What is the translation of " CONDITIONS CONTINUE " in Hungarian?

• a feltételek továbbra is
• a feltételek tovább
• állapota tovább

Examples of using Conditions continue in English and their translations into Hungarian

Financing conditions continue to improve.
Finanszírozási feltételek tovább romlanak.

Consumption should also strengthen further over time, in line with developments in real disposable income, as employment conditions continue to improve.
A fogyasztás is idővel várhatóan tovább gyorsul, összhangban a rendelkezésre álló reáljövedelem alakulásával, ahogy a foglalkoztatási feltételek tovább javulnak.

Labour market conditions continued to improve.
A munkaerő-piaci helyzet tovább javult.

The Veterans Administration's mental health budget has skyrocketed from less than $3 billion in 2007 to nearly $7 billion in 2014- all while conditions continue to worsen.”.
A Veteránügyi Minisztérium mentális egészségügyi költségvetése pedig a 2007-es kevesebb mint 3 milliárd dollárról 2014-re közel 7 milliárdra szökött- és közben az állapotok továbbra is romlanak.

If such conditions continue over time then disease develops.
Ha ez az állapot huzamosabb ideig áll fenn, kialakulnak a betegségek.

What we are really seeing as a company as we look 10, 20, 30 years down the road- if conditions continue as they are- is a potentially significant risk to our supply chain," says Hanna.
Amit mi tényleg úgy látunk, mint egy cég, ahogyan 10, 20 és 30 évre nézünk az úton- ha a feltételek továbbra is olyanok vagyunk-, ez potenciálisan jelentős kockázatot jelent a szállítói lánc számára"- mondta Jim Hanna, a Starbucks Environmental Affairs igazgatója.

If such conditions continue, our plant might face some serious consequences in near future.
Ha ezek a feltételek továbbra is fennállnak, a Földünk élővilága a közeljövőben komoly következményekkel szembesülhet.

What we are really seeing as a company as we look 10, 20, 30 years down the road- if conditions continue as they are- is a potentially significant risk to our supply chain, which is the Arabica coffee bean,” Hanna said.
Amit mi tényleg úgy látunk, mint egy cég, ahogyan 10, 20 és 30 évre nézünk az úton- ha a feltételek továbbra is olyanok vagyunk-, ez potenciálisan jelentős kockázatot jelent a szállítói lánc számára"- mondta Jim Hanna, a Starbucks Environmental Affairs igazgatója.

If such conditions continue, our planet Earth might face some serious consequences in the foreseeable future.
Ha ezek a feltételek továbbra is fennállnak, a Földünk élővilága a közeljövőben komoly következményekkel szembesülhet.

What we are really seeing as a company as we look 10, 20, 30 years down the road- if conditions continue as they are- is a potentially significant risk to our supply chain,” said Jim Hanna, director of environmental affairs at Starbucks, in 2011.
Amit mi tényleg úgy látunk, mint egy cég, ahogyan 10, 20 és 30 évre nézünk az úton- ha a feltételek továbbra is olyanok vagyunk-, ez potenciálisan jelentős kockázatot jelent a szállítói lánc számára"- mondta Jim Hanna, a Starbucks Environmental Affairs igazgatója.

Labour market conditions continue to improve, as headcount employment increased by 1,2% in 2017 to over 23 million people, back to pre-crisis levels.
A munkaerőpiaci feltételek tovább javulnak, a foglalkoztatottak száma 2017-ben 1,2 %-kal, több mint 23 millióra nőtt, és így elérte a válság előtti szintet.

Should these severe conditions continue, Israeli measures will persist and intensify.
Ha ezek a súlyos körülmények folytatódnak, az izraeli intézkedések életben maradnak és fokozódhatnak.”.

Reception conditions continue to vary considerably between Member States both in terms of how the reception system is organised and in terms of the standards provided to applicants.
A befogadási feltételek továbbra is jelentősen eltérnek a tagállamok között, mind a befogadási rendszer megszervezése, mind a kérelmezőknek nyújtott normák tekintetében.

What we are really seeing as a company as we look 10, 20, 30 years down the road- if conditions continue as they are- is a potentially significant risk to our supply chain, which is the Arabica coffee bean," said Starbucks' head of sustainability, Jim Hanna, in a 2011 interview with the Guardian.
Amit mi tényleg úgy látunk, mint egy cég, ahogyan 10, 20 és 30 évre nézünk az úton- ha a feltételek továbbra is olyanok vagyunk-, ez potenciálisan jelentős kockázatot jelent a szállítói lánc számára"- mondta Jim Hanna, a Starbucks Environmental Affairs igazgatója.

Labour markets conditions continued to improve in 2015 and the first half of 2016.
A munkaerőpiaci feltételek tovább javultak 2015-ben és 2016 első felében.

In North America, market conditions continue to be challenging, but the development in the market is stabilizing.".
Észak-Amerikában a piaci körülmények továbbra is kihívást jelentenek, de a piac fejlődése stabilizálódni látszik.

Despite my efforts, Chakotay's condition continues to deteriorate.
Erőfeszítéseim ellenére Chakotay állapota tovább romlik.

Her condition continues to be serious.
Az állapota továbbra is súlyos.

I have been informed that the President's condition continues to deteriorate.
Úgy informáltak, hogy az elnök állapota folyamatosan romlik.

For 17 days they waited, while Michael's condition continued to worsen.
Tizenhét napon át vártak, ami alatt Michael állapota folyamatosan romlott.

If his condition continues to digress.
Tucker azt mondta, ha az állapota tovább romlik.

Qazman's condition continued to deteriorate and he could no longer bear the pain of his wounds so he committed suicide.
Qazman állapota tovább romlott, és nem tudta tovább elviselni a fájdalmatA sebeit, így öngyilkos lett.

Shortly after Sa'ad had pronounced sentence on the Krayzah he returned to the Mosque in Medina where his condition continued to deteriorate.
Nem sokkal azután, Sa'ad ejtette mondatot a Krayzah tért vissza a mecset Medina, ahol ő állapota tovább romlott.

If you are satisfied with the appearance and skin condition, continue to use day and night cream that you are involved in the daily treatment before.
Ha elégedett a megjelenését a bőr állapota, továbbra is használhatja a nap tejszín, hogy tartalmazza a napi ellátás előtt.

And even though the emperor reputedly allowed him to escape to Orvieto his condition continues to be little better there.
És annak ellenére, hogy az Uralkodó állítólag megengedte neki, hogy elszökjön Orvietoba, az állapota még ott is csak keveset javult.

Consult a specialist if the test shows a negative result, but your condition continues to bother you.
Forduljon szakemberhez, ha a teszt negatív eredményt mutat, de az Ön állapota továbbra is zavarja Önt.

Her people released a statement later which said,"She is responding well to treatment and her condition continues to improve.
Sajtósa később csak annyit nyilatkozott, hogy a kezelésekre jól reagált a szervezete, és állapota folyamatosan javul.".

Then came the inner voice saying I should be taking this health issue way more serious because just a lot of time had passed without getting any actual response or solution, meanwhile my condition continued to deteriorate, and that scared me.
Ekkor jött az a belső gondolat, hogy a problémámmal komolyabban kell, hogy foglalkozzak, mert sok idő eltelt úgy, hogy érdemi választ, megoldást nem kaptam, mialatt az állapotom folyamatosan romlott, ami megijesztett.