What is the translation of " EXUBERA " in Hungarian?

• az exubera
• az exuberát

Examples of using Exubera in English and their translations into Hungarian

How to store exubera in.
Hogyan kell az exubera- t tárolni.

EXUBERA is a fast-acting insulin.
Az EXUBERA egy gyors hatású inzulin.

Other information about Exubera.
Az Exuberával kapcsolatos egyéb információ.

EXUBERA is available i n the following pack sizes.
Az EXUBERA kiszerelései a következők.

Do not open the blister containing EXUBERA.
Ne nyissa ki az EXUBERA-t tartalmazó buborékfóliákat.

What exubera is and what it is used for.
Milyen típusú gyógyszer az exubera és milyen betegségek esetén alkalmazható.

There is no experience with EXUBERA in patients with pneumonia.
Az EXUBERA- val nincs tapasztalat tüdőgyulladásban szenvedő betegek esetében.

Ho EXUBERA is not recommended for patients with lung disease.
Az EXUBERA tüdőbetegségben szenvedő betegeknek nem ajánlott.

Cough- A cough may occur within seconds to minutes after inhaling EXUBERA.
Köhögés- Másodpercekkel-percekkel az EXUBERA inhalációját követően köhögés jelentkezhet.

What benefit has Exubera shown during the studies?
Milyen előnyei voltak az Exubera alkalmazásának a vizsgálatok során?

EXUBERA is an inhalation powder contained in blisters.
Az EXUBERA egy inhalációs por, amely buborékfóliákba van csomagolva.

Your doctor may replace EXUBERA with an injectable insulin for your diabetes.
Kezelőorvosa az EXUBERA-t egy injekcióban adható inzulinkészítménnyel helyettesítheti.

Exubera contains 1 mg or 3 mg of the active substance human insulin.
Az Exubera aktív hatóanyaga 1 mg vagy 3 mg humán inzulin.

What are the measures to minimise the risk associated with Exubera?
Milyen intézkedésekre van szükség az Exubera alkalmazásával járó kockázatok minimálisra csökkentésére?

Exubera is a fast-acting insulin powder for inhalation(breathing in).
Az Exubera egy gyorshatású inhalációs inzulin por(belélegzésre).

There is no experience with the reinstitution of EXUBERA therapy in patients.
Az EXUBERA- kezelés újraindításával nincs tapasztalat azoknál, akiknél a légzésfunkció rk.

If you used Exubera and have a history of smoking, discuss these concerns with your doctor.
Ha használt Exubera és a dohányzás, megvitassák ezeket a kérdéseket meg orvosával.

Insulin antibodies may develop during treatment with all insulins including EXUBERA.
Minden inzulinnal, így az EXUBERA-val folytatott kezelés alatt is kialakulhatnak inzulinellenes.

EXUBERA unit dose blisters must only be used with the insulin inhaler.
Az EXUBERA egyadagos buborékfóliák kizárólag az inzulin inhalációs készülékkel használhatóak.

Smokers must have stopped smoking for at least 6 month before they can take Exubera.
Dohányzóknak, legalább 6 hónappal az Exubera alkalmazását megelőzően, abba kell hagyniuk a dohányzást.

Overall, in studies in type 1 and type 2 diabetes, Exubera gave similar blood glucose control to that.
Sz Összességében az 1- es és 2- es típusú cukorbetegségben végzett vizsgálatokban az Exubera.

Exubera should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to human insulin or any of the other ingredients.
Ne használjanak Exuberát olyan betegek, akik túlérzékenyek(allergiásak) a humán inzulinnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szemben.

Overall, in studies in type 1 and type 2 diabetes, Exubera gave similar blood glucose control to that given by fast-acting subcutaneous human insulin.
Összességében az 1-es és 2-es típusú cukorbetegségben végzett vizsgálatokban az Exubera vércukorszint szabályzó hatása hasonló volt, mint a bőr alá beadott gyorshatású humán inzulinok hatása.

So Exubera is not suitable when small(less than 3 IU) adjustments of insulin are necessary(for example in patient with low body weight).
Így az Exubera nem megfelelő olyan esetekben, amikor a beállításhoz kis mennyiségű(kevesebb, mint 3 NE) inzulin szükséges(pl. alacsony testsúlyú betegeknél).

Greater than its risks in certain adult patients with diabetes when used as described in the Product information, and recommended that Exubera be given marketing authorisation. uc.
Kedvező hatásai bizonyos diabéteszes betegek kezelésében meghaladják a kockázatokat a termék információban leírtak szerint alkalmazva, és ezért javasolta az Exubera forgalomba hozatali tm.

An inhaled insulin(Exubera) was previously available, but the manufacturer stopped selling the drug because too few people were using it.
Az inhalációs inzulin(Exubera) korábban rendelkezésre, de a gyártó értékesítési megállt a gyógyszert, mert túl kevés ember használja.

Exubera can also be used for certain adults with type 1 diabetes, who can benefit from replacing fast-acting subcutaneous insulin by this inhaled insulin, taking into account the potential risks.
Az Exubera olyan 1-es típusú diabéteszben szenvedő felnőtteknél is alkalmazható, akiknél előnyös lehet az inhalált inzulin használata a bőr alá adott gyorshatású inzulin helyett, figyelembe véve a lehetséges kockázatokat.

The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) decided that Exubera's benefits are greater than its risks in certain adult patients with diabetes when used as described in the Product information, and recommended that Exubera be given marketing authorisation.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága(CHMP) úgy döntött, hogy az Exubera kedvező hatásai bizonyos diabéteszes betegek kezelésében meghaladják a kockázatokat a termék információban leírtak szerint alkalmazva, és ezért javasolta az Exubera forgalomba hozatali engedélyének megadását.

The company that makes Exubera will carry out studies to further test its safety, particularly in patients who might have an increased risk of side effects, such as patients with asthma or chronic obstructive pulmonary disease.
Az Exuberát gyártó cég tanulmányokat fog végezni a készítmény biztonságosságának további vizsgálatára különösen olyan betegeknél, akiknél megnövekedhet a mellékhatások kockázata, mint például az asztmás vagy krónikus obstruktiv tüdőbetegségben szenvedő betegeknél.

Before starting Exubera, a doctor or a nurse must explain to the patient how to use the inhaler properly to minimise risk and ensure that the patient gets the best benefit from their treatment.
Az Exubera alkalmazásának megkezdése előtt az orvosnak vagy az ápolónak el kell magyaráznia a betegnek, hogyan kell használni az inhalációs készüléket a kockázatok minimálisra csökkentése érdekében és annak biztosítására, hogy a kezelés a lehető leghasznosabb legyen a beteg számára.