What is the translation of " DESIGNED TO ELIMINATE " in Hungarian?

• célja hogy megszüntesse
• tervezték-e hogy kiküszöbölje

Examples of using Designed to eliminate in English and their translations into Hungarian

Designed to eliminate contaminants.
Úgy tervezték, hogy megszüntesse a szennyeződéseket.

Drug"Roaccutane" is a synthetic drug designed to eliminate acne.
Kábítószer"Roaccutane" egy szintetikus drog célja, hogy megszüntesse a pattanások.

The mask is designed to eliminate thermal damage.
A maszk célja, hogy kiküszöbölje a termikus károkat.

To correct the denial of this fundamental right, this Wednesday, I will send to Congress a law designed to eliminate these illegal barriers.
Hogy kijavítsuk ezen alkotmányos jogunk jelenlegi be nem tartását, most szerdán, a Kongresszus elé terjesztek egy törvényt, amit úgy terveztünk, hogy megszüntesse az illegális korlátozást.

This medication is designed to eliminate the cause of the disease.
Fogadása ez a gyógyszer célja, hogy megszüntesse a betegség oka.

In the high-pressure casting process developed on the basis of vacuum casting, oxygenated die-casting, semi-solid metal rheological or thixotropic die-casting process, designed to eliminate casting defects, improve internal quality and expand the scope of die casting applications.
A nagy nyomású öntés során kifejlesztett vákuumos öntés, oxigéndús Présöntött, félig szilárd fém reológiai vagy tixotróp Présöntött folyamat, szándékos-hoz kiküszöböl a casting hibák belső minőségének javítása, és bővítse ki a die öntészeti alkalmazásokhoz.

Using a vacuum cleaner designed to eliminate water may be even more convenient.
A víz eltávolítására tervezett porszívó használata még kényelmesebb lehet.

Tablets, designed to eliminate the symptoms of allergies, are produced in U… 29 Mar 2018 Medicinal Products.
A tablettákat célja, hogy megszüntesse az allergiás tüneteket, termelt Ukrajnában. A csomagoláson… 29 Mar 2018.

The Directive contains provisions designed to eliminate double taxation.
Az irányelv a kettős adóztatás elkerülését célzó rendelkezéseket is tartalmaz.

Tablets, designed to eliminate the symptoms of allergies, are produced in U….
A tablettákat célja, hogy megszüntesse az allergiás tüneteket, termelt Ukrajnában.

Universal organizer iStick is designed to eliminate chaos on the desktop.
Univerzális szervező iStick úgy tervezték, hogy megszüntesse a káosz az asztalon.

Specifically designed to eliminate the difficulties and frustrations associated with handling small and delicate electronic components.
Különösen célja, hogy megszüntesse a nehézségek és frusztrációk kezelésével kapcsolatos kicsi és finom elektronikai alkatrészek.

The rules regarding employees are also designed to eliminate conflicts of interest.
Az alkalmazottakra vonatkozó szabályokat is úgy alakították ki, hogy kiküszöböljék az összeférhetetlenségi eseteket.

Treatment designed to eliminate and prevent dandruff and delay recurrence.
Kezelés célja, hogy megszüntesse, és megakadályozzák a korpásodást, és késleltetheti megismétlődését.

Known as Hopper Loaders or Venturi Loaders, originally designed to eliminate manual bending and lifting.
Adagoló Töltőkként és Venturi Töltőkként is ismertek, és eredetileg a manuális lehajolás és emelés megszüntetése céljából tervezték őket.

Shampoo Shampoo designed to eliminate dandruff and delay recurrence in cases of irritated skin.
Sampon Sampon célja, hogy megszüntesse a korpásodás és a késedelem megismétlődésének esetén irritált bőrt.

This special program for driving in winter conditions, when the road surface is often slippery, designed to eliminate wheelspin when the car starts to get a move on, and during gear changes.
Ez a speciális program vezetői a téli körülmények között, amikor az út felülete gyakran csúszós, amelynek célja, hogy megszüntesse a csúszás, amikor elkezd a kocsi elhajt, és közben a váltásokat.

Introducing new processes designed to eliminate waste from our manufacturing process to our customer's application and ultimately the consumer's use;
Bevezetünk új eljárásokat, amelyek célja kiküszöbölni a hulladéktermelést a gyártási folyamatainkban, ügyfeleink alkalmazásaiban és végső soron a fogyasztói felhasználás során;

Manufacturers of these funds offer formulations designed to eliminate the traces of it shoe, food contaminants, chemicals.
A gyártók ezen alapok kínálnak készítmények célja, hogy megszüntesse a nyomait cipő, élelmiszer szennyeződéseket, vegyszereket.

Question 2: Is the step specifically designed to eliminate or reduce the likely occurrence of a hazard to an acceptable level?
Kérdés: A lépést kifejezetten arra tervezték-e, hogy kiküszöbölje vagy elfogadható szintre csökkentse a veszély előfordulásának lehetőségét?

It is an antimicrobial deodorant in spray form designed to eliminate the unpleasant foot odour and heavy sweating.
Ez egy antimikrobiális dezodor spray formájában, mely arra lett tervezve, hogy megszüntesse a kellemetlen lábszagot és a túlzott verejtékezést.

It is a result of the policies designed to eliminate the profit motive from its role in the framework of society's economic organization.
Olyan politika következménye, amelyet arra terveztek, hogy eltörölje a profit szerepét a társadalom gazdasági szerveződésének keretrendszeréből.

Indoor and aerial- a non-drip material designed to eliminate moisture migration into the cable construction.
Beltéri és légi- csepegésmentes anyag, amelyet úgy tervezték, hogy kiküszöbölje a nedvesség migrációját a kábelszerkezetbe.

The diet involves three phases designed to eliminate refined sugar and starch in the diet and promote healthy eating throughout life.
A diéta során három fázis célja, hogy megszüntesse a finomított cukor, keményítő, a diéta, valamint elősegítik az egészséges táplálkozás az egész élet.

To the fire shields(regardless of version), designed to eliminate many emergency situations, we are accustomed to from childhood.
A tűz pajzs(függetlenül változat), amelynek célja, hogy megszüntesse a sok vészhelyzetekben vagyunk szokva, hogy a gyermekkortól.

Great Society was a set of domestic policy initiatives designed to eliminate poverty and racial injustice in the United States, reduce crime and improve the environment.
Great Society volt egy sor hazai politikai kezdeményezések célja, hogy megszüntesse a szegénység és a faji igazságtalanság, az Egyesült Államokban, a bűnözés csökkentése és a környezet javítása.

Package Advanced System Optimizer includes powerful system tools designed to eliminate the common problems with hardware and software, improving system stability, and increasing the speed of your computer.
Csomag Advanced System Optimizer magában erős rendszer eszközök célja, hogy megszüntesse a közös problémák hardver és szoftver, ezáltal javítva a rendszer stabilitását, és növeli a sebesség a számítógép.

Your urinary tract system is very well designed to eliminate intruders, so the first step is to help your body do its job by providing it with plenty of fluids.
A húgyúti rendszer arra lett tervezve, hogy eltávolítsa a behatolókat, szóval az első lépésnek mindenképp annak kell lennie, hogy ön megpróbálja szervezetét segíteni, azzal, hogy megfelelő mennyiségű folyadékot biztosít számára.

Whereas that Directive constitutes the first stage of a harmonisation designed to eliminate obstacles to trade arising from differences between the veterinary provisions of Member States, in particular as regards meat hygiene;
Mivel ez az irányelv első szakaszát képezi azon harmonizációnak, amelynek célja, hogy kiküszöbölje a tagállamok állat-egészségügyi- különösen a húshigiéniára vonatkozó- rendelkezései közötti eltérésekből eredő, a kereskedelmet akadályozó tényezőket;