What is the translation of " CONTROL TESTS " in Hungarian?

• ellenőrző vizsgálatok
• ellenőrző tesztektől
• ellenőrző vizsgálatokat

Examples of using Control tests in English and their translations into Hungarian

Control tests on the finished product.
A végtermék ellenőrző vizsgálatok.

The studies described here are distinguished from routine control tests conducted according to specifications.
Az ebben a fejezetben leírt tanulmányok különböznek az előírások szerinti rutin ellenőrző tesztektől.

Control tests on the finished medicinal product.
Ellenőrző vizsgálatok a kész gyógyszeren.

The production unit is attached to a laboratory, which makes control tests, but also assist in product development.
A gyárhoz egy laboratórium is kapcsolódik, ami az ellenőrző vizsgálatok mellett a termékek fejlesztésében is részt vesz.

(g) the control tests referred to in Article 81(1) have not been carried out;
A 81. cikk(1) bekezdésében említett ellenőrző vizsgálatokat nem végezték el;

The studies described in this section are different from the routine quality control tests performed in accordance with the product specifications.
Az ebben a fejezetben leírt tanulmányok különböznek az előírások szerinti rutin ellenőrző tesztektől.

The control tests referred to in Article 127(1) have not been carried out; or.
Nem került sor a 127. cikk(1) bekezdésében említett ellenőrző vizsgálatok elvégzésére; vagy.

Anamnesis: acute prostatitis 3 years ago, completely recovered, two control tests showed regular values, no more complaints since then.
Anamnézis: akut prosztatagyulladása volt 3 éve, teljesen felépült, két kontrollvizsgálat rendszeres értékeket mutatott, és azóta több panasz nem volt.

With persistent and significant increase in transaminases and changes in other indicators of liver function, the drug should be discontinued and control tests performed.
A transzaminázok tartós és szignifikáns emelkedésével és a májfunkció egyéb mutatóiban bekövetkező változásokkal az Amelotex-et el kell dobni és ellenőrző vizsgálatokat kell végezni.

I take it only 5 weeks, recently there were control tests, which showed that the body's response to the drug is, and therefore, the chance of recovery oh-oh what.
Én csak 5 hétig, az utóbbi időben volt ellenőrző vizsgálatok, amelyek azt mutatják, hogy a szervezet reagál a kábítószerre, és ezért a fellendülés esélye oh-oh mit.

(b) the competent authorities may authorize manufacturers and importers of veterinary medicinal products from third countries, where circumstances so justify, to have certain stages of manufacture and/or certain of the control tests referred to in(a) carried out by third parties;
Az illetékes hatóságok a gyártók és az állatgyógyászati készítményt harmadik országból importálók számára indokolt esetben engedélyezhessék, hogy az a pontban említett ellenőrző vizsgálatok bizonyos részét, illetve a gyártás egyes szakaszait harmadik személlyel végeztessék;

After months of looking for games, programming and design, we launched the control tests in April 2009 and was officially launched the site the following month.
Hónapokig tartó keres játékok, programozás és tervezés, elindítottuk az ellenőrző vizsgálatok, és 2009 áprilisában hivatalosan is elindította a helyén a következő hónapban.

(e) the control tests referred to in Article 81(1) have not been carried out, or any other requirement or obligation relating to the grant of the manufacturing authorization referred to in Article 44(1) has not been complied with.
A 81. cikk(1) bekezdésében említett ellenőrző vizsgálatokat nem végezték el vagy bármely más, a forgalomba hozatali engedély megadásának feltételeként a 44. cikk(1) bekezdésében említett követelménynek vagy kötelezettségnek nem tettek eleget.

The same applies where quality control of the finished product depends on in-process control tests, particularly if the medicinal product is essentially defined by its method of preparation.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ahol a késztermék minőségellenőrzése folyamaton belüli ellenőrzési vizsgálatoktól függ, különösen akkor, ha a gyógyszert lényegében elkészítésének módja határozza meg.

I was persuaded by the results of the completed trial and control tests to show them to my clients, which clearly indicate a very high percentage of the people who were fulfilled from the effects and, what is significant, the lack of any side effects of using the preparation.
A befejezett próba- és ellenőrző vizsgálatok eredményei rámutattak, hogy megmutassam az ügyfeleimnek, ami egyértelműen azt jelzi, hogy azok a személyek, akik teljesítettek a hatásokból, igen nagy százalékban vannak, és ami jelentős, a mellékhatások az előkészület.

Time to show all the skills that are acquired in school for a year, but it will not be boring or hard work control tests, and an interesting research project that everyone should think of himself.
Ideje, hogy bemutassa a készségek, hogy az iskolában lehet elsajátítani egy éve, de ez nem lesz unalmas, vagy kemény munka ellenőrző vizsgálatok, és egy érdekes kutatási projekt, hogy mindenki gondol magára.

I was persuaded by the results of the completed trial and control tests to show them to my clients, which clearly indicate a very high percentage of the people who were fulfilled from the effects and, what is significant, the lack of any side effects of using the preparation.
Szakemberként elsősorban a modern cellulit tabletta használatával ígért eredményeket érdekelték. A befejezett próba- és ellenőrző vizsgálatok eredményei rámutattak, hogy megmutassam az ügyfeleimnek, ami egyértelműen azt jelzi, hogy azok a személyek, akik teljesítettek a hatásokból, igen nagy százalékban vannak, és ami jelentős, a mellékhatások az előkészület.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1).
A hatáskörrel rendelkező hatóság meggyőződik arról, hogy a harmadik országokból származó állatgyógyászati készítmény gyártói képesek az adott állatgyógyászati készítmény gyártásának és/vagy az ellenőrző vizsgálatoknak a 7. cikk(1) bekezdésének megfelelő kérelemhez benyújtott dokumentációban leírt módszerek szerinti elvégzésére.

The Operator performs regular pool water quality control tests with an accredited laboratory and brings them to the attention of the Guests by placing them visibly near the reception desk.
Az Üzemeltető a rendszeres medencevíz minőség ellenőrző vizsgálatokat akkreditált laborral végezteti el, és az előírásoknak megfelelően, a Vendégek számára a recepciós pultok közelében jól látható módon közzé teszi.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries comply with applicable Union legislation and are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1).
A hatáskörrel rendelkező hatóság meggyőződik arról, hogy a harmadik országokból származó állatgyógyászati készítmény gyártói képesek az adott állatgyógyászati készítmény gyártásának és/vagy az ellenőrző vizsgálatoknak a 7. cikk(1) bekezdésének megfelelő kérelemhez benyújtott dokumentációban leírt módszerek szerinti elvégzésére.

If any irregularities are found with the certified products during control tests, site inspections and market observations by the authorised OEKO-TEX® member institutes this can result in the withdrawal of the existing certificate.
Amennyiben az ellenőrző vizsgálatok, üzemlátogatások és a megbízott OEKO-TEX® tagintézetek általi piackutatások során a tanúsított termékeknél szabálytalanságokat állapítanak meg, visszavonhatják az érvényes bizonyítványt.

(a) the competent authorities ascertain that the manufacturers and importers of veterinary medicinal products from third countries are able to manufacture them in compliance with the details supplied pursuant to Article 12(3)(d), and/or to carry out control tests in accordance with the methods described in the application documents under Article 12(3)(i);
Az illetékes hatóságok meggyőződjenek arról, hogy a gyártók és az állatgyógyászati készítményt harmadik országból importálók képesek a gyártást a 12. cikk(3) bekezdésének d pontja szerint benyújtott részletek betartásával gyártani, és/vagy az ellenőrző vizsgálatokat a 12. cikk(3) bekezdés i pontja szerinti kérelem dokumentációjában ismertetett módszereknek megfelelően lefolytatni;

The same applies where the quality control of the finished product depends on in-process control tests, particularly if the substance is essentially defined by its manufacturing method.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha a késztermék minőség-ellenőrzése függ a gyártásközi ellenőrző vizsgálatoktól, különösen, ha a gyógyszert nagyban befolyásolja a gyártás módja.

The same applies where the quality control of the finished product depends on in-process control tests, particularly if the medicinal product is essentially defined by its method of preparation.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha a késztermék minőség-ellenőrzése függ a gyártásközi ellenőrző vizsgálatoktól, különösen, ha a gyógyszert nagyban befolyásolja a gyártás módja.

The same applies where the quality control of the finished product depends on in-process control tests, particularly if the medicinal product is essentially defined by its method or preparation.
Ugyanez érvényes akkor is, amikor a késztermék minőség-ellenőrzése a gyártásközi ellenőrző vizsgálatok függvénye, különösen akkor, ha a gyógyszerkészítményt alapvetően meghatározza a gyártási módja.

The same applies where the quality control of the finished product depends on in-process control tests, particularly if the substance is essentially defined by its manufacturing method.
Ugyanezt alkalmazzák, amikor a késztermék minőség-ellenőrzése a gyártásközi ellenőrző vizsgálatoktól függ, különösen ha a gyógyszert alapvetően ezek a módszerek, illetve a késztermék elkészítésének módja határozza meg.

In the written declaration of conformity, the applicant also recognises that the OEKO-TEX® Association shall be entitled to carry out control tests on up to two certified products at the cost of the licence holder during the period of validity of the certificate in order to ensure compliance with the guaranteed product quality.
Az írásos megfelelőségi nyilatkozattal a kérelmező elfogadja azt is, hogy a meglévő tanúsítvány érvényességi ideje alatt az OEKO-TEX® Szervezet jogosult a garantált termékminőség betartása érdekében ellenőrző vizsgálatokat végezni max. két tanúsított terméken, a licencvevő költségére.

(b) the competent authorities may authorize manufacturers and importers of veterinary medicinal products from third countries, where circumstances so justify, to have certain stages of manufacture and/or certain of the control tests referred to in(a) carried out by third parties; in such cases, checks by the competent authorities shall also be carried out in the establishments concerned.
Az illetékes hatóságok a gyártók és az állatgyógyászati készítményt harmadik országból importálók számára indokolt esetben engedélyezhessék, hogy az a pontban említett ellenőrző vizsgálatok bizonyos részét, illetve a gyártás egyes szakaszait harmadik személlyel végeztessék; ilyen esetekben az illetékes hatóságok általi ellenőrzést az érintett létesítményben is végre kell hajtani.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries comply with applicable Union law, are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1) and that they minimise environmental pollution.
A hatáskörrel rendelkező hatóság meggyőződik arról, hogy a harmadik országokból származó állatgyógyászati készítmény gyártói betartják a vonatkozó uniós jogszabályokat, képesek az adott állatgyógyászati készítmény gyártásának és/vagy az ellenőrző vizsgálatoknak a 7. cikk(1) bekezdésének megfelelő kérelemhez benyújtott dokumentációban leírt módszerek szerinti elvégzésére, és minimálisra csökkentik a környezetszennyezést.