What is the translation of " COULD NOT BE MORE DIFFERENT " in Hungarian?

• nem is lehetne különbözőbb
• nem is különbözhetne jobban
• nem különbözhetne jobban
• nem lehet több különböző
• nem lehet más

Examples of using Could not be more different in English and their translations into Hungarian

Our lives could not be more different.
Az életünk nem is különbözhetne jobban.

At first glance these two organizations could not be more different.
Első ránézésre a két cég nem is különbözhetne jobban.

You two could not be more different.
Ennél jobban nem is különbözhetnétek egymástól.

In many ways, however, their lives could not be more different.
Sok szempontból azonban életük nem lehet több különböző.

This could not be more different from the traditional view of the elderly outlined above.
Ez nem különbözhetne jobban az idősebbekről az előbbiekben felvázolt hagyományos nézettől.

And her students could not be more different.
És a diákok sem lehettek nagyon másmilyenek.

Berlin, Hamburg, and Iserlohn- the characters of these three cities could not be more different.
Berlin, Hamburg és Iserlohn- a három helyszín jellege nem lehet más.

Because they could not be more different.
Mert nem is lehetnének különbözőbbek.

Although both Barbados and Connecticut are British colonies, the two could not be more different.
Bár mindkét Barbados és Connecticut vannak brit gyarmatok, a két nem lehet több különböző.

Alex and Pete could not be more different.
Alex és Pete ha akarnának sem tudnának jobban különbözni.

But in many ways the two institutions could not be more different.
Sok szempontból a két vállalat nem lehetett különbözõbb.

At first glance, a tree could not be more different from the caterpillars that eat its leaves, the mushrooms sprouting from its bark, the grass growing by its trunk, or the humans canoodling under its shade.
Első pillantásra a fa nem különbözhetne jobban a hernyóktól, akik leveleiket eszik, a kéregéből kihaladó gomba, a törzsénél növekvő fű, vagy az árnyék alatt kavargó emberek.

These three brothers, all sons of the same mother, could not be more different from each other.
Ez a három fivér(mind ugyanattól az anyától), nem lehetne különbözőbb.

Political positions of the individual countries could not be more different: questions on border protection, quotas, solidarity, identity, migration and integration are shaping the debate- divisively and emotionally.
Az egyes országok álláspontjai különbözőbbek nem is lehetnek: a határőrizet, kvótaszabályzás, szolidaritás, identitás, migráció és integráció kérdései jellemzik a vitát, amely ellentmondásosan és érzelmileg túlfűtött légkörben zajlik.

Michelle's narrative of the past forty years could not be more different to mine.
Michelle narratívája az elmúlt negyven évről nem is különbözhetne jobban az enyémtől.

Michael and Thomas Rath- two brothers whose career paths and backgrounds could not be more different, share the common vision of making e-mobility better than the competition?
Michael és Thomas Rath- két testvér, akinek pályafutása és háttere eltérőbb se lehetne- megoszt egy közös elképzelést: hogyan tehetjük jobbá az e-mobilitás terét?

Elena couldn't be more different to Lord Godwyn.
Elena nem is különbözhetne jobban Godwyn nagyúrtól.

The two brothers couldn't be more different from each other.
A két testvér nem is különbözhetne jobban egymástól.

At first glance the two companies couldn't be more different.
Első ránézésre a két cég nem is különbözhetne jobban.

In many regards, the companies couldn't be more different.
Sok szempontból a két vállalat nem lehetett különbözõbb.

These two guys couldn't be more different.
A két fickó nem is lehetne eltérőbb.

We couldn't be more different.
Ennél nem is lehetnénk különbözőbbek.

Makuti couldn't be more different to Stone Town.
Makuti nem lehetett más, mint a Stone Town.

Their past and present lives couldn't be more different.
Jelenlegi és korábbi életstílusa messzebb nem is állhatna egymástól.

I have two children with the illness, but their experiences couldn't be more different.
Két gyermekem van a betegséggel, de tapasztalataik nem lehetnek különbözőek.

The two times we met Elizabeth Olsen couldn't be more different.
Már másodszorra találkoztunk Elizabeth Olsennel és nem változott meg.

But this Hindu-majority island couldn't be more different.
De ez a hindu többségi sziget nem lehetne másképp.

Beatrix, with her brazen suggestions and irresistibly sensuous allure, couldn't be more different from the earl's ideal future bride.
Beatrix, szemtelen javaslataival és ellenállhatatlanul érzéki allűrjeivel már nem is lehetne különbözőbb, mint egy gróf ideális jövendőbelije.

When it comes to revenue share with mBit vs 1xBit affiliates, the two cannot be more different.
Amikor a megosztott bevételt Mbit vs 1xBit leányvállalatok, a kettő nem lehet több különböző.