be better achieved at Community level.
A javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének, mivel a javaslat célkitűzéseit a tagállamok nem tudják elegendő mértékben teljesíteni, és ezért ezen ajánlás hordereje és hatásai miatt közösségi szinten jobban elérhetők.

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle.
Ebből következően a javaslat tiszteletben tartja a szubszidiaritás elvét.

The proposal complies with the subsidiarity principle as the choice of the EU Regulation for financing trans-European networks projects with project bonds is best suited in order to provide an efficient means in terms of administrative burden to attract high levels of private sector financing, the expected multiplier effect in terms of EU budget contribution compared to the overall financing being estimated at around 15-20.
A javaslat eleget tesz a szubszidiaritás elvének, mivel az európai uniós rendelet, mint a transzeurópai hálózatokkal kapcsolatos projektek projektkötvényekkel történő finanszírozásához választott jogi aktus felel meg a legjobban annak a követelménynek, hogy az adminisztratív terhek szempontjából hatékony módon vonzzák a magas szintű magánfinanszírozást, miközben az uniós költségvetési hozzájárulás szempontjából a multiplikátorhatás becsült mértéke- a teljes finanszírozási volumenhez képest- kb.

In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle.
A fentiekre való tekintettel a javaslat megfelel a szubszidiaritási elvnek.

Subsidiarity principle The proposal fully complies with the subsidiarity principle to the extent that the revision of the existing legal framework for the development, production and dissemination of European Statistics is by its very nature an action that can only be achieved at Community level.
A szubszidiaritás elve A javaslat teljes mértékben megfelel a szubszidiaritás elvének, amennyiben az európai statisztika fejlesztésére, előállítására és terjesztésére vonatkozó meglévő jogi keret átdolgozása természeténél fogva olyan intézkedés, amely csak közösségi szinten valósítható meg.

The EESC agrees that the proposed action fully complies with the subsidiarity principle.
Az EGSZB egyetért azzal, hogy a javasolt intézkedés teljes mértékben megfelel a szubszidiaritás elvének.

This option, which also corresponds most closely to Member States' and stakeholders' expectations, complies with the subsidiarity principle, and would provide the best basis for raising awareness of the challenges and problems and achieving real progress towards their solution.
Ez a megoldás, amely a tagállamok és az érdekelt felek várakozásainak is a legjobban megfelel, eleget tesz a szubszidiaritás elvének, és ez biztosítaná a legjobb alapot a kihívások és problémák tudatosításához, és az ezek megoldásában elért valódi előrehaladáshoz.

(30a) This Regulation should comply with the subsidiarity principle.
(30a) E rendeletnek meg kell felelnie a szubszidiaritás elvének.

The consultees all concluded that the initiative complied with the subsidiarity principle, although some proportionality issues were raised.
A megkérdezettek mind arra a következtetésre jutottak, hogy a kezdeményezés megfelelt a szubszidiaritás elvének, bár néhány arányossági kérdést felvetettek.

In all cases a large majority of participating chambers confirmed that the proposals complied with the subsidiarity principle, with very few seeing a reason for concern(the number of negative opinions was respectively one, three and one).
A résztvevő kamarák nagy többsége valamennyi esetben megerősítette, hogy a javaslatok megfelelnek a szubszidiaritás elvének, és közülük csak nagyon kevesen láttak okot aggodalomra(az elutasító vélemények száma egy, három, illetve egy volt).

Whereas the principle of conferral defines the competences of the Union, which are exercised in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, and whereas all the EU institutions, together with the national parliaments, seek to ensure that legislative acts comply with the subsidiarity principle;
Mivel a hatáskör-átruházás elve meghatározza az Unió hatásköreit, amelyek gyakorlása a szubszidiaritás és az arányosság elvén alapul, és mivel az összes uniós intézmény a nemzeti parlamentekkel együtt őrködik afelett, hogy a jogalkotási aktusok tiszteletben tartják a szubszidiaritás elvét;