What is the translation of " E-ACCESSIBILITY " in Hungarian?

• az elektronikus hozzáférés
• az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetősége
• az e-hozzáférhetőség
• az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetővé tételével

Examples of using E-accessibility in English and their translations into Hungarian

E-accessibility.
Elektronikus információhozzáférés.

In two years time, follow-up on the e-Accessibility situation will be made.
Két év múlva ellenőrző beszámoló készül az eAkadálymentesítés helyzetéről.

E-accessibility.
Elektronikus szolgáltatások hozzáférhetősége.

International cooperation in e-Accessibility should continue to be pursued as well.
Folytatni kell az elektronikus hozzáférés területén végzett nemzetközi együttműködést is.

Common and coherent action is required on many fronts to achieve e-accessibility.
Az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetőségének megvalósításához több fronton is egységes és következetes intézkedésekre van szükség.

Ensure e-accessibility is a strong research and innovation priority.
Gondoskodni arról, hogy az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetősége erőteljes kutatási és innovációs prioritás legyen.

There is already extensive support for e-accessibility research and innovation.
Az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetővé tételével kapcsolatos kutatás és innováció már jelenleg is kiterjedt támogatást élvez.

E-accessibility is also a key element in the European e-Inclusion policy4.
Ezenkívül az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetősége az európai elektronikus társadalmi integrációs politika kulcsfontosságú eleme4.

Non usability of ICT(lack of e-Accessibility) is a barrier for disabled and older persons.
Az IKT-k használhatóságának hiánya(az elektronikus hozzáférés hiánya) akadályt jelent a fogyatékos és idősebb személyek számára.

Making full use of these provisions would already significantly improve e-accessibility in Member States.
E rendelkezések teljes mértékben történő kihasználása már önmagában is lényegesen javítaná az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetőségét a tagállamokban.

The Commission will include appropriate e-accessibility requirements in revisions or new legislative developments.
A Bizottság megfelelő, az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetőségével kapcsolatos követelményekkel fogja kiegészíteni a felülvizsgált és újonnan kidolgozandó jogszabályokat.

Accessibility to Information and Communication Technology(ICT) has been fostered, in line with the e-Accessibility Communication23.
Az elektronikus hozzáférhetőségről szóló közleménnyel23 összhangban ösztönzik az információs és kommunikációs technológiákhoz(IKT) való hozzáférést is.

Better e-accessibility entails major social and economic gains for several groups of people and for public and commercial service providers.
A jobb elektronikus hozzáférés nagy társadalmi és gazdasági hasznot eredményez számos embercsoport, valamint köz- és kereskedelmi szolgáltató számára.

Enlarge the scope of application and to promote not only e-accessibility but to include also other services of the future.
Szélesítsék ki az alkalmazási kört, és ne csak az elektronikus hozzáférést ösztönözzék, hanem az egyéb jövőbeli szolgáltatásokat is.

Ensure e-accessibility remains a policy priority in the follow-up to i2010 and disability action plan.
Gondoskodni arról, hogy az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetősége továbbra is szakpolitikai prioritás maradjon az i2010 kezdeményezés és a fogyatékossági cselekvési terv nyomon követése során.

A public consultation and an impact assessment in the first half of 2008 will provide input for a possible proposal from the Commission on e-Accessibility legislation in the second half of 2008.
A 2008 első felében tartandó nyilvános konzultáció és hatásvizsgálat alapul szolgál majd az elektronikus hozzáférésről szóló jogszabályra vonatkozó esetleges bizottsági javaslathoz 2008 második felében.

Overall, the e-Accessibility situation is better in countries with strong regulation, which does not constitute a barrier to a fully competitive ICT market.
Általában véve a szigorúbb szabályozással rendelkező országokban jobb az elektronikus hozzáférés helyzete, ami nem jelent akadályt a teljesen versenyalapú IKT-piac számára.

The IA assesses the following policy options for e-Inclusion and proceeds to a specific analysis of the situation in the area of e-Accessibility as required by the 2005 Communication on e-Accessibility6.
A HV az alábbi e-integrációs politikai lehetőségekkel foglalkozik és az elektronikus hozzáférésről szóló 2005-ös közleményben6 foglaltaknak megfelelően e területtel részleteiben is foglalkozik.

Lack of e-accessibility excludes significant sectors of the population and prevents them from fully carrying out their professional, education, leisure, democratic participation and social activities.
Az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetőségének hiánya a népesség jelentős részét kizárja a szakmai, oktatási, szabadidős, demokratikus részvételi és társadalmi tevékenységekből.

Public authorities have a particular responsibility in promoting social cohesion, and thus e-accessibility, using various instruments at their disposal, such as legislation, standardisation and certification as well as public procurement.
A hatóságok különleges felelősséggel bírnak a társadalmi kohézió, így az elektronikus hozzáférés előmozdítása terén, és ehhez a rendelkezésükre álló olyan eszközöket használnak, mint például a jogalkotás, a szabványosítás, a tanúsítás és a közbeszerzés;

E-accessibility is a necessary prerequisite for a widespread use of ICT, and its cost can be greatly reduced through"design for all" approaches and better interoperability between services and devices.
Az elektronikus hozzáférés az ikt széleskörű használatának egyik szükséges előfeltétele, annak költségei pedig nagy mértékben csökkenthetők a mindenki számára alkalmas kialakítást célzó megközelítés, valamint a szolgáltatások és berendezések közötti jobb interoperabilitás révén;

Measurable targets for outcomes of interventions in the field of digital literacy, skills, e-inclusion, e-accessibility, and e-health which are aligned with existing relevant sectoral national or regional strategies.
A támogatások eredményére vonatkozó mérhető célértékeket a digitális jártasság, készségek, digitális társadalmi befogadás(e-befogadás), elektronikus hozzáférhetőség, és elektronikus egészségügy terén, amelyek összhangban állnak a meglévő megfelelő nemzeti és regionális szintű ágazati stratégiákkal.

The second was the new communication on e-accessibility, fostering the use of ICT goods and services by older people and by people with disabilities, and inviting Member States to take all necessary steps to improve the accessibility of public websites.
A másik az új, e-hozzáférésről szóló közlemény volt, amely az IKT-termékek és szolgáltatások használatát az időskorúak és a fogyatékkal élők körében mozdítja elő, valamint felhívja a tagállamokat, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket a nyilvános weboldalak hozzáférhetőségének javítására.

Caters for the needs of vulnerable groups, by including technical requirements for terminal equipment in order to improve e-accessibility for disabled persons, and updating NRAs' objectives regarding older users and users with social needs;
Gondoskodik a veszélyeztetett csoportok igényeiről, műszaki követelményeket állapítva meg a végberendezésekre vonatkozóan, a fogyatékkal élő személyek elektronikus hozzáférésének javítása érdekében, valamint felülvizsgálja a nemzeti szabályozó hatóságok által követendő célokat az idős, illetve szociálisan rászoruló felhasználók tekintetében;

Monitor web-accessibility and e-accessibility progress and implementation, support cooperation and exchange of good practices via studies and a CIP thematic network.
A web és az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetővé tételével kapcsolatos előrehaladás és végrehajtás figyelemmel kísérése, az együttműködés és a helyes gyakorlattal kapcsolatos tapasztalatcsere támogatása tanulmányokkal és a VIP tematikus hálózattal.

Businesses should be able to develop through e-skills and to raise the awareness of developers and manufacturers regarding their own needs and so that consideration is given to disabilities of all kinds(Design for All, including e-accessibility).
A vállalkozásoknak lehetőséget kell biztosítani, hogy a digitális feltételek által fejlődhessenek, valamint érzékennyé kell tenni a fejlesztőket és az alkotókat mind általános értelemben, mind pedig a különböző fajta fogyatékosságok szempontjából(„mindenki számára történő tervezés”(design for all), beleértve az e-hozzáférést is).

There will also be ample opportunities in service-oriented sectors, providing significant social benefits such as health care, e-learning or e-government, e-accessibility and in areas where small and medium-sized enterprises can take advantage of better access to the economy.
A lehetőségek a szolgáltatásorientált ágazatokban is bőségesek lesznek, így jelentős társadalmi előnyök fognak mutatkozni az egészségügyben, az e-tanulásban, az e-kormányzatban, az e-hozzáférhetőségben és azokon a területeken, ahol a kis- és középvállalkozásoknak előnyére válik a gazdasághoz való könnyebb hozzáférés.

Uphold e-inclusion in general, and e-accessibility in particular, as a main concern in order to encourage the Council to maintain this priority in EU information society policy following up on the i2010 initiative, and in the next European disability action plan.
Továbbra is kezelje központi kérdésként általában véve a digitális társadalmi befogadást, konkrétabban pedig az elektronikus hozzáférést annak érdekében, hogy a Tanácsot arra ösztönözze, hogy az i2010 kezdeményezést követően az információs társadalomra vonatkozó uniós politikában, valamint a fogyatékossággal élőkkel kapcsolatos következő európai cselekvési tervben őrizze meg ezt a prioritást;

The Commission will co-finance in the 2007 ICT-PSP a pilot on accessible digital TV, intends to fund in the 2008 ICT-PSP a pilot on'total conversation' and common approaches to web accessibility, notably through a European benchmarking methodology, and will continue to pursue e-Accessibility and assistive technology research in the EU R& D Seventh Framework Programme(FP7).
A Bizottság a 2007-es IKT-program keretében társfinanszírozója lesz a hozzáférhető digitális TV kísérleti projektjének, illetve a 2008-as IKT-program keretében- egy európai teljesítményértékelési módszertan alkalmazásával- támogatni kívánja a„total conversation” és a webhozzáférés közös koncepcióinak kísérleti programját, valamint a hetedik európai kutatásfejlesztési keretprogram keretében folytatja a kutatást az elektronikus hozzáférés és segédtechnológiák terén.

Recommends that EU funds be used to promote accessibility and e-accessibility for persons with disabilities, to promote a transition from institutional to community‑based care, to develop quality social and health services, and to invest in capacity-building for organisations representing persons with disabilities;
Ajánlja uniós források elkülönítését a hozzáférhetőség és az e-hozzáférhetőség előmozdítására a fogyatékossággal élő személyek számára, az intézményes ápolástól a közösségi alapú ápolás felé való átmenet elősegítésére, és minőségi szociális és egészségügyi szolgáltatások kialakítására, valamint a fogyatékossággal élőket képviselő szervezetek kapacitásépítésébe való beruházásra;