What is the translation of " CONTRIBUTE TO THE PROBLEM " in Hungarian?

• hozzájárul a problémához
• járulhat hozzá a problémához

Examples of using Contribute to the problem in English and their translations into Hungarian

Two things contribute to the problem.
Két dolog segít a problémán.

There is of course evidence that Africans themselves contribute to the problem.
Nyilván ehhez Afrika belső problémái is hozzájárulnak.

Did that contribute to the problem?
Segített tehát a problémán?

Here are five eating habits that contribute to the problem.
Íme az az öt étel, amely segít a problémáin!

Together, these forces contribute to the problem of drug-resistant infections that are increasingly difficult and costly to treat.
Együtt, Ezek az erők hozzájárulnak a probléma a gyógyszerek ellenálló fertőzések, amelyek egyre nehezebben és drágábban lehet kezelni.

Most times, both parties contribute to the problem.
Valójában legtöbbször mindkét fajta ok hozzájárul a problémához.

Although differing values may contribute to the problem, for some people and to some degree, more often the problem is caused not by a difference in values but by a difference in literacy.
Habár pár embernek valamilyen szinten eltérő értékek hozzásegíthetnek a problémához, gyakran inkább a probléma valójában nem egy értékrendszer béli különbségen, hanem olvasottsági különbségen alapszik.

Modern lifestyles also contribute to the problem.
A mai étkezési szokások szintén hozzájárulnak a problémához.

Juvenile incarceration is out of control. Our communities are a source of employment for police, prosecutors, judges, correction officers, even legislators and congress members and lawyers contribute to the problem as well;
A közösségek a munkahelyteremtő forrás a rendőri, ügyészek, bírák, korrekció tisztek, még a jogalkotók és a kongresszus tagjai és a jogászok hozzájárulhat a probléma is;

This may also contribute to the problem.
Lehetséges, hogy ez is hozzájárulhat a problémához.

Examine how your own attitudes and behaviour might contribute to the problem.
Vizsgálja meg, hogy a saját szemlélete és magatartása hogyan járulhat hozzá a problémához!

Underneath this, write in all the factors that contribute to the problem, and link them up to form the roots of your original problem..
Ez alá írjuk fel az összes tényezõt, amely hozzájárul a problémához, majd kapcsoljuk õket össze, hogy megkapjuk az eredeti probléma gyökereit.

Have a look at how your own attitudes and behaviours may contribute to the problem.
Vizsgálja meg, hogy a saját szemlélete és magatartása hogyan járulhat hozzá a problémához!

In this manner, any medical considerations that contribute to the problem can to be understood from the onset.
Ezen a módon bármilyen orvosi megfontolások, amelyek hozzájárulnak a probléma, hogy kell érteni a kialakulását.

Dehydration, the use of harsh soaps and vigorous scrubbing of skin all contribute to the problem.
A kiszáradás, a durva szappanok használata és a bőr erőteljes súrolása ugyancsak hozzájárulnak a problémához.

Hormonal changes can also contribute to the problem.
Ugyanakkor hormonális változások is befolyásolhatják a probléma kialakulását.

Neither gives you the chance to see that what you are doing might contribute to the problem you face.
A lehetőséget egyik esetben sem kapjuk meg, hogy megnézhessük, hogy amit teszünk, ahogy működünk, az hozzájárul-e a felmerülő problémához.

However, mental stress may also contribute to the problem.
Ám a stressz is hozzájárulhat a probléma kialakulásához.

Very often, both kinds of causes contribute to the problem.
Valójában legtöbbször mindkét fajta ok hozzájárul a problémához.

How does the use of antibiotics contribute to the problem?
Hogyan járul hozzá a problémához az antibiotikumok felhasználása?

Examine how your own behavior might contribute to the problem.
Vizsgálja meg, hogy a saját szemlélete és magatartása hogyan járulhat hozzá a problémához!

And skipping the soap contributes to the problem.
A szappan kihagyása pedig hozzájárul a problémához.

How is our use of antibiotics contributing to the problem.
Hogyan járul hozzá a problémához az antibiotikumok felhasználása?

Litter quality appears to be an important factor contributing to the problem.
Az alom minősége úgy tűnik a problémához hozzájáruló fontos tényező.

The IMF has admitted it made a string of mistakes that contributed to the problems.
Később az IMF elismerte, hogy több hibát is vétett, ami hozzájárult a problémákhoz.

Poor ventilation contributes to the problem, and bathrooms, basements and laundry rooms are particularly prone to mold growth.
A rossz szellőzés is hozzájárul a problémához, emiatt a fürdőszoba, a pince és a mosókonyha különösen hajlamos a penészgomba növekedésére.

A study published earlier this year also found that acid rain, caused by human air pollution, can dissolve materials that hold salt, thus contributing to the problem as well.
Egy tavaly korábban publikált kutatás szerint az emberi légszennyezés okozta savas eső feloldhat sót tartalmazó anyagokat és ez is hozzájárulhat a problémához.

Parents may have feelings of guilt because they feel they did something wrong and contributed to the problem,” Dr. Barone said.
A pszichológiai hatások a szülőknél is jelentkezhetnek; egyeseknél bűntudat is kialakulhat, mert úgy érezhetik, hogy hozzájárultak a probléma kialakulásához- mondta Dr. Barone.

The lack of an initial Commission's strategy on tax policies and data gaps(see Annex IV, part A) also contributed to the problem, although improvement was visible throughout the duration of the programmes.
Hozzájárult a problémához az adópolitikával és adathiányokkal kapcsolatos bizottsági stratégia kezdeti hiánya is(lásd: IV. melléklet, A. rész), bár ebben javulás volt látható a programok időtartama során.