What is the translation of " EVEN IN THE SUMMER " in Hungarian?

• még nyáron is
• nyáron is

Examples of using Even in the summer in English and their translations into Hungarian

It's cold, even in the summer.
Akkor mindig hideg van, még nyáron is.

Even in the summer, we can get bad weather.
Nyáron is lehet néha rossz idő.

Cold hands and feet- even in the summer.
Hideg lábfej és lábujjak(nyáron is).

Even in the summer, probably, will be pleasant.
Még a nyáron valószínűleg lesz kellemes.

I teach in turtlenecks, even in the summer.
Kivágottban tanítok még a nyáron.

But even in the summer the Stocker house is the ideal starting point for hikes.
De még a nyáron a Stocker ház ideális kiindulópont túrákhoz.

Bring warm clothes, even in the summer.
Meleg ruhákat kell magaddal vinned, még nyáron is.

Even in the summer, when ice and snow retreat in some coastal areas, finding fossils is difficult.
Még nyáron is, amikor a jég és hó a part menti területek egy részén visszahúzódik, nehéz a maradványok felkutatása.

You may need warm clothes, even in the summer.
Meleg ruhákat kell magaddal vinned, még nyáron is.

Una is rich in water even in the summer so the rafting is possible all year round.
Una gazdag vízben nyáron is, így rafting lehetőség egész év alatt van.

Remember to bring warm clothes, even in the summer.
Meleg ruhákat kell magaddal vinned, még nyáron is.

If you are worried even in the summer and plenty of different berries are frozen, then you can get down to business right now.
Ha még a nyáron is aggódsz, és sok különböző bogyó megfagy, akkor most azonnal le lehet foglalni az üzletet.

I needed to wear sweaters even in the summer.
Emiatt egyébként még nyáron is harisnyát kellett hordanom.

Even though we had some in-door activities planned and as it is well known for Dubai, it is only warm outside, everywhere else they use AC like crazy so it is mandatory to carry a sweater even in the summer.
Még úgy is, hogy azért be-betérünk néhány helyre, és mint az köztudott, Dubaiban csak kint van meleg, mindenhol máshol embertelenül tolják a klímát, ezért szinte kötelező egy kardigánt magunkkal cipelni még nyáron is.

But if the north is still too mild, even in the summer, then you can discover the southern European states.
De ha az északi még mindig enyhe, még nyáron is, akkor felfedezheti a déli európai államokat.

Why is there snow on some mountain peaks even in the summer?
Miért van még nyáron is hó a magas hegycsúcsokon?

Children and adults the right exit. But even in the summer the Stocker house is the ideal starting point for hikes.
De még a nyáron a Stocker ház ideális kiindulópont túrákhoz a gomba és bogyós gazdag erdők.

You must remember it. He wore it all the time, even in the summer.
Emlékeznie kell rá, még nyáron is azt viselte.

Since temperatures rarely rise above freezing in this part of Russia- even in the summer- automation technology used here needs to be able to withstand extremely cold temperatures.
Oroszország ezen részén a hőmérséklet még nyáron is csak igen ritkán emelkedik fagypont fölé, ezért különösen fontos, hogy az itt használt automatizálási technológia működőképes maradjon szélsőségesen hideg hőmérséklet esetén is..

Many people have cold hands and cold feet, even in the summer.
Ezért az idősek gyakran panaszkodnak, hogy a hideg kéz és láb, még nyáron is.

I have to follow dress code at work, and always wear closed shoes and socks even in the summer.
A munkahelyemen meg kell felelnem az öltözködési szabályoknak és nyáron is zárt cipót és zoknit kell viselnem.

It's ideal for those who enjoy spiritual experiences, religion and the Kabbalah, but the bucolic settlement with its culture, inheritance, culinary specialties, fresh mountain air even in the summer, beautiful landscape and suitability for a good snowball fight is more than beneficiary for anyone….
Ideális azoknak, akik kedvelik a szellemi élményeket, a vallást és kabbalát, de a falusi hangulatú település kultúrája, öröksége, ételkülönlegességei, nyáron is kellemesen friss hegyi levegője, a gyönyörű tájak és a hógolyózás sem árthat senkinek, sőt….

In SOMMER Visitors will find plenty of activities such is sport, spa as well as activities for all ages even in the summer.
Ebben SOMMER látogatók megtalálják rengeteg tevékenységek, mint a sport, wellness, valamint minden korosztály számára, még a nyáron.

The fresh mountain air, the deep blue colour of the lake and the snow capped mountain peaks(sometimes even in the summer) bring you peace of body, soul and relaxation.
A kristálytiszta levegő, a tó mélykék színe és a nyáron is havas hegycsúcsok kimondhatatlan nyugalmat sugároznak testnek és léleknek egyaránt.

In Hungary, this is the only office building which is installed with triple-glazed insulating windows, this makes working next to the windows comfortable even in the summer or the winter.
Magyarországon ez az egyetlen olyan irodaház, ahol háromrétegű hőszigetelő üvegezést alkalmaztak, így aki az üveg mellett dolgozik, télen és nyáron is komfortosan érezheti magát.

The upper slopes are open to skiers even in the summer.
A legfelső pályákat nyáron is megnyitják a síelők számára.

We suggest warm clothes, rooms are cold even in the summer.
Meleg ruházat viseletét javasoljuk, a termekben nyáron is hideg van.

I wish she would make a sweater out of me, wear me, even in the summer.
Azt kívánnám, hogy pulóvert készítsen belőlem, hordhasson, még nyáron is.

It's been quite an effort to find the time to design and deliver it with our workload even in the summer but we have made it!
Nagy erőfeszítésünkbe került, hogy időt találjunk a megtervezésére és elkészítésére, hiszen még nyáron is sok munkánk van, de megcsináltuk!

However, it is very problematic to maintain even a small garden in the conditions of a city apartment, where even in the summer there is little sun.
Ugyanakkor nagyon problematikus még egy kis kert fenntartása egy városi lakás állapotában, ahol még nyáron is kevés a nap.