What is the translation of " CURRENT HIGH LEVEL " in Hungarian?

• jelenlegi magas szintjének
• jelenlegi magas szintű
• jelenlegi magas szintje
• jelenlegi magas szintjét

Examples of using Current high level in English and their translations into Hungarian

Is the current high level of domestic balancing energy prices fundamental?|.
Van-e alapja a hazai kiegyenlítőenergia-árak magas szintjének?|.

It will cut administrative costs and speed up procedures, while maintaining the current high level of safety.
Csökkenti az adminisztratív költségeket és felgyorsítja az eljárásokat, fenntartva eközben a biztonság jelenlegi magas szintjét.

Is the current high level of domestic balancing energy prices fundamentally justifiable?
Van-e fundamentális alapja a hazai kiegyenlítőenergia-árak jelenlegi magas szintjének?

In order to meet this deadline Member States will have to increase further their current high level of spending.
A határidő betartása érdekében a tagállamoknak tovább kell növelniük a jelenlegi magas felhasználási szintet.

The current high level of protection for human health and the environment will be maintained.
Az emberi egészség és környezet védelmének jelenlegi magas szintje továbbra is megmarad.

(18) Measures are needed to reduce and eliminate the current high levels of unwanted catches and discards.
(18) Intézkedésekre van szükség a nem szándékos fogások és visszaengedések jelenlegi magas szintjének csökkentése és felszámolása érdekében.

It ensures that the current high level of safety is not compromised and allows for the better use of resources, better targeting and clearer safety requirements.
Ez biztosítja, hogy a biztonság jelenlegi magas szintje ne csorbuljon, és lehetővé teszi az erőforrások megfelelőbb használatát, a célzottabb rendelkezések és az egyértelműbb biztonsági követelmények meghatározását.

The other policy options will help maintain the current high level of environmental and human health protection.
A többi szakpolitikai lehetőség alapján a környezet és az emberi egészség jelenlegi magas szintű védelmének fenntartására van lehetőség.

It encompasses a wide range of activities in these domains, from promoting health and preventing illness at home, school and work, and making prevention more prominent in health care, to maintaining the current, high level of health protection.
Az országos megelőzési program széles körű tevékenységet foglal magában: egészségfejlesztés és betegségmegelőzés otthon, az iskolában és a munkahelyen, a megelőzés előtérbe helyezése az egészségügyben, a jelenleg fennálló magas szintű egészségvédelem fenntartása.

In our article we ponder if the current high level of Hungarian balancing energy prices is justifiable.
Cikkünkben azt a kérdést járjuk körül, hogy indokolható-e a magyar kiegyenlítőenergia-árak jelenlegi magas szintje.

Observations 24 33 There has been strong forward momentum towards EU integration in Montenegro since independence, illustrated by steady progress in the accession process and a current high level of support for EU membership in the population24.
Észrevételek 24 33 Függetlenségének elnyerése óta Montenegró határozottan halad az uniós integráció útján, amit a csatlakozási folyamat állandó előrehaladása és az uniós tagság jelenlegi magas szintű lakossági támogatottsága is mutat24.

These components are present in EU, US and Canada and the current high levels of transatlantic investment flows show conclusively that the lack of ISDS provision does not impede investment.
Ezek az elemek megvannak az EU-ban, az USA-ban és Kanadában is, és a transzatlanti beruházások jelenlegi magas szintje meggyőzően illusztrálja, hogy az ISDS hiánya nem akadályozza a beruházást.

The National Prevention Programme will encompass a wide range of activities, from promoting health and preventing illness at home, school and work, and making prevention more prominent in health care, to maintaining the current, high level of health protection.
Az"Egészség fontos" program széles körű tevékenységet foglal magában: egészségfejlesztés és betegségmegelőzés otthon, az iskolában és a munkahelyen, a megelőzés előtérbe helyezése az egészségügyben, a jelenleg fennálló magas szintű egészségvédelem fenntartása.

This has proved relevant in looking for answers to address the current high levels of youth unemployment and to support the growing number of young people who are not in employment, education or training.
Ez helytállónak bizonyult az ifjúsági munkanélküliség jelenlegi magas szintjének megoldása érdekében történő válaszok keresése és a foglalkoztatásban, az oktatásban vagy a képzésben részt nem vevő növekvő számú fiatal támogatása szempontjából.

It is a general objective that the transfer of functions and tasks from the Member States, including those resulting from their cooperation through the Safety Regulation Commission of Eurocontrol, to the Agency should be done efficiently, without any reduction in the current high levels of safety, and without any negative impact on certification schedules.
Általános cél, hogy a teendők és feladatok átruházását a tagállamokról az Ügynökségre- beleértve azokat, amelyek az Eurocontrol biztonságszabályozási bizottságával való együttműködésből származnak- hatékonyan, a biztonság jelenlegi magas szintjeinek csökkenése nélkül, valamint az engedélyezések ütemezésére gyakorolt negatív hatások nélkül hajtsák végre.

Given the presence of economies of scale, progress towards the current high level goal of halving ATM costs would require a combination of increases in traffic and real defragmentation of service provision.
A méretgazdaságosság lehetőségére figyelemmel a légiforgalmi szolgáltatások költségeinek felére csökkentésében megállapított jelenlegi magas szintű cél eléréséhez egyszerre lenne szükség forgalomnövekedésre és a szolgáltatásnyújtás tényleges egységesítésére.

Foremost, this requires a smooth transition from the current system to the GHS which maintains the current high level of environment and health protection and minimises the burden for companies.
Mindenek előtt arra van szükség, hogy a jelenlegi rendszerről a GHS-re való átállás zökkenőmentes legyen, megőrizve a környezet és az egészség védelmének jelenlegi magas szintjét, és a lehető legalacsonyabb szinten tartva a vállalatok terheit.

In order to maintain the current high level of health protection and stay alert to new risks, the National Prevention Programme will also devote attention to such issues as antimicrobial resistance, zoonoses(animal diseases that can also infect humans), changes to the national vaccination programme, food safety and hearing damage.
A jelenlegi magas szintű egészségvédelem és az új kockázatokkal szembeni éberség fenntartása érdekében az országos megelőzési program figyelmet szentel olyan kérdéseknek is, mint az antimikrobális ellenállás, az állatról emberre terjedő fertőző betegségek, az élelmiszer biztonság és a hallás károsulás.

Widening of small TSO areas and introducing more open and flexible tendering procedures for balancing energy could reduce the current high levels of concentration in balancing markets and remove obstacles to entry, with a positive knock-on effect in wholesale markets.
Az átviteli rendszerüzemeltetők kis területeinek kiszélesítése, valamint a kiegyenlítő energiával kapcsolatos nyitottabb és rugalmasabb pályázati eljárások bevezetése csökkentheti a kiegyenlítési piacokon a koncentráció jelenlegi magas szintjét és megszüntetheti a belépés korlátait, ami pozitív hatással lehet a nagykereskedelmi piacokra.

Reminds the Commission about the importance of maintaining the current high levels of safety, security, personal data protection and internet openness, neutrality and independence, while welcoming the potential benefits of market access and regulatory alignment and mutual recognition, including the establishment of common global principles in standards and technical specifications in the area of ICT;
Emlékezteti a Bizottságot a biztonság, a személyes adatok védelme, az internet nyitottsága, semlegessége és függetlensége terén elért jelenlegi magas szint fenntartásának fontosságára, a piacra jutásban, a szabályozás összehangolásában és a kölcsönös elismerésben- köztük az IKT területén a szabványok és műszaki előírások egységes elveinek kialakításában- rejlő potenciális előnyök méltatása mellett;

(13) Following the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change4, the EIB should aim to sustain the current high level of climate relevant spending under the ELM, contributing to increasing its climate-related investment in developing countries from 25% to 35% by 2020.
(13) Az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye4 keretében létrejött Párizsi Megállapodás elfogadását követően az EBB-nek törekednie kell a külső megbízatás keretében az éghajlatreleváns kiadások jelenlegi magas szintjének fenntartására, hozzájárulva ahhoz, hogy a fejlődő országokban eszközölt, éghajlatváltozással kapcsolatos beruházásainak aránya 2020-ig 25 %-ról 35 %-ra emelkedjen.

There are reasons why this potential may not be wholly realized, e.g. the current high levels prices of domestic prices in the US which may result in a somewhat higher than expected level of imports despite the existence of 30% duties as well as the fact that third country producers may be able to partially offset the loss of the US market by selling more on their domestic markets.
Annak, hogy ezt a potenciált miért nem lehet teljes egészében kihasználni, konkrét okai vannak, például az, hogy az Amerikai Egyesült Államok jelenlegi magas belföldi árai a vártnál némileg magasabb behozatali szintet eredményezhetnének a 30 %-os vám ellenére, valamint azért, mert a harmadik országbeli gyártók részben ellensúlyozhatják az amerikai piac elvesztését azzal, hogy a belföldi piacukon növelik az eladásaikat.

(23) Given the worrying situation of many demersal stocks in the western Mediterranean Sea, and in order to reduce the current high levels of fishing mortality, the fishing effort regime should entail a significant reduction of fishing effort in the first five years of implementation of the plan.
( 24) Tekintve, hogy a Földközi-tenger nyugati térségében csaknem az összes tengerfenéken élő állomány esetében aggasztó a helyzet, valamint a halászati mortalitás jelenlegi magas szintjének csökkentése érdekében a halászati erőkifejtési rendszernek az e rendeletben előírt terv végrehajtásának első évében az erőkifejtések jelentős csökkenését kell előidéznie.

Over the period covered by this decision, the EIB should endeavour to sustain the current high level of climate-relevant operations, while the minimum volume of those operations shall represent at least 25% of the total EIB financing operations, gradually increasing that target to at least 35% by 2020.
E határozat időbeli hatálya alatt az EBB-nek törekednie kell az éghajlat-politikailag releváns műveletek jelenlegi magas szintjének fenntartására, miközben e műveletek minimális volumenének az összes EBB-finanszírozási művelet legalább 25%-át kell kitenniük, 2020-ig fokozatosan, legalább 35%-ra növelve a célértéket.

(24) Given the worrying situation of nearly all demersal stocks in the western Mediterranean and in order to reduce the current high levels of fishing mortality, the fishing effort regime should entail a significant reduction of effort in the first year of implementation of the plan provided for in this Regulation.
( 24) Tekintve, hogy a Földközi-tenger nyugati térségében csaknem az összes tengerfenéken élő állomány esetében aggasztó a helyzet, valamint a halászati mortalitás jelenlegi magas szintjének csökkentése érdekében a halászati erőkifejtési rendszernek az e rendeletben előírt terv végrehajtásának első évében az erőkifejtések jelentős csökkenését kell előidéznie.

Over the period covered by this decision, the EIB should endeavour to sustain the current high level of climate-relevant operations, while the minimum volume of those operations shall represent at least 25% of the total EIB financing operations.
E határozat időbeli hatálya alatt az EBB-nek törekednie kell az éghajlat-politikailag releváns műveletek jelenlegi magas szintjének fenntartására, miközben e műveletek minimális volumenének az összes EBB-finanszírozási művelet legalább 25 %-át kell kitenniük.

The rapporteur welcomes the proposal particularly as regards the EIB's aim to sustain the current high level of climate relevant spending under the ELM, contributing to increasing its climate related investment in developing countries from 25% to 35% by 2020.
Az előadó üdvözli a javaslatot, különösen az EBB-nek azon törekvése tekintetében, hogy a külső megbízatás keretében az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kiadások jelenlegi magas szintjét fenntartsa, hozzájárulva ahhoz, hogy a fejlődő országokban eszközölt, éghajlatváltozással kapcsolatos beruházásainak aránya 2020-ig 25%-ról 35%-ra emelkedjen.

(EL) Commissioner, I should like to ask the European Commission the following supplementary question: as a party to the memorandum, what recommendations does it intend to make to Greece, bearing in mind that the current high level of taxation has already resulted in the closure or relocation of businesses to other, more tax-lenient, neighbouring countries and, at the same time, in a reduction in incoming investment capital, the return on capital and entrepreneurship in general.
(EL) Biztos úr! Az Európai Bizottságnak a következő kiegészítő kérdést szeretném feltenni: mint a nyilatkozat aláírója milyen javaslatokat szándékozik tenni Görögországnak, figyelembe véve, hogy az adózás jelenlegi magas szintje a vállalkozások bezárását, vagy egyéb, kedvezőbb adózású szomszédos országba való áttelepítését, ugyanakkor pedig a bejövő befektetési tőke, a tőkemegtérülés és általában véve a vállalkozói kedv csökkenését eredményezte.

Even when we were preparing the proposal, the Commission was concerned to leave the current very high level of protection of human health and the environment untouched.
Már amikor a javaslatot előkészítettük, a Bizottság gondolt arra, hogy az emberi egészség és a környezet jelenlegi nagyon magas szintű védelmét változatlanul hagyja.