What is the translation of " EVEN IN EXTREME CONDITIONS " in Hungarian?

• még szélsőséges körülmények között
• még extrém körülmények között

Examples of using Even in extreme conditions in English and their translations into Hungarian

Safety even in extreme conditions.
Biztonság extrém körülmények között.

They are regarded as reliable even in extreme conditions.
Megbízható még szélsőséges körülmények között is.

Even in extreme conditions with up to 325 tonnes onboard.
Még extrém helyzetekben is, akár 325 tonna terheléssel.

Excellent performance even in extreme conditions.
Szélsőséges körülmények között is kiváló teljesítmény.

Even in extreme conditions and situations, the ResQLink™ activates easily.
Még extrém körülmények között és helyzetekben is, a ResQLink™-et könnyen aktiválhatja.

Constant performance, even in extreme conditions.
Állandó pontosság még szélsőséges körülmények között is.

Its speedy qualities are surprising, as is its sealing the sea in complete safety, even in extreme conditions.
Gyors tulajdonságai meglepőek, csakúgy, mint a tenger teljes biztonságban történő lovaglása, extrém körülmények között is.

The testo 176 T1 data logger monitors the temperature, even in extreme conditions, with a highly accurate Pt100 temperature sensor.
A testo 176 T1 Hőmérséklet adatgyűjtője, beépített Pt100 hőmérséklet érzékelőjének köszönhetően még a legszélsőségesebb hőmérsékleti viszonyok között is pontos mérési eredményt ad.

Even in extreme conditions, the oil needs to effectively and reliably maintain the function of every engine component as well as lower emissions for the sake of the environment.
Az olajnak még extrém körülmények között is tökéletesen és megbízhatóan kell támogatnia a motor komponenseinek működését, valamint a környezet védelme érdekében csekély károsanyag-kibocsátási értékeket kell garantálnia.

TESTING- The boats are tested even in extreme conditions!
Tesztelés Minden csónak tesztelése extreme körülmények között is.

These materials are used by mountaineers, for whom it is extremely important to have a breathable material on, preventing sweating and overheating, while being watertight even in extreme conditions.
Ezeket az anyagokat használják pl. a hegymászók, ahol nagyon fontos, hogy az anyag szellőzzön, ezzel megakadályozva az izzadást és befülledést, ugyanakkor az is nagyon fontos, hogy akár extrém időjárási körülmények között se ázzon át a ruházat.

High-quality makeup will remain even in extreme conditions.
Kiváló minőségű smink marad még szélsőséges körülmények között is.

Integrating state-of-the-art tread designs and highly-engineered rubber compounds, Bridgestone's latest generation of tyres set new standards for grip, manoeuvrability and reliability, even in extreme conditions.
A modern futófelület-mintázat és a kiváló összetételű gumi anyagok ötvözetével a Bridgestone gumiabroncsok legújabb generációja új mércét állítanak a tapadás, manőverező képesség és megbízhatóság terén, még a legextrémebb körülmények között is.

Thanks to these technical solutions, Brembo guarantees top performance even in extreme conditions, highly durable brake components and the best driving experience.
Ezeknek a technológiai megoldásoknak köszönhetően a Brembo garantálja a csúcsteljesítményt extrém körülmények között is, a féktárcsák nagyobb ellenállását és optimális vezetési komfortot.

In keeping with its increased driving dynamics, the new BMW 1 Series can also be fitted with an 18-inch M Performance sports brake system, whose striking characteristics are enhanced deceleration performance and increased thermal resilience- even in extreme conditions.
A felfokozott menetdinamika minden vezetési szituációban tökéletes kontrollálása érdekében az új BMW 1-es sorozat 18” méretű BMW M Performance sport fékrendszerrel is felszerelhető, amely még a legextrémebb körülmények közepette is erőteljesebb lassulást és jobb hőálló tulajdonságot garantál.

Powersports AGM- Delivers maximum power, even in extreme conditions.
Powersports AGM- Maximális teljesítményt biztosít szélsőséges körülmények között is Termékjellemzők.

Subject to strong dynamic requests, they ensure that your braking system works properly even in extreme conditions because they can resist bending and lengthening, oil, fuel, other environmental influences and strong thermal changes.
Az erős dinamikus igénybevételnek kitéve garantálják, hogy a fékrendszer rendesen működik még szélsőséges körülmények között is, mert ellenállnak a hajlításnak és nyújtásnak, az olaj, az üzemanyag, egyéb környezeti hatásoknak és erős hőmérsékletváltozásnak.

It is made of high quality stainless steel that makes it usable even in extreme conditions.
Kiváló minőségű acélból készült, ami a legzordabb körülmények között való használatra is alkalmassá teszi.

Thanks to these technical solutions, Brembo guarantees top performance even in extreme conditions, highly durable brake components and the best driving experience.
Ezeknek a technológiai megoldásoknak köszönhetően Brembo maximális teljesítményt garantál akár a legextrémebb körülmények között is, továbbá nagyobb ellenállást és optimális vezetési kényelmet biztosít.

That means we allow you to work safely and efficiently- even in extreme conditions.
Ez azt jelenti, lehetővé teszik, hogy biztonságosan és hatékonyan- extrém körülmények között is.

The oil has to reliably and flawlessly support each engine component in its operation, even in extreme conditions, while at the same time ensuring low levels of emissions to protect the environment.
Az olajnak tökéletesen és megbízhatóan kell támogatnia a motor komponenseit a munkájukban, még extrém körülmények között is, valamint a környezet védelme érdekében csekély kibocsátási értékeket kell felmutatnia.

It is a technologically sophisticated and completely automated system that allows the driver to control the vehicle even in extreme conditions in total safety.
Ez a technológiailag kifinomult és teljesen automatikus rendszer lehetővé teszi, hogy a vezető még a legszélsőségesebb helyzetekben is a lehető legnagyobb biztonsággal lehessen ura az autójának.

X-SHIELD sealing allows the bearing, contacting with the dusty environment, to operate effectively even in extreme conditions of agricultural machinery exploitation and increases the service life of products.
Az X-SHIELD lehetővé teszi, hogy az agresszív környezettel való érintkezés esetén a csapágy hatékonyan működjön a mezőgazdasági gépek rendkívüli üzemeltetési körülményei között is és növelje a termékek problémamentes élettartamát.

For us, this means providing you with trucks that operate without a hitch, even in extreme conditions and in difficult terrain.
Számunkra ez azt jelenti, hogy olyan tehergépjárműveket bocsátunk az Ön rendelkezésére, amelyek rendkívüli körülmények között és nehéz terepen is zökkenőmentesen működnek.

Perfect fire protection even in extreme ambient conditions..
Tökéletes tűzvédelem szélsőséges környezeti feltételek mellett is.

Enhanced equipment reliability and productivity- even in extreme operating conditions..
Fokozzák a berendezések megbízhatóságát és termelékenységét- még szélsőséges üzemi körülmények között is.

Flexible sealing rings provide safe and reliable sealing, even in extreme cold conditions..
A rugalmas tömítőgyűrűk biztosítják a biztonságos és megbízható tömítést, még szélsőséges hideg körülmények között is.

Phoenix Contact marking materials fulfill these stringent requirements and can be used even in extreme climatic conditions..
A Phoenix Contact jelölőanyagai kielégítik ezeket a magas követelményeket, és szélsőséges klimatikus viszonyok között is alkalmazhatók.

With 4x4 All-Wheel Drive and active torque vectoring, enjoy excellent driving dynamics with handling balance and feel safe even in extreme driving conditions..
Élvezze a kiváló menetdinamika és kezelhetőség egyensúlyát a 4x4 összkerékhajtással és az aktív nyomatékelosztással, és érezze magát biztonságban még extrém vezetési körülmények között.