What is the translation of " DIFFICULTY LIES IN THE FACT " in Hungarian?

• a nehézség abban rejlik

Examples of using Difficulty lies in the fact in English and their translations into Hungarian

Yet, the difficulty lies in the fact that nature made us all different.
Azonban nehézség rejlik abban a tényben, hogy a természet mindannyiunkat különbözőnek teremtett.

The city provided a sufficient number of parking lots, but the difficulty lies in the fact that they are difficult to find without having available a special card.
A város szolgáltatott elegendő számú parkolók, de a nehézség abban rejlik, hogy nehéz megtalálni nélkül kapható egy speciális kártyát.

The difficulty lies in the fact that hit the target will not be easy, as they will be more and they will move.
A nehézség abban rejlik, hogy elérje a célt nem lesz könnyű, mert lesz, és mozog.

Drill seems to be not difficult, the main difficulty lies in the fact that on ceramic tiles does not go cracks, and it does not split.
Fúró látszólag nem nehéz, a fő nehézség abban rejlik, hogy a kerámia nem megy repedések, és nem osztható.

The difficulty lies in the fact that you can watch only a few seconds and then do it from memory.
A nehézség abban rejlik, hogy meg lehet nézni csak néhány másodpercig, majd csináld a memóriából.

However, the difficulty lies in the fact that the branches do not always willingly give roots.
A nehézség azonban abban a tényben rejlik, hogy az ágak nem mindig szívesen adnak gyökeret.

The difficulty lies in the fact that the ball has its inertial mass, so that it can accelerate and brake.
A nehézség abban rejlik, hogy a labda létesítő tehetetlenségi tömege, úgy, hogy felgyorsítsa és fékkel.

The difficulty lies in the fact that articular symptoms are not always manifested with extensive skin lesions.
A nehézség abban rejlik, hogy az ízületi tünetek nem mindig jelentkeznek kiterjedt bőrelváltozásokkal.

Only here the difficulty lies in the fact that manage a large wagon is not so easy as it may seem at the outset.
Csak itt a nehézség abban rejlik, hogy sikerül egy nagy kocsi nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik az elején.

The difficulty lies in the fact that the area is crawling with infected, which means you have a lot of work.
A nehézség abban rejlik, hogy a terület hemzseg a fertőzött, ami azt jelenti, hogy van egy csomó munka.

Another difficulty lies in the fact that modern encryption mechanisms do not allow third-party access to traffic content.
Másik nehézsége abban rejlik, hogy a modern titkosítási mechanizmusok nem teszik lehetővé harmadik fél hozzáférését a forgalom tartalmához.

The difficulty lies in the fact that there are no symptoms in the early stages, therefore early diagnosis is difficult.
A nehézség abban rejlik, hogy a korai szakaszban nincsenek tünetek, ezért nehéz a korai diagnózis.

However, the difficulty lies in the fact that all around you are the same village, whose owners want to rob you or take.
Azonban a nehézség abban rejlik, hogy minden körül van ugyanabban a faluban, melynek tulajdonosai akar rabolni, vagy venni.

The difficulty lies in the fact that alien beings who have lost an object unusual for earthlings are not ready to leave it so easy.
A nehézség abban rejlik, hogy a földiek számára szokatlan tárgyat elvesztő idegen lények nem állnak készen olyan könnyű.

The difficulty lies in the fact that immediately determine why the seedlings stretched out, it is not always possible to determine.
A nehézség abban rejlik, hogy azonnal meghatározzuk, miért kinyújtották a palántákat, nem mindig lehetséges meghatározni.

The difficulty lies in the fact that over time you can see only two cards, so you have to remember what is shown on each photo.
A nehézség abban rejlik, hogy egy idő után akkor is csak két kártyát, így meg kell emlékezni, hogy mi jelenjen meg a fényképek.

The difficulty lies in the fact that cucumbers have very delicate roots, the separation of the root system from the ground is painful.
A nehézség abban rejlik, hogy az uborka nagyon finom gyökerei vannak, a gyökérzet elválasztása a talajtól fájdalmas.

The difficulty lies in the fact that gastritis and ulcers have similar symptoms, because of which the diagnosis can be made incorrectly.
A nehézség abban rejlik, hogy a gastritis és a fekélyek hasonló tünetekkel rendelkeznek, ami miatt a diagnózis helytelenül állítható be.

Some difficulty lies in the fact that the signs of"bumbler" coincide with the symptoms of other diseases, in particular, coccidiosis, rhinitis, intestinal infections.
Néhány nehézség abban rejlik, hogy a"bumbler" jelei egybeesnek más betegségek, különösen a kokcidiosis, a rhinitis, a bélfertőzések tüneteivel.

The difficulty lies in the fact that they are not located in parallel, but in completely different directions, can touch each other with edges or run across each other in the middle.
A nehézség abban rejlik, hogy nem párhuzamosan helyezkednek el, hanem teljesen más irányokban, egymással szélekkel érintkezhetnek, vagy középen egymáson átfuthatnak.

The difficulty lies in the fact that the real Suluguni is very difficult to find, but you can replace it with counterparts, which are made not in Georgia, but on the spot.
A nehézség abban rejlik, hogy az igazi Suluguni-t nagyon nehéz megtalálni, de helyettesíthetjük azokat, amelyek nem Grúziában, hanem a helyszínen készülnek.

The difficulty lies in the fact that the scientists' conception of antimatter extends only to another variety of material energy, whereas the real antimatter must be entirely antimaterial.
A nehézség abban a tényben rejlik, hogy a tudósok antianyagon egy másfajta anyagi energiát értenek, holott a valódi antianyagnak teljesen antianyagnak kell lennie.

The main difficulty lies in the fact that the zones should not be at the same time, that is, the transitions must be performed as skillfully as possible, imperceptibly.
A fő nehézség abban rejlik, hogy a zónák nem lehetnek egyidejűleg, vagyis az átmenetet a lehető legtisztább, észrevétlen módon kell végrehajtani.

The difficulty lies in the fact that the final result must fully correspond to the functional requirements and taste preferences of family members, while remaining attractive, concise.
A nehézség abban rejlik, hogy a végeredménynek teljes mértékben meg kell felelnie a családtagok funkcionális követelményeinek és ízléseinek, miközben vonzónak, tömörnek kell maradnia.

The difficulty lies in the fact that a person has to start feeling the need to turn to the environment and ask for the greatness of the goal; otherwise, he won't reach it.
A nehézség abban található, hogy a személynek el kell kezdenie érezni annak szükségességét, hogy környezetéhez forduljon, és attól a cél fontosságát kérje, egyébként nem képes annak elérésére.

The main difficulty lies in the fact that at the time of finishing the room, it will be necessary to turn off the stove and water, without which it is almost impossible to survive in the conditions of modern life.
A fő nehézség abban rejlik, hogy abban az időben a befejező szoba, szükséges lesz, hogy kapcsolja ki a tűzhely és a víz, amely nélkül szinte lehetetlen, hogy túlélje a feltételeket a modern élet.

The difficulty here often lies in the fact that we want a magic pill or quick fix to the problem.
A nehézség gyakran abban rejlik, hogy mágikus tabletta vagy gyors megoldásunk van a problémára.

But the difficulty in this calculation lies in the fact that, as a rule, future mothers do not know the exact day of conception.
De a számítás nehézsége abban rejlik, hogy a jövő édesanyjai általában nem ismerik a fogantatás pontos napját.

The difficulty of treating tuberculosis lies in the fact, That such treatment with antibiotics is very long(1-2 years) and is possible only at the earliest stages.
A nehézség TB kezelés abban a tényben rejlik, Mi az antibiotikumos kezelés nagyon hosszú távú(1-2 év), és ez csak akkor lehetséges, a kezdeti szakaszban.

The difficulty here lies in the fact that cross- compliance checks are usually notified in advance, and therefore it is most unlikely that an inspector will come across a farmer spraying a forbidden product or in an unlawful manner.
Itt a nehézség abban rejlik, hogy a kölcsönös megfeleltetési ellenőrzésekről általában előzetes értesítést külde-nek, ezért igen valószínűtlen, hogy az ellenőr a gazdálkodót jogszerűtlen módon történő vagy tiltott termékeket alkalmazó permetezésen érné.