What is the translation of " EASILY COMPARABLE " in Hungarian?

• könnyen összehasonlítható

Examples of using Easily comparable in English and their translations into Hungarian

This makes them easily comparable.
Így könnyedén összehasonlíthatóvá válnak.

In the EU, easily comparable information on type-approved vehicle fuel consumption, CO2 and NOx emissions is not available from a central database.
Az Európai Unióban nincsen olyan központi adatbázis, amely könnyen összehasonlítható információval szolgálna a típusjóváhagyással rendelkező járművek üzemanyag-fogyasztásáról, CO2-és NOx -kibocsátásáról.

It will also make for more transparency and easily comparable alternative tariff offers.
Ez egyúttal jobb áttekinthetőséget és könnyebben összehasonlítható alternatív ajánlatokat is eredményez.

Mandatory disclosure of payments and operations on a country-by-country basis mitigates political, legal and reputational risks and generates timely, disaggregated and easily comparable data.
A kifizetések és a működés kötelező országonkénti bontásban való nyilvánosságra hozatala csökkenti a politikai, jogi és hírnévvel kapcsolatos kockázatokat, valamint naprakész, nem konszolidált és könnyen összehasonlítható adatokat eredményez.

The model is based on the European Credit Transfer System and is easily comparable to the other European legal programs.
A modell alapja a European Credit Transfer System és könnyen összehasonlítható a többi európai jogi programok.

Issued credit ratings should also become easily comparable for investors thanks to the European Rating Index(EURIX) to be operated by ESMA and incorporating harmonised rating scales.
A kibocsátott hitelminősítések várhatóan könnyen összehasonlíthatóvá is válnak a befektetők számára az EÉPH által működtetendő, harmonizált minősítési skálákat tartalmazó európai minősítési mutatónak(EURIX) köszönhetően.

The consumption values outlined in the"New European Driving Cycle"(NEDC) are precise and easily comparable, but they are not perfect.
Az„új európai menetciklusban”(NEDC) meghatározott fogyasztási adatok pontosak és könnyen összehasonlíthatók, de nem tökéletesek.

However, this has not led to easily comparable descriptions of national quality assurance measures, which often are not presented in comprehensive documents and do not necessarily adopt the EQAVET structure.
Ennek eredményeként azonban nem készültek a nemzeti minőségbiztosítási intézkedésekről szóló, könnyen összehasonlítható leírások, mivel ezek az intézkedések gyakran nem átfogó dokumentumokban jelennek meg, és nem feltétlenül követik a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének szerkezetét.

Simplified, these are cost-maximized, simpler, and more easily comparable loans that must meet the following criteria.
Leegyszerűsítve ezek költségmaximalizált, egyszerűbb és könnyebben összehasonlítható hitelek, melyeknek az alábbi kritériumoknak kell megfelelnie.

In addition, under the second electricity Directive, the Member States must ensure that consumers benefit from so-called universal service, in other words that they have the right to be supplied on their territory with electricity of a given quality, and at reasonable, transparent, and easily comparable prices.
Emellett a második elektromosságról szóló irányelv értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a fogyasztók számára hasznosak az úgynevezett univerzális szolgáltatások, más szóval joguk van ahhoz, hogy területükön adott minőségű villamos áramot kapjanak, ésszerű, átlátható és könnyen összehasonlítható áron.

It is therefore important to ensure that consumers' rights are respected, that they have the right to full, intelligible, simple and easily comparable information, and that that right is respected by companies and law-makers.
Fontos ezért, hogy biztosítsuk a fogyasztók jogainak tiszteletben tartását, hogy joguk legyen a teljes körű, érthető, egyszerű és könnyen összehasonlítható információkhoz, és hogy ezt a jogot a vállalatok és a jogalkotók tiszteletben tartsák.

As you can see, UniConverter for Mac offers a great functionality that's easily comparable to the Final Cut Compressor, although in this case we receive additional functions such as video downloading, library browsing and management or video preset creation.
Mint te tud lát, a iSkysoft Imedi átalakító Deluxe for Mac kínál egy nagyszerű funkció, amely könnyen összehasonlítható a végső vágott kompresszor, bár ebben az esetben kapunk további funkciókat, mint a video letöltő, könyvtár és vezetés vagy videó előre beállított létrehozása.

Despite the fact that the costs set out in the impact analysis on the basis of the information supplied by the Member States are not easily comparable, they nevertheless provide an indication in terms of volume.
Az érintett tagállamok által továbbított információk alapján a hatásvizsgálatban említett költségek összehasonlíthatósága nem egyszerű, de mennyiségi eligazítást adnak.

Thanks to this change and renewal the taxation and investment conditions are now easily comparable with those of other countries as the publication is prepared according to the same standards in all WTS Global partner countries including the Central Eastern European Region.
A megújulás részeként Magyarország adóügyi és befektetési feltételei könnyen összevethetővé váltak más országok lehetőségeivel, a kiadvány ugyanis a WTS Global más partnerországaiban- többek között a közép-kelet-európai régió többi országában- azonos mintára készül el.

Acknowledges that, although the five indicators do not capture all aspects of the consumer environment, they provide a sufficient basis for setting priorities and drawing conclusions as to where further analysis is needed, provided that the information provided by Member States is comprehensive and can be compiled on an easily comparable basis;
Elismeri, hogy bár az öt fő mutató nem tükrözi a fogyasztói környezet összes szempontját, elegendő alapot szolgáltat azonban a prioritások és az az irányú következtetések meghatározásához, hogy hol szükséges további elemzések végzése, feltéve, hogy a tagállamok által biztosított adatok átfogóak és könnyen összehasonlítható alapon összesíthetőek;

The content indices prepared in standardized form register the essence of the codices' liturgical content, and make them easily comparable without resort to the codices themselves, with their very varied and multifarious information.
A szabványosított formában készített tartalmi indexek mintegy esszenciális formában rögzítik a kódexek liturgikus tartalmát, s teszik őket könnyen összehasonlíthatóvá anélkül, hogy a nagyon különböző és sokféle információt tartalmazó kódexekben tájékozódnunk kellene.

Making cross-border prices more transparent and easily comparable across the Union should encourage the reduction of unreasonable differences between tariffs, including, where applicable, unjustified differences between domestic and cross-border tariffs.
Ha a határokon átnyúló kézbesítésért felszámított árak átláthatóbbá és Unió-szerte könnyebben összehasonlíthatóvá válnak, annak hatásaként várhatóan csökkennek a díjak közötti indokolatlan különbségek is, többek között adott esetben a belföldi és a határokon átnyúló szolgáltatások közötti indokolatlan díjkülönbségek is.

Furthermore, the five Consumer Markets Scoreboard indicators identified by the resolution- although not exhaustive- will certainly allow people to obtain useful information for improving, if necessary, the reference regulatory framework, provided that the information provided by Member States is comprehensive and can be compiled on an easily comparable basis.
Ezenkívül a fogyasztói piacok eredménytáblájának az állásfoglalásban meghatározott öt fő mutatója minden bizonnyal segíti az embereket abban, hogy hasznos információkra tegyenek szert a szabályozási referenciakeret esetlegesen szükséges javításához, feltéve hogy a tagállamok által biztosított információk átfogóak és könnyen összehasonlíthatóak.

Making prices of cross-border delivery services more transparent and easily comparable across the Union should encourage the reduction of unreasonably high tariffs and, where applicable, of unjustified tariff differences between domestic and cross-border parcel delivery services.
A határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások árainak átláthatóbbá és uniós szinten könnyebben összehasonlíthatóvá tételének ösztönöznie kell az indokolatlanul magas árak, és adott esetben a belföldi és a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások közötti indokolatlan tarifakülönbségek csökkenését.

Takes the view that the Scoreboard, once backed up by reliable and easily comparable data for the 27 Member States, should serve as a rich source of comparative data for national policymakers in competition, consumer and other policy areas and should help them to identify at national level the markets that do not function well for consumers;
Úgy véli, hogy az eredménytáblának- amint a 27 tagállam megbízható és könnyen összehasonlítható adatai támasztják alá- összehasonlítható adatok gazdag táraként kell működnie a nemzeti politikaalkotók számára a versenypolitikában, a fogyasztóvédelmi politikában és más politikai ágazatokban, és segítenie kell nekik abban, hogy nemzeti szinten azonosítani tudják azokat a piacokat, amelyek nem működnek jól a fogyasztók számára;

Creation of a system of easily understandable and comparable degrees.
Könnyen érthető és összehasonlítható képzési rendszer kialakítása.

Adoption of a system of easily readable and comparable degrees;
A végzettségek egyszerűen értelmezhető és összevethető rendszerének elfogadása.

Anything lost or unavailable seems far more desirable than comparable things easily obtained.
Valami elveszett vagy elérhetetlen… sokkal kívánatosabbnak tűnik… könnyen megszerezhető dolgokkal összehasonlítva.

It aims to create a system of academic degrees that are easily recognisable and comparable;
Céljai a következők: olyan egyetemi végzettségek rendszerének létrehozása, amelyek egyszerűen elismerhetők és összehasonlíthatók;

European electricity and gas prices shall be reasonable, electricity prices also easily and clearly comparable and transparent.25.
Az európai villamos energia és gázáraknak méltányosnak, a villamos energia áraknak könnyen és tisztán összehasonlíthatónak, átláthatónak kell lenniük.25.

Prices: energy must be made available at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.
Árak: az energiának ésszerű, egyszerűen és egyértelműen összevethető és átlátható áron kell rendelkezésre állnia.

Adoption of a system of degrees easily understandable and comparable, also through the use of the Diploma SupplementÂ.
Könnyen érthető és összehasonlítható fokozatokat adó képzési rendszer bevezetése, esetleg a diploma kiegészítő alkalmazásával.

These financial statements are transparent, easily understood, and comparable to similar organizations.
Ezek a pénzügyi kimutatások átláthatóak, könnyen érthetők és hasonlóak a hasonló szervezetekkel.

In the Deloitte Football Money League, we use revenue as the most easily available and comparable measure of financial wealth.
A Deloitte Football Money League-rangsor elkészítésekor bevételadatokat használtunk, mivel ez a pénzügyi helyzet egyik legkönnyebben hozzáférhető és összehasonlítható mérőszáma.

For the Deloitte Football Money League, revenue has been used as the most easily available and comparable measure of financial performance.
A Deloitte Football Money League-rangsor elkészítésekor bevételadatokat használtunk, mivel ez a pénzügyi helyzet egyik legkönnyebben hozzáférhető és összehasonlítható mérőszáma.