What is the translation of " EFFICIENCY OF THE USE " in Hungarian?

• felhasználásának hatékonyságát
• használatának hatékonysága
• felhasználásának hatékonyságáról

Examples of using Efficiency of the use in English and their translations into Hungarian

The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.
A dinamikus információ használatának hatékonysága az autisták esetében erősen korlátolt.

There is a number of reasons associated with the insufficient efficiency of the use of products.
A termékek használatával kapcsolatos csökkentet hatékonyságának több oka lehet.

This reduces the efficiency of the use of the jack, that is, its effectiveness drops sharply.
Ez csökkenti az aljzat kihasználásának hatékonyságát, vagyis annak hatékonysága élesen csökken.

Followed by the technology of Cigarette Tear Tape in the upgrade, has been to reduce production costs, improve the efficiency of the use of Cigarette Tear Tape, and enhance environmental protection.
A frissítés során a Cigarette Tear Tape szalag technológiája követte a termelési költség csökkentését, a Cigarette Tear szalag felhasználásának hatékonyságát és a környezetvédelem fokozását.

To increase the efficiency of the use of the gel, it is best to put it on the penis immediately before sex.
Hatékonyságának növelése a használata a gél, akkor a legjobb, hogy azt a pénisz azonnal szex előtt.

In 1865, the English economist William Stanley Jevons observed that technological improvements that increased the efficiency of the use of coal led to the increased consumption of coal in a wide range of industries.
Ben az angol William Stanley Jevons közgazdász figyelte meg, hogy technológiai fejlesztések, amelyek a szén hatékonyabb felhasználását tették lehetővé a szén nagyobb mennyiségű felhasználásához vezettek az ipar több területén.

Indicators of the efficiency of the use of basic productive assets can supplement accounting- accounting, tax.
Az alaptermelő eszközök használatának hatékonyságára vonatkozó mutatók kiegészíthetik a számviteli- számviteli, adózási- mutatókat.

The Commission shall establish a mid-term evaluation report on the achievement of the objectives of the Programme actions, the efficiency of the use of resources and the European added value of the Programme no later than mid 2018.
A Bizottság legkésőbb 2018 közepéig félidős értékelési jelentést készít a program szerinti fellépések célkitűzéseinek eléréséről, a források felhasználásának hatékonyságáról, valamint a program európai hozzáadott értékéről.

Consequently, the indicators of the efficiency of the use of fixed assets in the enterprise can be represented in a fairly wide range of varieties.
Ebből következően a gazdálkodókban az állóeszközök használatának hatékonyságára vonatkozó mutatók meglehetősen széles körben képviselhetők.

Building on the proposed revision of the Gas Security of Supply Regulation, the Commission calls on Member States to optimise the effectiveness and efficiency of the use of storage across borders through regional preventive action and emergency plans; and.
A földgázellátás biztonságáról szóló rendelet javasolt felülvizsgálatára alapozva a Bizottság felhívja a tagállamokat, hogy a regionális megelőző cselekvési és veszélyhelyzeti tervek keretében optimalizálják a tárolási kapacitások határokon átnyúló tényleges kihasználását és hatékonyságát.

The considered indicators that characterize the efficiency of the use of fixed assets, it is useful to consider with indicators that reflect the dynamics of the relevant resources.
Az állóeszközök használatának hatékonyságát jellemzõ megfontolt mutatók hasznosak olyan mutatókkal együtt, amelyek tükrözik a megfelelö források dinamikáját.

The programme shall also be the subject of a mid-term evaluation at the level of the different sections with an overview on the programme in order to measure the progress made regarding the impact of the programme objectives, the efficiency of the use of the resources and its EU added value.
A program egyes részeit félidős értékelésnek is alá kell vetni, amely a program egészét is áttekinti a program célkitűzéseinek hatásai, a források felhasználásának hatékonysága és az EU hozzáadott érték tekintetében elért előrehaladás szempontjából.

Perform regular checks on the consistency and efficiency of the use of funding in relation to the expected result, including for the purposes for which funding is allocated under the Strategy.
Rendszeresen ellenőrizzék a finanszírozás felhasználásának következetességét és hatékonyságát a várt eredmények tükrében, többek között az e stratégia keretében támogatott célok tekintetében.

No later than mid-2018, an evaluation report shall be established by the Commission on the achievement of the objectives of all the measures(at the level of results and impacts), the efficiency of the use of resources and its European added value, in view of a decision on the renewal, modification or suspension of the measures.
Legkésőbb 2018 közepéig, a Bizottság értékelő jelentést készít valamennyi intézkedés célkitűzéseinek megvalósulásáról(az eredményekre és hatásokra kiterjedően), a források felhasználásának hatékonyságáról és annak európai hozzáadott értékéről, az intézkedések meghosszabbítása, módosítása vagy felfüggesztése céljából.

A witness echo pedal shows the percent efficiency of the use of the accelerator by the driver while the general econometer offers a very specific visual guide savings achieved in each movement in real time.
A tanú echo pedál mutatja százalékos felhasználásának hatékonyságát a gázpedál a vezető, míg az általános econometer egy nagyon sajátos képi útmutató megtakarítást értek el minden mozgás, valós időben.

Notes that the CIR was established for the purposes of harmonisation, the simplification of implementation, greater flexibility, coherence, consistency and efficiency of the use of the Union's resources, and of a smooth and complementary approach to the implementation of all instruments;
Rámutat arra, hogy a közös végrehajtási rendeletet az uniós erőforrások harmonizálása, végrehajtásának egyszerűsítése, nagyobb rugalmassága, koherenciája és következetessége, illetve hatékony felhasználása, valamint az összes eszköz végrehajtásának zökkenőmentes és egymást kiegészítő jellegű megközelítése céljával hozták létre;

Considered by us indicators that characterize the efficiency of the use of fixed assets, may be supplemented by indicators that reflect the presence of certain reserves in the enterprise, which can be used to increase the volume of output.
Az általunk használt mutatók alapján, amelyek jellemzőek az állóeszközök használatának hatékonyságára, olyan mutatókkal egészíthetők ki, amelyek tükrözik a vállalkozás bizonyos tartalékainak jelenlétét, amely felhasználható a kibocsátás volumenének növelésére.

URAC(formerly the Utilization Review Accreditation Commission), a nonprofit organization promoting healthcare quality by accrediting healthcare organizations, defines utilization management as“the evaluation of the medical necessity, appropriateness, and efficiency of the use of healthcare services, procedures, and facilities under the provisions of the applicable health benefits plan.”.
URAC(korábban a hasznosítás felülvizsgálat Akkreditációs Bizottság) határozza meg a hasznosítás menedzsment, mint"az értékelés az orvosi szükségszerűség, megfelelőségét és felhasználásának hatékonyságát egészségügyi szolgáltatások, eljárások és létesítmények alatt rendelkezései az alkalmazandó egészségügyi ellátások tervet.".

The evaluations shall assess in particular the impact achieved and the efficiency of the use of resources, and provide decision-oriented recommendations for adjustments and the eventual extension of the activities.
Az értékelés különösen az elért hatásokat, valamint a források felhasználásának hatékonyságát veszi számba, és döntésorientált javaslatokat tesz a kiigazításokra és a tevékenységek esetleges kibővítésére.

By 30 June 2017 the Commission shall establish and present to the European Parliament and to the Council a mid-term evaluation report on whether, in terms of their results and impacts, the measures referred to in Chapters I and II of Title II and in Articles 30 and 31 of Chapter III achieve the objectives set out in Article 2(1), as regards the efficiency of the use of resources and its added value, at Union level.
( 1) 2017. június 30-ig a Bizottság félidős értékelő jelentést készít arról, hogy eredményeik és hatásaik tekintetében a II. cím I. és II. fejezetében, valamint a III. fejezet 30. és 31. cikkében említett intézkedések uniós szinten elérik-e a 2. cikk( 1) bekezdésében meghatározott célkitűzéseket, a források felhasználásának hatékonysága és hozzáadott értéke tekintetében, és e jelentést az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszti.

Furthermore, an interim evaluation report on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and its European added value will be provided by the Commission by mid-2018 at the latest.
Ezen felül a Bizottság legkésőbb 2018 közepéig időközi értékelő jelentést készít a program célkitűzéseinek megvalósulásáról, az erőforrások felhasználásának hatékonyságáról, valamint az európai hozzáadott értékről.

The considered indicators of efficiency of the use of fixed assets can be, on the one hand, the subject of separate analysis, aimed at identifying the quality of business processes, on the other- to complement other analytical procedures aimed at identifying the potential for optimization of production.
A tárgyi eszközök felhasználásának hatékonyságának indikátorai egyrészt külön elemzés tárgyát képezhetik, amelynek célja az üzleti folyamatok minőségének azonosítása, másrészt az egyéb, a termelés optimalizálásának lehetőségét meghatározó analitikai eljárások kiegészítése.

Simplification, efficiency and flexibility of the procedures(data and information flows) to ensure the availability of the information to fulfil the Member States' reporting and monitoring obligations, efficiency of the use of the data and information(rapid availability and once-only collection for multiple purposes) and reduction in the workload of the authorities responsible for data collection;
A folyamatok(az adat- és információáramlás) egyszerűsödése, hatékonyabbá és rugalmasabbá válása a tagállamok beszámolási és ellenőrzési kötelezettségeire vonatkozó információk hozzáférhetősége érdekében; továbbá az adatok és információk használatának hatékonysága(gyors elérhetőség és egyszeri adatgyűjtés többféle célra) és az adatgyűjtésért felelős hatóságok munkamennyiségének lecsökkenése;

The interim evaluation shall report on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources, the geographical coverage of the activities funded under the Programme and the Programme's European added value with a view to determining whether funding in areas covered by the Programme shall be renewed, modified or suspended after 2020.
(3) Az időközi értékelő jelentésben fel kell mérni a program célkitűzéseinek a megvalósítását, a források felhasználásának hatékonyságát, valamint a program európai hozzáadott értékét, annak megállapítása céljából, hogy 2020 után megújítsák, módosítsák vagy felfüggesszék-e a program alkalmazási körébe tartozó területeken biztosított finanszírozást.

No later than 31 December 2017, an evaluation report shall be presented to the European Parliament and the Council by the Commission on the achievement of the objectives of all the measures(at the level of results and impacts), the efficiency of the use of resources and its European added value, with a view to a decision on the renewal, modification or suspension of the measures.
(1) A Bizottság az érintett tagállamokkal és kedvezményezettekkel együttműködve legkésőbb 2017. december 31-éig az Európai Parlament és a Tanács részére benyújtandó értékelő jelentést készít valamennyi intézkedés célkitűzéseinek megvalósulásáról(az eredményekre és hatásokra kiterjedően), a források felhasználásának hatékonyságáról és annak európai hozzáadott értékéről, az intézkedések megújítására, módosítására vagy felfüggesztésére vonatkozó határozat meghozatala céljából.

The interim evaluation report will examine the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme's European added value and assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted or extended after 2020.
Az időközi értékelő jelentésben megvizsgálják a program célkitűzéseinek megvalósítását, a források felhasználásának hatékonyságát, valamint a program európai hozzáadott értékét, valamint értékelik, hogy a program alkalmazási körébe tartozó területeken biztosított finanszírozást ki kell-e igazítani vagy meg kell-e hosszabbítani 2020 utánra is.

No later than 31 December 2017, a report shall be established by the Commission on the achievement of the objectives of each of the Instruments by means of result and impact indicators measuring the efficiency of the use of resources and the European added value of the Instruments, in view of a decision on the renewal, modification or suspension of the types of actions implemented under the Instruments.
December 31-ig jelentést készít az egyes eszközök célkitűzéseinek megvalósulásáról, olyan eredmény- és hatásmutatók alapján, amelyek a források felhasználásának hatékonyságát és az eszközök európai többletértékét mérik, figyelemmel az eszközök keretében végrehajtott fellépési formák megújítása, módosítása vagy felfüggesztése kérdésében hozott határozatra.

The interim evaluation report shall include information on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme's European added value and assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted or extended after 2020.
(3) Az időközi értékelő jelentésben fel kell mérni a program célkitűzéseinek a megvalósítását, a források felhasználásának hatékonyságát, valamint a program európai hozzáadott értékét, annak megállapítása céljából, hogy 2020 után megújítsák, módosítsák vagy felfüggesszék-e a program alkalmazási körébe tartozó területeken biztosított finanszírozást.

The annual and interim evaluation shall report on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme's European added value with a view to determining whether funding in areas covered by the Programme shall be renewed, modified or suspended after 2020.
(3) Az időközi értékelő jelentésben fel kell mérni a program célkitűzéseinek a megvalósítását, a források felhasználásának hatékonyságát, valamint a program európai hozzáadott értékét, annak megállapítása céljából, hogy 2020 után megújítsák, módosítsák vagy felfüggesszék-e a program alkalmazási körébe tartozó területeken biztosított finanszírozást.

The interim evaluation report shall include information on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme's European added value and assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted or extended after 2020.
Az időközi értékelő jelentés a program célkitűzéseinek megvalósítására, a források felhasználásának hatékonyságára, valamint a program által nyújtott európai hozzáadott értékre vonatkozó információkat, és arra vonatkozó értékelést tartalmaz, hogy a program alkalmazási körébe tartozó területeken biztosított finanszírozást ki kell-e igazítani vagy meg kell-e hosszabbítani 2020 utánra is.