What is the translation of " COORDINATION TOOLS " in Hungarian?

• koordinációs eszközök
• koordináció eszközeinek
• együttműködési eszközökből

Examples of using Coordination tools in English and their translations into Hungarian

The government has developed major new strategies and coordination tools relevant to Albania's EU progress.
A kormány új, nagyívű stratégiákat és koordinációs eszközöket dolgozott ki Albánia EU felé való haladásával kapcsolatban.

By definition, coordination tools enable management and monitoring of a project, to control and speed up interactions between participants.
Jellegükből fakadóan a koordinációs eszközök segítenek a projekt irányításában és figyelemmel kísérésében, irányítják és fel is gyorsítják a résztvevők közötti együttműködést.

Which have been adopted by the EU Council, upon a recommendation from the Commission, were one of the key policy coordination tools during the first decade of EMU.
A GMU fennállásának első évtizedében ezek az EU tanácsa által a Bizottság ajánlása alapján elfogadott iránymutatások voltak a gazdaságpolitikai koordináció fő eszközei.

Financial and policy coordination tools available and that these are increasingly used, but that there is still an implementation gap in the Member States.
Hogy megvan ugyan a jogi, pénzügyi és szakpolitikai koordináció eszközeinek szilárd kerete, amelyeket egyre inkább alkalmaznak, ám a végrehajtás terén továbbra is hiányosságok tapasztalhatók a tagállamokban.

Should Policy Option 1 be chosen, the present situation will not remain stable due to the absence of any Community political and/or financial intervention(ERA-NET or other coordination tools).
Ha az első lehetőséget választjuk, akkor fel kell készülnünk arra, hogy politikai szintű és/vagy pénzbeni közösségi részvétel(az ERA-NET vagy más koordinációs eszközök) hiányában nem marad fenn stabilan a mai helyzet.

Calls on the Commission to set up effective inter-service coordination tools and to assign the responsibility for youth mainstreaming as a cluster to a Commission vice-president;
Felszólítja a Bizottságot, hogy hozzon létre szolgálatok közötti hatékony koordinációs eszközöket, és az ifjúsági kérdések általános érvényesítésével kapcsolatos felelősséget egységesen ruházza a Bizottság alelnökére;

Should Policy Option 1 be chosen, the situation as we find it today may not remain in place due to the absence of any political and/or or financial Community intervention(ERA-NET or other coordination tools).
Ha az első lehetőséget választjuk, akkor fel kell készülnünk arra, hogy politikai szintű és/vagy pénzbeni közösségi részvétel(az ERA-NET vagy más koordinációs eszközök) hiányában nem marad fenn stabilan a mai helyzet.

It concluded that there is a powerful framework of legislative, financial and policy coordination tools available and that these are increasingly used, but that there is still an implementation gap in the Member States.
Azt a következtetést vonta le, hogy a jogi, pénzügyi és politikai koordináció eszközeinek szilárd kerete ugyan megvan, és hogy ezeket növekvő mértékben használják is, ugyanakkor a végrehajtás az egyes tagállamokban még mindig hiányos.

Calls on the Member States to systematically involve Eurojust in their counter-terrorism investigations and prosecutions with a cross-border dimension and make efficient use of Eurojust's coordination tools;
Felhívja a tagállamokat, hogy szisztematikusan vonják be az Eurojustot a terrorizmus elleni, határon átnyúló vetülettel rendelkező nyomozásaikba és büntetőeljárásaikba, és hatékonyan használják fel az Eurojust koordinációs eszközeit;

It concluded that there is a powerful framework of legislative, financial and policy coordination tools available and that these are increasingly used, but that there is still an implementation gap in the Member States.
Hogy erőteljes jogi, pénzügyi és politikai együttműködési eszközökből álló keret áll rendelkezésre, valamint hogy ezeket az eszközöket egyre növekvő mértékben használják, de még többet lehetne tenni ezek hatékonyabb működése érdekében.

The Commission indicates that coordination tools for cross-border sections already exist under the framework of the current programming period: 1 According to the TEN-T regulation, the Commission can adopt implementing decisions for cross-border projects.
A Bizottság rámutat, hogy a jelenlegi programozási időszak keretében már fennállnak a határokon átnyúló szakaszok koordinációs eszközei: 1 A TEN-T rendelet szerint a Bizottság végrehajtási határozatokat fogadhat el a határokon átnyúló projektekkel kapcsolatban.

The European Emergency Response Centre as the Commission's operational emergency relief interface with the CSDP coordination tools in order to match humanitarian needs on the ground with the provision of Member States crisis management assets.
Az Európai Vészhelyzeti Reagálási Központot, amely operatív kapcsolódási pontot jelentene a Bizottság általi veszélyhelyzeti segítségnyújtás és a KBVP koordinációs eszközei között annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok által biztosított válságkezelési eszközök megfeleljenek a helyszínen felmerülő humanitárius szükségleteknek.

Forward-looking activities and pilot initiatives, economic analysis, policy monitoring, mutual learning, coordination tools and activities and the development of methodologies for impact assessment and evaluations will also be needed, exploiting direct feedback from research stakeholders, enterprises, public authorities and citizens.
Ugyancsak szükség lesz előretekintő tevékenységekre és úttörő kezdeményezésekre, gazdasági elemzésre, szakpolitikák nyomon követésére, kölcsönös tanulásra, koordinációs eszközökre és tevékenységekre, valamint hatásbecslési és értékelési módszerek kifejlesztésére, kihasználva a kutatásban érdekelt felek, vállalatok, hatóságok és polgárok részéről érkező közvetlen visszajelzéseket.

Notes that non-discrimination in the field of occupation and employment is only effective if discrimination is comprehensively combated in all areas of life through, for example, community support, legislation and coordination tools such as strategies and frameworks at both Member State and EU levels, including the possibility of introducing positive action measures;
Megjegyzi, hogy a megkülönböztetésmentesség a munkavégzés és a foglalkoztatás terén csak akkor eredményes, ha a megkülönböztetéssel szemben átfogó küzdelmet folytatunk az élet minden területén, például közösségi támogatással, továbbá jogalkotási és koordinációs eszközök- például tagállami és uniós szintű stratégiák és keretrendszerek- révén, ideértve pozitív cselekvésre ösztönző intézkedések bevezetésének lehetőségét is;

The report concludes that there is a powerful framework of legislative, financial and policy coordination tools available and that these are increasingly used, but that there is still an implementation gap in the Member States.
A jelentés arra a következtetésre jut, hogy megvan ugyan a jogi, pénzügyi és szakpolitikai koordináció eszközeinek szilárd kerete, amelyeket egyre inkább alkalmaznak, ám a végrehajtás terén továbbra is hiányosságok tapasztalhatók a tagállamokban.

It demonstrates that there is a powerful framework of legislative, financial and policy coordination tools available and that these are increasingly used, but that more can be done to make them work more effectively.
Bemutatja, hogy erőteljes jogi, pénzügyi és politikai együttműködési eszközökből álló keret áll rendelkezésre, valamint hogy ezeket az eszközöket egyre növekvő mértékben használják, de még többet lehetne tenni ezek hatékonyabb működése érdekében.

Such a coordination tool proved useful and instrumental in assessing the overall situation on the ground, namely concerning the presence of EU citizens and available capacities of Member States.
Ez a koordinációs eszköz hasznosnak és célszerűnek bizonyult a helyszíni viszonyok átfogó felmérése során, konkrétan a helyszínen tartózkodó uniós polgárok és a rendelkezésre álló tagállami kapacitások feltérképezésekor.

The reports are a policy coordination tool under the so-called European Semester to monitor policy reforms and to point early on to challenges that Member States should address.
A jelentéscsomag az egyszerűsített európai szemeszter eszköze, amely a gazdaságpolitikai koordinációt, a szakpolitikai reformok nyomon követését, valamint a tagállamok által kezelendő kihívások korai azonosítását szolgálja.

The EU Forest Action Plan(FAP)10 builds on the FS and serves as a coordination tool for forest related activities and policies at EU level.
Az EU erdészeti cselekvési terve10 az említett erdészeti stratégiára épül, az erdőket érintő fellépések és szakpolitikák uniós szintű összehangolásának eszköze.

CSRs, adopted by the EU's Council of Ministers on the basis of Commission proposals, are a policy coordination tool to strengthen governance and reinforce coordination of economic policies at EU level in the context of the Europe 2020 strategy.
Az országspecifikus ajánlások olyan politikai koordinációs eszközök, melyeket a Bizottság javaslata alapján a Miniszterek Tanácsa fogad el azzal a céllal, hogy az Európa 2020 stratégia összefüggésében megerősítsék a kormányzást, valamint a gazdasági politikák uniós szintű összehangolását.

As you know, the Semester is our annual policy coordination tool, running from the release of the Commission's annual growth survey to the June European Council, which will adopt country-specific recommendations, a key moment in the semester.
Amint azt Önök is tudják, a szemeszter az Unió éves szakpolitikai koordinációs eszköze, egy olyan évente ismétlődő ciklus, amely a Bizottság éves növekedési jelentésének közzétételével indul és az Európai Tanács júniusi, a szemeszter szempontjából kulcsfontosságú ülésével zárul, amelyen elfogadjuk az országspecifikus ajánlásokat.

But it is also a coordination tool.
Maga a projekt is koordinációs eszköz.

The EU State aid framework remains a unique coordination tool at EU level.
Az Európai Unió állami támogatási kerete továbbra is egyedülálló uniós szintű koordinációs eszköz.

As the main coordination tool, the meetings were useful for pooling TA resources(particularly in the initial period) and streamlining its delivery.
A találkozók- mint legfőbb koordinációs eszköz- hasznosak voltak a technikai segítségnyújtási erőforrások egyesítésére(különösen a kezdeti időszakban) és a segítségnyújtás teljesítésének optimalizálására.

The creation of RailNetEurope12(RNE), which, in particular, offers its customers international train paths and is a useful coordination tool for most infrastructure managers;
A RailNetEurope12(RNE) létrehozása: ez többek között nemzetközi menetvonalakat kínál ügyfeleinek, és a legtöbb infrastruktúrakezelő összehangolásának hasznos eszköze;

As you know the Semester is our annual policy coordination tool, running from the release of the Commission's annual growth survey to the June European Council, which adopts country-specific recommendations.
Mint bizonyára tudják, a szemeszter az uniós szakpolitikai koordináció eszköze, egy évente ismétlődő ciklus, amely a Bizottság éves növekedési jelentésének közzétételével indul és az Európai Tanács júniusi ülésével zárul, amelyen elfogadjuk az országspecifikus ajánlásokat.

Welcomes the effort made by the Commission in creating the coordination tool for the approval of plant protection products for minor uses, but stresses the need to make active substances for these purposes more widely available, and recalls that in many Member States, minor uses represent a large majority of crops;
Üdvözli a Bizottságnak a növényvédő szerek kisebb jelentőségű felhasználásokra történő engedélyezésére irányuló koordinációs eszköz létrehozásával kapcsolatos erőfeszítéseit, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy elő kell segíteni az ilyen célokra szolgáló hatóanyagok szélesebb körű elérhetőségét, és emlékeztet arra, hogy számos tagállamban a növények túlnyomó többsége esetében a kisebb jelentőségű felhasználás a jellemző;

Role of the EU institutions- coordination, methodology and financial tools.
Az uniós intézmények szerepe- koordináció, módszertan és pénzügyi eszközök.

At our trainings we mostly do exercises with own-weight, free weights and cardio-style. Besides we use several athletic tools(coordination ladder, mini-hurdle).
Az edzéseinken főként saját testsúllyal, szabad súlyokkal és kardio módszerekkel dolgozunk, emellett több atlétikai kelléket is használunk(koordinációs létra, mini gát).