What is the translation of " EFFICIENT AND COMPETITIVE " in Hungarian?

• hatékony és versenyképes
• hatékonyabbá és versenyképesebbé
• hatékonyabb és versenyképesebb
• hatékonyak és versenyképesek
• a hatékony és versenyalapú

Examples of using Efficient and competitive in English and their translations into Hungarian

An excellent, efficient and competitive service.
Kiváló, hatékony és versenyképes szolgáltatás.

It helps the EU to be more innovative, efficient and competitive.
Hozzájárul az EU innovatívabb, hatékonyabb és versenyképesebb működéséhez.

We want an efficient and competitive European continent.
Szeretnénk egy hatékony és versenyképes európai kontinenst.

A further integration of the road freight market will render road transport more efficient and competitive.
A közúti árufuvarozás piacának további integrálásával hatékonyabbá és versenyképesebbé tehető a közúti közlekedés.

Sustainable, efficient and competitive freshwater fish production.
Fenntartható, hatékony és versenyképes édesvízi haltenyésztés.

This accident must prompt us to work towards developing alternative, efficient and competitive modes of transport.
Ennek az eseménynek arra kell késztetnie minket, hogy alternatív, hatékony és versenyképes közlekedési módokat dolgozzunk ki.

An open, efficient and competitive business environment is a crucial catalyst for growth in a global context.
A globalizáció korában a nyílt, hatékony és versenyképes üzleti környezet kritikus katalizátora a növekedésnek.

Without the latest machines, the modern, efficient and competitive agricultural sector would not exist.
A legkorszerűbb gépek nélkül nem létezhetne modern, hatékony és versenyképes agrárágazat.

This program produces highly knowledgeable professionals well-prepared to make organizations more efficient and competitive.
Ez az egyedülálló program termel rendkívül hozzáértő szakemberek felkészültek, hogy a szervezet hatékonyabbá és versenyképesebbé.

To enable it to become ever more efficient and competitive, it needs strong political guidance and high-level leadership.
A piac még hatékonyabbá és versenyképesebbé válásához erős politikai irányításra és magas szintű vezetésre van szükség.

Easy handling, high mechanical engineering quality and intuitive operation- my Format-4 makes me efficient and competitive.".
Egyszerű kezelhetőség, jó gépészeti minőség és intuitív kezelés; a Format-4 gépemmel hatékony és versenyképes vagyok.”.

A more efficient and competitive mortgage credit market that could result through greater integration could contribute to the growth of the EU economy.
Egy nagyobb integráció révén megvalósuló hatékonyabb és versenyképesebb jelzáloghitel-piac hozzá tud járulni az EU gazdaságának növekedéséhez.

Common standards at the EU level, such as the ones proposed, should promote an efficient and competitive internal market with a high level of consumer protection.
Az EU szintjén közös előírások, mint a javasoltak, elősegíthetik a magas szintű fogyasztóvédelmet biztosító hatékony és versenyalapú belső piac kialakulását.

A more efficient and competitive payments market will make any payments within the European Union as easy, cheap and secure as payments within a Member State are today.
Hatékonyabb és versenyképesebb pénzforgalmi piac tesz majd az Európai Unión belül valamennyi kifizetést olyan egyszerűvé, olcsóvá és biztonságossá, mint amilyenek a kifizetések ma egy-egy tagállamon belül.

Furthermore, the mid-term review of the 2001 White Paper stresses the key role of innovation in ensuring sustainable, efficient and competitive mobility in Europe.
Továbbá a évi fehér könyv félidei felülvizsgálata 2 hangsúlyozza az innováció kulcsfontosságú szerepét a fenntartható, hatékony és versenyképes európai mobilitás tekintetében.

Efficient and competitive use of spectrum in the EU will also support innovation in other policy areas and sectors such as transport and the environment.
A rádióspektrumnak az Unióban történő hatékony és versenyképes felhasználása más szakpolitikai területeken és ágazatokban, például a közlekedés és a környezetvédelem terén is serkenteni fogja az innovációt.

Yet, this generates undue obstacles to the achievement of an integrated, open, efficient and competitive Single Market for insurance and financial services companies.
E szabályozás ennek ellenére felesleges akadályokat gördít a biztosítók és a pénzügyi szolgáltatók integrált, nyitott, hatékony és versenyképes egységes piaca elé.

Some of the world's largest and most successful industrial chemicals companies already trust CQC to provide the services they need to remain innovative, sustainable, efficient and competitive.
A világ néhány legnagyobb és legsikeresebb, ipari felhasználású vegyszereket előállító társasága már rábízta magát az SGS szolgáltatásaira, hogy így innovatív, fenntartható, hatékony és versenyképes maradjon.

We must strengthen the single European market in order to make it highly efficient and competitive and we must renew it within the framework of EU policies in order to combat the effects of the financial crisis.
Meg kell erősítenünk az egységes európai piacot, hogy magas szinten hatékony és versenyképes legyen. Az uniós politikák keretében meg kell újítanunk az egységes piacot, hogy leküzdhessük a pénzügyi válság hatásait.

In addition, the study should analyse the feasibility of implementing a policy framework to foster simple, efficient and competitive personal pensions within the EU.
A tanulmány továbbá elemzi egy olyan politikai keretrendszer végrehajtásának megvalósíthatóságát, melynek célja, hogy elősegítse az egyértelmű, eredményes és versenyképes magánnyugdíjat az Unión belül.

More efficient and competitive use of spectrum in the EU would also promote the development of innovative technologies and services, to the benefit of consumers and of Europe's overall competitiveness.
Az EU-n belüli hatékonyabb és versenyképesebb spektrumfelhasználás az innovatív technológiák és szolgáltatások fejlődését is előmozdítaná, ami a fogyasztóknak és Európa átfogó versenyképességének is előnyére válna.

The objective of the intervention is to create cooperation even in the informal sector in order to achieve more efficient and competitive production.
A beavatkozással az a cél, hogy a rurális térségekre jellemző informális szektorban való foglalkoztatás esetén is kialakuljon érdemi együttműködés a hatékonyabb és versenyképesebb termelés érdekében.

Common standards at EU level are therefore necessary to promote an efficient and competitive internal market with a high level of consumer protection and to avoid the development of divergent rules and practices in the Member States.
Ezért uniós szintű közös előírásokra van szükség a magas szintű fogyasztóvédelmet biztosító hatékony és versenyalapú belső piac kialakulásának elősegítése, valamint annak elkerülése érdekében, hogy a tagállamokban eltérő szabályok és gyakorlatok alakuljanak ki.

Separate efforts will also need to continue in the ports sector to make Short Sea Shipping even more efficient and competitive in the logistics chain than it is today.
Külön tevékenységeket kell kifejteni a kikötői szektorban, amelyek révén a rövid távú tengeri szállítás a mainál hatékonyabbá és versenyképesebbé válik a logisztikai láncban.

What is clear is that any action that the Commission might take to integrate these markets would be aimed at making them more efficient and competitive for the benefit of all.
Ami teljesen egyértelmű az az, hogy bármely intézkedés, amelyet a Bizottság ezen piacok integrálása érdekében megtenne, arra irányulna, hogy e piacokat még hatékonyabbá és versenyképesebbé tegye az összes többi érintett hasznára.

The Committee supports the Commission's objective of creating the necessary conditions for the development of an efficient and competitive single market in order to restore consumer confidence and bolster financial stability.
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság arra vonatkozó célkitűzését, hogy megteremtse a hatékony és versenyképes egységes piac kifejlődéséhez szükséges feltételeket, a fogyasztók bizalmának helyreállítása és a pénzügyi stabilitás elősegítése érdekében.

It is important to recall, in this connection, that the purpose of the recent CAP reforms was to make agriculture in the European Union more efficient and competitive, but at the same time to ensure its sustainability.
Ezzel kapcsolatban fontos emlékeztetni arra, hogy KAP a közelmúltbeli reformjainak célja az volt, hogy az Európai Unió mezőgazdaságát hatékonyabbá és versenyképesebbé tegye, ugyanakkor biztosítsa annak fenntarthatóságát.

Other solutions, based on credit transfers or direct debits, are technically feasible and possibly as secure, efficient and competitive, but seem to have difficulties entering the market.
Az átutaláson vagy beszedési megbízáson alapuló egyéb megoldások műszakilag kivitelezhetőek és feltehetőleg ugyanolyan biztonságosak, hatékonyak és versenyképesek, piaci bevezetésük azonban láthatóan problémákba ütközik.