What is the translation of " DISTINCTIVE ELEMENTS " in Hungarian?

• a megkülönböztető elemek

Examples of using Distinctive elements in English and their translations into Hungarian

Mediation has three fundamental and distinctive elements.
A közvetítés(a mediáció) három alapvető és megkülönböztethető elemmel rendelkezik.

In addition, the distinctive elements of this style, such as wallpaper and lamps, become fashionable on their own and are used for the original decoration of houses and apartments.
Ezen kívül a stílus megkülönböztető elemei, mint például tapéta és a lámpák önmagukban divatossá válnak, és a házak és apartmanok eredeti díszítésére használják.

The word/figurative elements coincide and are the main distinctive elements;
A szöveges/ábrás elemek megegyeznek, és ezek egyben a fő megkülönböztető elemek;

Distinctive elements such as Duolever front wheel suspension, the highly visible straight-six engine, the innovative Xenon headlight and the chassis remain pioneers of style.
Az olyan karakterisztikus elemek, mint a kétkaros esőkerék-felfüggesztés, a jól látható motor, az innovatív xenon fényszóró és az alváz a stílus úttörői.

The word/ figurative elements are the same and are the main distinctive elements;
A szöveges/ábrás elemek megegyeznek, és ezek egyben a fő megkülönböztető elemek;

Social Partnership" is a core pillar of how the EU does business and these distinctive elements in the EU approach to peace and reconciliation help stimulate and encourage new ways for economic and political interests to interact with each other for the mutual benefit of the whole society.
A szociális partnerség az EU működésének egyik alappillére, és a béketeremtés és megbékélés uniós megközelítésének ezen egyedi elemei segítenek abban, hogy a gazdasági és politikai érdekek új módokat találjanak az egymással való interakcióra, ami az egész társadalom javát szolgálná.

The words or figurative elements continue to be the same and are the main distinctive elements;
A szöveges/ábrás elemek megegyeznek, és ezek egyben a fő megkülönböztető elemek;

The front combines a family resemblance with the latest Fiat models with the distinctive elements of the original Fiat 500.
Az orr kialakítása a legújabb Fiat modellekre jellemző formanyelvet az eredeti Fiat 500 jellegzetes stíluselemeivel elegyíti.

The subsidiary seconds dial is slightly recessed within a nice looking gold ring, and the power reserve indicator is one of the piece's most distinctive elements.
A másodlagos másodlagos tárcsa kissé süllyesztett egy szép látszó aranygyűrűben, és az erőforrás-tartalék mutatója az egyik darab legkülönbözőbb eleme.

Research activities of the SYAL ERG are dedicated to the following thematic areas and issues: Localised Agri-food Systems: Characteristics and distinctive elements of the concept, concerning the new challenges of the European agricultures.
A kutatási témakörök a következő tematikák köré csoportosulnak: Lokalizált Agrár-élelmiszer Hálózatok- a koncepció jellemzői és megkülönböztető elemei az európai mezőgazdaságot érintő új kihívások tükrében: fenntartható fejlődés, a biológiai sokféleség megőrzése.

Several classic Martin features complement the D-28 Dan Tyminski Custom Edition's distinctive elements.
Számos klasszikus Martin megkülönböztető jegy egészíti ki a D-28 Dan Tyminski Custom Edition jellegzetes díszítőelemeit.

The program focuses on developing traditional technical and empirical research skills and is also characterized by four distinctive elements that enhance the traditional model.
A program középpontjában a fejlődő hagyományos technikai és empirikus kutatási képességek, valamint az is jellemzi, négy jellegzetes elemei, amelyek fokozzák a hagyományos modell.

Temperature sensors, glass heaters, electric lowering, directional signal integration, position memory: these are just a few of the distinctive elements they feature.
Hőmérsékletérzékelők, üvegfűtés, elektromos süllyesztés, irányjelző beépítés, helyzet memória, hogy csak néhány jellegzetes elemet említsünk a funkciók közül.

The limited edition Juke will be available with 1.5 dCi engine mated to a manual transmission 6 speeds and have different distinctive elements, aesthetic and technology.
A limitált kiadású Juke kapható lesz 1.5 dCi motorral rendelkezik, amelyhez egy kézi váltóval 6 sebesség és a különböző egyedi elemek esztétikai és a technológia.

The enduring and resistant structure of concrete guarantees that even after years of their installation, our products are still going to be useful and distinctive elements of their sites.
A beton tartós és ellenálló struktúrája garantálja, hogy telepítése után hosszú évekig a helyszín hasznos és karakteres eleme lesz. A betonfelületeket víz- és szennyeződés-taszító impregnálással látjuk el, így a termék könnyen karbantartható.

First of all, it should be noted that, under Articles 4 to 6 of Regulation No 40/94, a trade mark may be registered only individually and the minimum five-year protection afforded by such registration is conferred on it only as an individual trade mark, even where several trade marks having one or more common and distinctive elements are registered at the same time.
Mindenekelőtt meg kell állapítani, hogy a 40/94 rendelet 4- 6. cikke alapján a védjegyeket csak egyedileg lehet lajstromozni, és az ebből a lajstromozásból eredő legalább ötéves oltalom csak egyedileg nyújtható még akkor is, ha esetleg több, egy vagy több közös és megkülönböztető elemet tartalmazó védjegyet lajstromoztak egyidejűleg.

Flavors add a distinctive element which becomes partitioned from, the verbal form of Kamagra jelly from other drugs.
Az ízek olyan megkülönböztető elemet adnak hozzá, amely a Kamagra zselé verbális formájától más drogoktól lesz felosztva.

But the distinctive element is that the bubbles do not disappear, but they fall bouncing off the pots at the bottom of the screen.
De a megkülönböztető elem az, hogy a buborékok nem tűnnek, de azok nem esnek pattogó le a cserepeket a képernyő alján.

The Cardinalis Patronus is a distinctive element of the strong centuries-old links between the Vatican and the Order of Malta.
A Cardinalis Patronus hivatala jellegzetes eleme az évszázados erős kötelékeknek a Vatikán és a Máltai Rend közt.

A distinctive element of the decor in the kitchen is considered to be a brick wall, but do not fulfill all the walls in the room of this material.
A megkülönböztető eleme a dekoráció a konyhában kell tekinteni egy téglafal, de nem felelnek meg a falak a szobában ez az anyag.

The distinctive element of this program is that you can create your own study route, tailoring your choice of option modules to your own interest and abilities.
Ennek a programnak a megkülönböztető eleme, hogy létrehozhat saját tanulmányútját, amely az opciós modulok kiválasztását saját érdeklődésére és képességeire szabhatja.

The reputation of the trade mark CITIBANK can reside only in the‘citi' prefix, that is, in its dominant and distinctive element, as the‘bank' element is purely descriptive.
A CITIBANK védjegy jó hírneve kizárólag a„citi” előtagon, vagyis domináns és megkülönböztető elemén nyugodhat, lévén a„bank” elem tisztán leíró jellegű.

The certification of our"MBA: Master in Business Administration" represents an important curricular enhancement of skills and a distinctive element in the competitive view of the world of work in the Managerial sector and is oriented to acquire skills to cover the most sought-after positions of General Manager in the company.
Az"MBA: Master of Business Administration" tanúsítása fontos tudás-tantervi előmozdítást jelent, amely a vezetői szektorban a munka világának versenyképes megítélésében megkülönböztető elemet képvisel, és olyan készségek elsajátítására irányul, amelyek a legkeresettebb pozíciókat fedik le a vállalat vezérigazgatója.

In order to ascertain whether that is the case, account must be taken of the duration and intensity of the use of that sign as a distinctive element vis-à-vis its addressees, namely purchasers and consumers as well as suppliers and competitors.
Annak meghatározása céljából, hogy ez‑e a helyzet, figyelembe kell venni e megjelölés, mint egy a címzettjei számára megkülönböztető elem, használatának időtartamát és intenzitását, amely címzettek lehetnek mind a vásárlók és fogyasztók, mind a szállítók és versenytársak.

As the contested trade mark is exclusively made up of the central and distinctive element of the earlier trade mark, namely the expression‘royal shakespeare', the two marks are visually, phonetically and conceptually similar, to the extent that the average consumer will establish a link between them.
Mivel ugyanis a vitatott védjegy kizárólag a korábbi védjegy központi és megkülönböztető eleméből, a„royal shakespeare” kifejezésből áll, a két védjegy vizuálisan, hangzásában és fogalmilag is hasonlít egymásra, és ezért az átlagfogyasztó összekapcsolja őket.

However, where that legal person is a public authority which is often a party before the Court of Justice(for example,‘finance minister'), a distinctive element will also be added to the case name.”.
Ha azonban e jogi személy olyan közhatalmi szerv, amely rendszeresen jár el félként a Bíróság előtt(például a Pénzügyminisztérium), akkor az ügy neve megkülönböztető elemmel is kiegészül.

The Court holds that, at a visual level also, it is the‘citi' element which is the most dominant and distinctive element of the trade mark CITIBANK in that it has the effect of distinguishing the applicants' banking activities from those of all other banks.
Az Elsőfokú Bíróság úgy véli, hogy vizuális szinten ugyancsak a„citi” elem tekinthető a CITIBANK védjegy dominánsabb és leginkább megkülönböztető elemének, mivel ennek hatására különböztethetők meg a felperesek banki tevékenységei más bankok tevékenységeitől.

The EESC believes that the inter-regional nature of the negotiations and the content of the AA is a fundamental and distinctive element of these negotiations and provides a benchmark for economic relations in a world which is increasingly open to trade.
Az EGSZB úgy véli, hogy a társulási megállapodás tárgyalásainak és tartalmának interregionális jellege e tárgyalások alapvető és megkülönböztető eleme, s egyben követendő példa a kereskedelem terén egyre nyitottabb világ gazdasági kapcsolatainak alakításához.

The certification of the"Master with Diploma in Web Marketing Manager Specialist" represents an important curricular enhancement of skills and a distinctive element in the competitive view of the digital world of work and is oriented to acquire the skills to cover the most sought after positions of CMO(Chief Marketing Officer) in the company.
A"Master in Diploma in Web Marketing Manager Specialist" tanúsítványa a készségek és a digitális munka világának versenyképes nézetének megkülönböztető elemeinek fontos tananyagfejlesztését jelenti, és arra irányul, hogy megszerezze azokat a készségeket, amelyek a leginkább keresett a CMO(marketing vezérigazgató) pozíciói.