What is the translation of " DYNAMIC IMAGE " in Hungarian?

• dinamikus kép
• dinamikus arculatát

Examples of using Dynamic image in English and their translations into Hungarian

Good dynamic image.
Jó dinamikus kép.

It will adopt a more stylized and dynamic image.
Dinamikusabb képet látunk majd.

Dynamic images and videos.
Dinamikus fotók és videók.

A well done, dynamic image.
Remekül elkapott, dinamikus kép.

Dynamic Image Analysis analyzes the shadow projections of particles.
A dinamikus képfeldolgozás(DIA) a részecskék árnyékvetületeit elemzi.

It has to have a positive, dynamic image.“.
Kell hozzá egy ütőképes, dinamikus elnökség”.

In Dynamic Image Analysis particle size distributions are based on different size definitions.
A részecskék dinamikus képfeldolgozással kapott méreteloszlásai különböző méretdefiníciókon alapulnak.

The program is designed to process dynamic images.
A program célja, hogy feldolgozza a dinamikus képek.

Dynamic renal scintigraphy: dynamic images are obtained from production to elimination of urine.
Dinamikus vese szcintigráfia: dinamikus képeket kapnak a termeléstől a vizelet eltávolítására.

The rear lamps reinforce the technological and dynamic image of the vehicle.
A hátsó lámpák az autó dinamikus, high-tech stílusát erősítik.

Interactive technologies(Dynamic images, nonlinear editing, flash, new animation technologies, VR, 3D- future cinema) Independent workshops.
Interaktív technikák(Dinamikus kép, nonlineáris szerkesztés, flash, új animációs technikák, virtuális valóságok 3D- future cinema) Független műhelyek.

Cacharel, who is always ahead of its time, has been able to keep its fresh, young and dynamic image.
A korát mindig is megelőző Cacharel meg tudta őrizni friss, fiatalos és dinamikus arculatát.

Many experts say that dynamic images, as well as video content, are comprehended better than static which means they are easy to remember.
Számos szakértő azt állítja hogy a dinamikus képek, valamint a mozgó videó sokkal könnyebben érthető, ami azt eredményezi hogy jobban emlékeznek rá.

Cacharel, who is always ahead of its time, has been able to keep its fresh, young and dynamic image.
A korát mindig is megelőző Cacharel képes volt megőrizni friss, fiatalos és dinamikus arculatát.

For the website design, we selected dynamic images with the colours of the elements that express distinctively the mood and effects of the given energy drink.
A weboldal megtervezésénél az elemek színeihez dinamikus képeket választottunk, amelyek egyenként fejezik ki az adott energiaital hangulatát és hatásait.

The center console with aluminum trim, silver-colored contours of white dials, red hands- it all works on a dynamic image.
A középkonzol alumínium burkolattal, ezüst színű fehér tárcsákkal, piros kezekkel- mindez dinamikus képen működik.

The doctor sees a hovering dynamic image- such as a pumping heart or a fetus moving in utero- and can manipulate that image to guide an actual surgical procedure.
Az orvos egy lebegő dinamikus képet lát- pl. dobogó szív vagy a méhben mozgó magzat-, amit manipulálhat, és ezáltal irányíthatja az aktuális sebészeti beavatkozást.

The result is a 30% increase in passenger traffic,‘but also a new, more dynamic image for the rail-ways,' adds Jorge.
Az eredmény: az utasok hozzávetőleg 30%os növekedése,„de a vasút imázsának változása is, mely dinamikusabbnaktűnik”, teszi hozzá Jorge.

Magyar Telekom was unifying its branding architecture during 2013, moulding its earlier powerful product brands into a single brand and also introducing a new, more dynamic image.
A Magyar Telekom 2013 folyamán egységesítette márkastruktúráját: a korábbi erős piaci márkákat egyetlen márkává ötvözi, és új, dinamikusabb arculatot vezet be.

We are certain that this airline will be popular amongst Hungarian travelers; with its youthful and dynamic image and service quality, it offers something brand new in the market.
Biztosak vagyunk benne, hogy a magyar utazók körében is népszerű lesz a légitársaság, amely fiatalos, lendületes arculatával és szolgáltatási színvonalával valami egészen újat kínál a piacon.

Modular method of tiling is to use 3 or more types of tiles of various formats, allowing you to create a dynamic image.
Moduláris módszer csempézés, ha 3 vagy több típusú csempék különböző formátumú, amely lehetővé teszi, hogy hozzon létre egy dinamikus képet.

For the website design, we selected dynamic images with the colours of the elements that express distinctively the mood and effects of the given energy drink.
A négy őselemet a logó foglalja össze és a színek különböztetik meg. A weboldal megtervezésénél az elemek színeihez dinamikus képeket választottunk, amelyek egyenként fejezik ki az adott energiaital hangulatát és hatásait.

Thus from now on the object will replace the figurative puppet, opening a pathway for the artist which leads to a new poetic language, to creations full of rich and dynamic images.
Innentől kezdve a tárgy a figurális báb helyébe lép, a művész számára pedig megnyílik az út egy új költői nyelv, gazdag és dinamikus képi világ felé.

The design of the publication was based on the innovative parts of construction, the dynamic images separating the units of the content, and the info-graphics that articulately and comprehensively represented the complex processes.
A kiadvány arculatát az innovatív épületrészek motívumaira, a tartalom egyes elemeit elválasztó dinamikus képekre és az összetett folyamatokat érthetően és átláthatóan ábrázoló infografikákra épült.

Thus from now on the object will replace the figurative puppet, opening a pathway for the artist which leads to a new poetic language, to creations full of rich and dynamic images.
Ennélfogva tehát a tárgy felváltja a figuratív bábjátékot, ami pedig a művészeket egy új, költői nyelvezethez valamint olyan alkotásokhoz vezeti el, amelyek gazdag, dinamikus képekkel dolgoznak.

RE: VisionFX RE: Fill v2.2- plug-in is designed to restore the missing pixels in video and dynamic image, offering several ways to edit by moving the nearest"good" pixel, mirroring them, copying from another area, etc.
VisionFX RE: Töltse v2.2- plugin célja, hogy visszaállítsa a hiányzó pixel video, dinamikus képek, kínál számos módon a szerkesztés mozgatásával a legközelebbi"jó" pixel, a speculars, másolása egy másik terület, stb.

They also produce important spill-over effects, as well as enhancing a dynamic image of an attractive and creative Europe which is open to cultures and talents from across the globe," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Más területekre továbbgyűrűző hatás szintén jelentős; emellett pedig megerősítik a világ kultúráira nyitott, a tehetséget üdvözlő, vonzó és kreatív Európa dinamikus képét”- nyilatkozta Andrula Vasziliu, az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős európai biztos.

RE: VisionFX SmoothKit v3.3- is a set of specialized plug-ins that are used to eliminate defects with video and dynamic image by blurring and smoothing their structure, as well as through the settings andapplication of different additional effects.
VisionFX SmoothKit v3.3 egy sor speciális dugó, hogy szolgálja megszüntetése hibákra, videó, dinamikus képet elmossa majd kisimítja a szerkezet, valamint a paraméterek beállítása, valamint alkalmazni a különböző kiegészítő hatások.

The content, as defined in the preamble, including but not limited to logos, stylised, commercial symbols, images, dynamic images, text and/ or multimedia content on the site, are the exclusive property of DES, it reserves all rights obtained in this regard directly or indirectly(through licenses for the use and/ or publication).
A tartalom, mint ahogyan azt a dokumentum bevezető része megfogalmazza, korlátozás nélkül felöleli a logotípusokat, stilizált kereskedői szimbólumokat, képeket, dinamikus képeket, szöveget és/ vagy multimediális tartalmat a weboldalon, és azok a DES társaság kizárólagos tulajdonát képezik.