What is the translation of " DURABILITY TEST " in Hungarian?

• a tartóssági vizsgálat
• tartóssági teszt

Examples of using Durability test in English and their translations into Hungarian

Volvo VDS-4 Durability test 3.
Volvo VDS-4 Motor tartóssági teszt 3.

Durability test in accordance with the European norm UNI EN 1527.
A görgőmű tartóssági tesztje az MSZ EN 1527 szabványnak megfelelően.

MB 228.31 Severe engine durability test 2.
MB 228.31 Motor tartóssági teszt nagy terhelésen 2.

Sliding runners durability test according the UNI EN 1527 norm.
A görgőmű tartóssági tesztje az MSZ EN 1527 szabványnak megfelelően.

ACEA E7 and MB 228.5 Severe engine durability test 2.
ACEA E7 és MB 228.5 Motor megbízhatósági teszt nagy terhelésen 2.

Building on the durability test, or abrasion, there is a certain tile marking.
Építve a tartóssági vizsgálat, vagy kopás, van egy bizonyos cserép jelölés.

Nearly indestructible having passed more than 25 durability tests.
Jóformán tönkretehetetlen: több mint 25 tartóssági teszten bizonyított.

Hyundai Motor's accelerated durability tests are conducted there.
A Hyundai gyorsított tartóssági tesztjeire is itt kerül sor.

Modification to the durability requirements, including extending the durability test.
A tartóssági követelmények módosítása, beleértve a tartóssági vizsgálat kiterjesztését is.

ACEA E9 Sooted durability test(2).
ACEA E9 Megbízhatósági teszt növelt koromtartalom mellett.

Thermal Cycle Tester is used to thermally cycle products between hot and cold temperatures for accelerated durability tests.
Thermal Cycle Tester termikusan ciklus termékek között hideg és meleg hőmérsékleti gyorsított tartóssági tesztek.

API CJ-4 Sooted durability test Piston cleanliness test 2.
API CJ-4 Megbízhatósági teszt növelt koromtartalom mellett Dugatyú tisztasági teszt 2.

Maybe you don't know that an original mirror is subjected to more than 100 different types of operating, environmental and durability tests.
Talán nem tudta, hogy az eredeti tükröt több mint 100 különböző fajta üzemi, környezeti és tartóssági tesztnek vetik alá.

The Italian manufacturer Brembo brake makes durability test of a brake disc for vehicles of Formula 1.
Az olasz gyártó Brembo fék teszi tartóssági teszt egy féktárcsa járművek általános képletű 1.

Next to the factory a testing area is located where the Amazone soil tillage implements are subject to brutal durability tests.
Közvetlenül a gyár mellett található az a tesztpálya, amelyen az Amazone talajművelő eszközöknek kemény tartóssági tesztet kell kiállniuk.

The error of indication after the durability test shall not exceed the MPE in paragraph 2.
A kijelzés hibája a tartóssági vizsgálatot követően nem haladhatja meg a 2. pontban meghatározott legnagyobb megengedett hibát(MPE).

Safety frames must also pass a flammability-resistance test, a corrosion-resistance test and other durability tests.
A biztonsági kereteknek továbbá gyúlékonysági ellenállóképességet, korrózióállósági vizsgálatot és más tartóssági vizsgálatokat is el kell végezniük.

The error of indication after the durability test shall not exceed twice the MPE in point 2.
A kijelzés hibája a tartóssági vizsgálatot követően nem haladhatja meg a 2. pontban meghatározott legnagyobb megengedett hiba(MPE) kétszeresét.

The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result for the flow rates in the range Qt to Qmax-shall not exceed the measurement result by more than 2%.
A tartóssági vizsgálat elvégzését követően a mérési eredmények a Qt- Qmax áramlási tartományban az eredeti mérési eredményektől legfeljebb 2 %-kal térhetnek el.

Each of these will have easy access to the Nürburgring, enabling them to complete a greater number of vehicle assessments per year, including Hyundai's arduous‘accelerated durability tests' which simulate up to 180.000 km of severe driving in a matter of weeks, to provide valuable data on a wide range of parameters.
Ezen osztályok mindegyike szabadon hozzáférhet a nürburgringi létesítményhez, lehetővé téve számukra, hogy nagyobb számú vizsgálatot hajtsanak végre egy évben, beleértve a Hyundai kíméletlen„gyorsított tartóssági tesztjét” is, amely néhány hét leforgása alatt akár 180 000 kilométernyi, komoly igénybevételt jelentő futásteljesítményt képes szimulálni, és ezáltal számos paraméter szerint értékes adatokkal szolgálni.

The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result shall not exceed one-third of the MPE in paragraph 2.
A tartóssági vizsgálat elvégzését követően a mérési eredmények eltérése az eredeti mérési eredményekkel összehasonlítva nem haladhatja meg a 2. pontban meghatározott legnagyobb megengedett hiba(MPE) egyharmadát.

It will enable them to access the Nürburgring, easily to complete a greater number of vehicle assessments per year, including Hyundai's arduous‘accelerated durability tests' which simulate up to 180,000 km of severe driving in a matter of weeks, to provide valuable data on a wide range of parameters.
Ezen osztályok mindegyike szabadon hozzáférhet a nürburgringi létesítményhez, lehetővé téve számukra, hogy nagyobb számú vizsgálatot hajtsanak végre egy évben, beleértve a Hyundai kíméletlen„gyorsított tartóssági tesztjét” is, amely néhány hét leforgása alatt akár 180 000 kilométernyi, komoly igénybevételt jelentő futásteljesítményt képes szimulálni, és ezáltal számos paraméter szerint értékes adatokkal szolgálni.

The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed the value for meters specified in line B of table 2.
A tartóssági vizsgálat elvégzését követően a mérési eredmények eltérései az eredeti mérési eredményekkel összehasonlítva nem haladhatják meg a 2. táblázat B sorában a mérőkre megállapított értékeket.

The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed.
A tartóssági vizsgálat elvégzését követően a mérési eredmények eltérései az eredeti mérési eredményekkel összehasonlítva nem haladhatják meg.

At the choice of the manufacturer one of the following durability test procedures may be used to provide evidence to the type-approval authority that the environmental performance of a type-approved vehicle is durable.
A gyártó választhat, hogy a tartósság vizsgálatára szolgáló alábbi eljárások közül melyikkel igazolja a típusjóváhagyó hatóság előtt a jóváhagyott típusú jármű környezeti teljesítményének tartós voltát.

Flow sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed the critical change value.
Áramlásmérő: aA tartóssági vizsgálat elvégzését követően a mérési eredmények eltérései az eredeti mérési eredményekkel összehasonlítva nem haladhatják meg a kritikus határértéket.

The test are carried out on the vehicle used for the Type V durability test, given in Annex VIII, and using the test procedure in Appendix I to this Annex.
A vizsgálatot a VIII. melléklet szerinti V. típusú tartóssági vizsgálathoz használt járművön kell elvégezni az e melléklet 1. függelékében leírt vizsgálati eljárás alkalmazásával.

That additional testing capacity will mean that Hyundai will be able to conduct accelerated durability tests on 11 different vehicles, all while assessing steering, suspension, ride and handling characteristics to produce set-ups suited to the preferences of European drivers.
Az új létesítmény tesztkapacitásának köszönhetően a Hyundai az idén 11 járművön végezhet gyorsított tartóssági vizsgálatot, továbbá a kormányzást, a felfüggesztést, a rugózási komfortot és a vezethetőségi jellemzőket felmérve olyan beállításokat dolgozhat ki, amelyek a leginkább megfelelnek az európai vásárlók igényeinek.

The Commission shall confirm in an additional technical report at the beginning of 1991 the validity of the alternative European durability test(1), which shall be at least as stringent as the durability test defined in Annex VII and shall be more representative of driving conditions in Europe.
A Bizottság 1991 elején kiegészítő műszaki jelentésben megerősíti az alternatív európai tartóssági vizsgálat érvényességét[15], amelynek legalább olyan szigorúnak kell lennie, mint a VII. mellékletben meghatározott tartóssági vizsgálatnak, és jobban meg kell felelnie az európai vezetési körülményeknek.

The additional capacity for testing provided by the new facility will enable Hyundai during 2013 to complete accelerated durability tests on 11 vehicles, as well as assessing steering, suspension, ride and handling characteristics to produce set-ups suited to the preferences of European drivers.
Az új létesítmény által biztosított többlet tesztkapacitásnak köszönhetően a Hyundai 2013 folyamán nem kevesebb, mint 11 járművön végezhet gyorsított tartóssági vizsgálatot, továbbá a kormányzást, a felfüggesztést, a rugózási komfortot és a vezethetőségi jellemzőket felmérve olyan beállításokat dolgozhat ki, amelyek a leginkább megfelelnek az európai vásárlók igényeinek.