What is the translation of " CSANGO " in Hungarian?

• csángó

Examples of using Csango in English and their translations into Hungarian

Antal the Csango.
Antal a csángó.

Csango action plan.
Csángó cselekvési terv.

Veszprémer Klezmer Band Transylvanian Csango.
Klezmer Band Erdélyi Csángó.

Tag: csango action plan.
Cimke: csángó cselekvési terv.

The volunteers had the role to support the activities of the hosting organization in the middle of the Csango community from Bacau County.
Az önkéntesek feladata az volt, hogy támogassák a fogadó szervezet tevékenységeit a Bákó megyei csángó közösség keretén belül.

Daniel Csango- Independent.
Csangó Dániel- Independent.

In the meantime classrooms should be made available in local schools and teachers working in the villages teaching Csango language should be paid;
Ugyanakkor a helyi iskolákban osztálytermeket valamint fizetést kell biztosítani azoknak a tanároknak, akik a falvakban dolgozva a csángó nyelvet tanítják.

Let us start with the Csango Hungarian culture in Moldova!
Kezdjük a moldvai csángó magyar kultúrával!

All Csango associations should be officially recognised and supported.
Minden csángó egyesületet hivatalosan el kell ismerni és támogatni.

Are you aware that in the same country, Romania, several tens of thousands of Csango Hungarians cannot, even to this day, worship and be taught in their mother tongue?
Tudják-e, hogy ugyanebben az országban, Romániában, több tízezer csángó magyar a mai napig nem imádkozhat és nem tanulhat az anyanyelvén?

All Csango associations should be officially recognised and supported.
Valamennyi csángó szervezet kapjon hivatalos elismerést és támogatást.

They ask for assistance in safeguarding it and, first and foremost they demand that their children be taught the Csango language and their church services be held in their mother tongue.
Ennek megvalósításához kérnek támogatást, elsősorban pedig azt kérik, hogy gyermekeiket csángó nyelven oktassák, és hogy az egyházi szertartások anyanyelvükön folyjanak.

All Csango associations should be officially recognised and supported.
Minden csángó szervezetet hivatalosan el kell ismerni, és támogatni kell őket.

Phylogeographic analyses revealed effects of genetic isolation within the Csango population, which is, in its genetic structure, clearly different from the Szekely population.
A phylogeographikus elemzések kimutatták a genetikai elszigeteltségét, a csángók genetikai szerkezete egyértelműen különbözik a székely népességétől.

The main argument for the use of Romanian in church services is the fact that all the 260,000 Catholics of Moldavia understand it and not all understand the Csango dialect or Hungarian.
A misék román nyelven történő celebrálására a legfőbb érv az, hogy a 260 ezer moldvai katolikus ezeket megérti, míg a magyar vagy csángó dialektusban elhangzókat csak egy részük.

Their oldest sub-dialect, northern Csango, preserves numerous elements of the Hungarian language of the late middle Ages.
Legrégebbi aldialektusa, az északi csángó a késő középkori magyar nyelv számos elemét megőrizte.

It is not by chance that the Roman Catholic Archbishop of Bucharest, the Inspector for religious education and representative of the Bishop of Iasi(the capital of Moldavia) and the great majority of the catholic priests in Moldavia are all of Csango origin.
Nem véletlen, hogy a bukaresti római katolikus érsek, a iaşi-i vallási oktatás felelőse és a iaşi-i(Moldva fővárosa) püspök képviselője, valamint a moldvai katolikus papok nagy többsége csángó származású.

It is not unusual that the Csango, to the question“What nationality are you?” would answer:“I am a Catholic”.
Nem szokatlan a csángók körében, hogy ha valakit a nemzetisége felől kérdeznek, azt válaszolja: katolikus vagyok.

Further to its report on the endangered Uralic minority cultures in Russia and the adoption of Resolution 1171(1998) the Assembly is concerned about the situation of the Csango minority culture, which has existed in Romania for centuries.
Az Oroszországban honos veszélyeztetett uráli kisebbségi kultúrákról szóló jelentés, valamint az 1998-ban elfogadott 1171-es határozati javaslat elfogadása után a közgyűlés ezúton fejezi ki aggodalmát a Romániában évszázadok óta honos csángó kisebbségi kultúra helyzete miatt.

Their oldest sub-dialect, northern Csango, preserves numerous elements of the Hungarian language of the late middle Ages.
Így a legrégibb csángó dialektus, az északi csángóké a késő középkori magyar nyelv számos elemét őrizte meg.

Its most significant site is the Sekler National Museum, which encloses, among others, as an outer unit, the Guild History Museum from Târgu Secuiesc, the Pál Haszmann Museum of Cernat, the Csango Ethnographical Museum from Zăbala, as well as the Baraolt Museum.
Leg kiemelkedőbb látnivalója a Székely Nemzeti Múzeum, amely többek között magába foglalja, mint külső egységet a kézdivásárhelyi Céhtörténeti Múzeumot, a csernátoni Tájmúzeumot, a zabolai Csángó Néprajzi Múzeumot, valamint a baróti Erdővidék Múzeumot is.

Some Csango parents have been asking for Hungarian classes for their children since 1977 and it is beyond any doubt that there is a demand for Hungarian as a subject in some villages inhabited by the Csangos.
Néhány csángó szülő már 1977 óta kérvényezi a magyarórák bevezetését, és nem kétséges, hogy néhány, csángók által lakott faluban ma is megvan az igény a magyar nyelv oktatásának bevezetésére.

Iii there should be an option for Roman Catholic services in the Csango language in the churches in the Csango villages and the possibility for the Csangos to sing the hymns in their own mother tongue;
III. Lehetőséget kell biztosítani a csángó nyelven tartott római katolikus misék hallgatására a csángó falvak templomaiban, valamint arra, hogy templomi énekeiket a csángók saját anyanyelvükön énekelhessék.

The Csango is archaic Hungarian, in some respects centuries behind our times, with a distinct ethnicity, linguistic peculiarities, ancient traditions, and a great diversity of folk art and culture.
A csángók tulajdonképpen a magyarság egy archaikus csoportja, némely szempontból évszázadokkal elmaradva mögöttünk, akik külön nemzettudattal, nyelvi sajátosságokkal, ősi hagyományokkal rendelkeznek, népművészetük és kultúrájuk pedig igen gazdag.

The 1521 recommendation through which the Romanian state is almost summoned to support the tragic situation of the csango villages in Moldavia giving them certain rights such as education and religious service in Magyar language.
A 1521-es ajánlás mely majdnem ultimátumszerűen szól és felkéri a román államot, hogy támogassa a"tragikus" helyzetben levő moldvai csángó falvakat,"jogokat" biztosítva azoknak,"jogokat" mint magyar nyelvű oktatás és magyar nyelvű mise.

In the last centuries there were some Csango priests who listened to the Csangos' demands, recognized the value of their culture and tried to save them, too, but their sacrifice and hard work didn't have a massive impact on the church.
Az elmúlt századokban szolgált a csángók között néhány kiváló pap, aki megértette a csángók kérését, felismerte kultúrájuk értékeit és igyekezett is megmenteni azt, de szándékaik nem tudtak széles körben érvényesülni.

The recommendation adopted by the Council of Europe on the basis of a report on the Csango people by the Finnish MP Tytti Isohookana-Asunmaa is a concept that could be emulated, as its objective is to preserve the Csango culture, which is on the point of extinction.
Az Európa Tanács részéről példaértékű az az ajánlás, amelyet Tytti Isohookana-Asunmaa finnországi képviselő asszony csángókról szóló jelentése alapján fogadott el, hiszen a kipusztulás határán álló csángó kultúra megőrzését szorgalmazza.

If we look at these csepszeket by the seven villages Csango women, and compared to day knowledge from other areas of the ancient folk culture, we make sure that the preparation of the common roots nourished, the all-embracing organic literacy components as is the entire unit.
Ha jól szemügyre vesszük ezeket a hétfalusi csángó nők által készített csepszeket, és összehasonlítjuk az ősi, népi kultúra más területeiről származó ismereteinkkel, megbizonyosodunk arról, hogy elkészítése a közös gyökerekből táplálkozik, a mindent átfogó szerves műveltségnek részegységeként a teljességről szól.

In the last 15 or 20 years a lot of Moldovian Csango organizations came into being we can talk about a working sphere, whose work are complex but the aim is to save the culture and native tongue.
A civil szféra Az utolsó 15-20 évben több moldvai csángó szervezet is megszületett, így megmozduló civil szféráról beszélhetünk, amely szétszórva tevékenykedik a saját kultúrájának megmentésében, anyanyelv ápolásában.

The children who are playing in Lábnyik at the house's backyard of the Association of Csango-Hungarians in Moldavia are already talking between themselves in Romanian and hardly know their parents', great-parents' or their ancestors' language and culture, but they can sing beautiful Csango songs with perfect Hungarian text knowledge and accent of course.
A Moldvai Csángómagyar Szövetség lábnyiki házának udvarán játszó gyerekek egymás között már románul beszélgetnek, alig ismerik szüleik, nagyszüleik és felmenőik nyelvét és kultúráját, de csodás csángó énekeket tudnak- természetesen hibátlan magyar kiejtéssel és szöveggel.