What is the translation of " FAIR PRACTICES " in Hungarian?

• tisztességes gyakorlatának
• méltányos gyakorlatokra

Examples of using Fair practices in English and their translations into Hungarian

We support fair practices.
Mi a korrekt praktikákat támogatjuk.

SP's relationships with suppliers are based on lawful, efficient and fair practices.
A GE szállítói kapcsolatai kizárólag törvényes és tisztességes gyakorlatokon alapulhatnak.

To guarantee fair practices in food and feed trade; and to protect the public.
Tisztességes gyakorlatok biztosítása az élelmiszer- és takarmánykereskedelemben; a lakosság védelme.

Egalet's relationships with suppliers are based on lawful, efficient and fair practices.
A GE és a szállítói között fennálló kapcsolatok törvényes, hatékony és tisztességes módszereken alapulnak.

(a) food and food safety, integrity and wholesomeness at any stage of production, processing and distribution of food, including rules aimed at ensuring fair practices in trade and protecting consumer interests and information, and the manufacture and use of materials and articles intended to come into contact with food;
Élelmiszerek és azok biztonságos, ép és egészséges volta az élelmiszer-termelés, -feldolgozás és -forgalmazás bármely szakaszában, ideértve azokat a szabályokat, amelyek célja tisztességes gyakorlatok biztosítása a kereskedelemben, valamint a fogyasztók tájékoztatása és érdekeik védelme, továbbá az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak előállítása és felhasználása;

EliteLux's relationships with suppliers are based on lawful, efficient and fair practices.
Beszállítóival fenntartott kapcsolatát a McDonald s a törvényes, hatékony és méltányos gyakorlatokra alapozza.

The GI-eligible products can succeed if competition is based on fair practices; however, if imitations e benefit from the reputation, authenticity and quality expectation of the original products by using the geographic name around which the reputation has crystallised, then the original products may ultimately cease to be produced, and disappear e.g. the Lithuanian flax textile industry.
A földrajzi jelzések viselésére alkalmas termékek sikeresek lehetnek, ha a verseny tisztességes gyakorlatokon alapul; ha azonban az eredeti termékek jó hírnevéből, eredetiségéből és minőségi hitelességéből a jó hírnevet megtestesítő földrajzi nevet felhasználva utánzatok is részesülnek, akkor előfordulhat, hogy az eredeti termék gyártását végül beszüntetik, és így az eltűnik, mint például a litván lenszövetágazat.

In essence, the Codex Alimentarius influence extends to every continent, and its contribution to the protection of public health and fair practices in the food trade is immeasurable.
Lényegében a Codex Alimentarius befolyása kiterjed minden egyes földrészre, és mérhetetlen a hozzájárulása a népegészségügy védelméhez, valamint az élelmiszerkereskedelem korrekt gyakorlatához.

Notes that the most efficient way of countering trafficking in cultural goods and the development of the illegal art market, as well as supporting restitution, is to foster the development of fair practices in art trade and restitution from a transnational and global perspective, in terms of both their intended preventive effect and the coercive or punitive impact being sought;
Megjegyzi, hogy a kulturális javakkal és műkincsekkel folytatott kereskedelem és az illegális műtárgypiac fejlődése elleni küzdelemnek és a visszaszolgáltatás támogatásának az a leghatékonyabb módja, ha transznacionális és globális szempontból mérlegelik és ösztönzik a műkincsek kereskedelmére és visszaszolgáltatására vonatkozó méltányos gyakorlatok kialakítását, mind a tervezett megelőző hatás, mind a kényszerítő vagy büntető hatás tekintetében;

It comprises a series of general and specific food safety standards that have been formulated with the objective of protecting consumer health and ensuring fair practices in the food trade.
Általános és speciális élelmiszerbiztonsági szabványok sorozatát foglalja magában, melyeket a fogyasztók egészségének védelme és az élelmiszeripar korrekt gyakorlatának biztosítása céljából fogalmaztak meg.

Food law shall pursue one or more of the general objectives of a high level of protection of human life and health and the protection of consumers' interests, including fair practices in food trade, taking account of, where appropriate, the protection of animal health and welfare, plant health and the environment.
(1) Az élelmiszerjognak az emberi élet és egészség magas szintű védelmének és a fogyasztói érdekek védelmének egy vagy több általános célját kell szolgálnia, beleértve az élelmiszerkereskedelem tisztességes gyakorlatának érvényesítését; ennek során lehetőség szerint tekintettel kell lenni az állatok egészségének védelmére, az állatok, valamint a növények és a környezet védelmére.

In addition, you may find fewer qualified applicants apply to work at your business and clients and customers may take their business to a company with a better reputation for fair practices.
Ezen felül előfordulhat, hogy kevesebb képesített pályázó jelentkezik vállalkozásánál végzett munkára, és az ügyfelek és az ügyfelek vállalkozásaikat egy olyan társasághoz vihetik, amely jó hírnevet képvisel a tisztességes gyakorlatok iránt.

Food law shall pursue one or more of the goals of achieving a high level of protection of life and health of persons, as well as protect the interests of consumers, including fair practices in food trade, taking into account, where appropriate, the protection of health and animal welfare, plant health and the environment.
(1) Az élelmiszerjognak az emberi élet és egészség magas szintű védelmének és a fogyasztói érdekek védelmének egy vagy több általános célját kell szolgálnia, beleértve az élelmiszerkereskedelem tisztességes gyakorlatának érvényesítését; ennek során lehetőség szerint tekintettel kell lenni az állatok egészségének védelmére, az állatok, valamint a növények és a környezet védelmére.

The CAC, jointly established in 1962 by the UN Food and Agriculture Organization(FAO) and the World Health Organization(WHO), develops international food standards to protect consumers and to ensure fair practices in the food trade.
A Codex Alimentarius bizottság, amelyet az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete(FAO) és az Egészségügyi Világszervezet(WHO) 1962-ben közösen hozott létre, nemzetközi élelmiszerügyi szabványokat dolgoz ki, ezáltal védve a fogyasztókat és biztosítva az élelmiszer-kereskedelmen belüli tisztességes gyakorlatokat.

(c) feed and feed safety at any stage of production, processing and distribution of feed and the use of feed, including rules aimed at ensuring fair practices in trade and protecting consumer health, interests and information;
Takarmányok és takarmánybiztonság a takarmánytermelés, -feldolgozás és -forgalmazás, valamint a takarmányfelhasználás bármely szakaszában, ideértve azokat a szabályokat, amelyek célja tisztességes gyakorlatok biztosítása a kereskedelemben, valamint a fogyasztók tájékoztatása, továbbá egészségük és érdekeik védelme;

The Codex Alimentarius Commission(Codex), established in 1963 by the Food and Agriculture Organization(FAO) and the World Health Organization(WHO), develops harmonized international food standards, guidelines and codes of practice to protect the health of the consumers and ensure fair practices in the food trade.
A Codex Alimentarius Bizottság- amelyet 1963-ban alapított az Élelmezési és Mezőgazdasági Világszervezet(FAO), valamint az Egészségügyi Világszervezet(WHO)- élelmiszerekre vonatkozó, konszenzuson alapuló nemzetközi szabványokat, útmutatókat és gyakorlati kódexeket készít a fogyasztók egészségvédelmének, és az tisztességes élelmiszerkereskedelmi gyakorlat biztosításának céljával.

Experts based at local, national and international institutions such as ministries, museums, auction houses, archives, galleries or even private collectors have started adopting measures designed to prompt the art world to adopt fair practices for identifying, recovering and restituting looted art.
A helyi, nemzeti és nemzetközi intézményeknél, például minisztériumokban, múzeumokban, aukciósházakban, archívumoknál, galériákban vagy akár magángyűjteményeknél dolgozó szakértők olyan intézkedéseket kezdtek elfogadni, amelyek célja a művészeti világnak a zsákmányolt műkincsek azonosítására, visszaszerzésére és visszaszolgáltatására irányuló méltányos gyakorlatokra való ösztönzése.

Prepare actions to address the issues of unfair contractual clauses and trading practices identified in platform-to-business relationships, including by exploring dispute resolution, fair practices criteria and transparency.
A vállalkozások platformhasználatával kapcsolatban azonosított tisztességtelen szerződési feltételek és kereskedelmi gyakorlatok problémáinak kezelésére irányuló intézkedéseket készít elő, többek között a vitarendezés, a tisztességes gyakorlatokra vonatkozó követelmények és az átláthatóság feltárása révén.

The Council clarified in the common position the principle already included in the General Food Law(Regulation(EC) No 178/2002) that the rules on food enzymes will ensure the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and protection of consumers' interests, including fair practices in food trade, taking account of, where appropriate, the protection of the environment.
A Tanács a közös álláspontban tisztázta az általános élelmiszerjogba(a 178/2002/EK rendeletbe) már felvett elvet, miszerint az élelmiszer-ipari enzimekre vonatkozó szabályok gondoskodni fognak a belső piac hatékony működéséről, valamint az emberi egészség és a fogyasztóvédelem magas szintjéről, ideértve az élelmiszer-kereskedelem tisztességes gyakorlatát, figyelembe véve adott esetben a környezetvédelmet is.

This Regulation lays down rules on food additives used in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and a high level of consumer protection, including the protection of consumer interests and fair practices in food trade, taking into account, where appropriate, the protection of the environment.
Ez a rendelet az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákra és egyes, ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkre vonatkozó szabályokat állapít meg a belső piac eredményes működésére tekintettel, ugyanakkor biztosítja az emberi egészség védelme és a fogyasztóvédelem magas szintjét, ideértve a fogyasztók érdekeinek védelmét és az élelmiszerkereskedelem tisztességes gyakorlatát is, miközben szükség szerint figyelembe veszi a környezet védelmét.

Fair practice for handling information.
Az információk kezelésére vonatkozó tisztességes gyakorlat.

Supply chain fair practice.
Ellátási lánc- méltányos megoldások.

At first glance, this appears like fair practice.
Első pillantásra úgy tűnik, hogy ez egy tisztességes eljárás.

I very much agree with all those who have been calling for fair competition because only fair competition can lead to fair practice and, of course, to real and not fixed prices.
Határozottan egyetértek mindazokkal, akik tisztességes versenyre hívnak fel, mert csak a tisztességes verseny vezethet tisztességes gyakorlathoz és természetesen reális és rögzítetlen árakhoz.

Amendment(-a)“unfair trading practice” means a practice which grossly deviates from good commercial conduct, is contrary to good faith and fair practice and is unilaterally imposed by one trading partner on another;
Módosítás -a„tisztességtelen forgalmazói magatartás”: olyan gyakorlat, amely eltér a jó kereskedelmi magatartástól, ellentétes a jóhiszeműséggel és tisztességes gyakorlattal, és amelyet az egyik kereskedelmi partner egyoldalúan kényszerít a másikra;

It has therefore to be considered that, in these limited circumstances only, performance of the acts of reproduction and translation by or on behalf of a person having a right to use a copy of the program is legitimate and compatible with fair practice and must therefore be deemed not to require the authorisation of the rightholder.
Ezért figyelembe kell venni, hogy kizárólag ezen kivételes esetekben a számítógépi program példányát jogszerűen felhasználó személy által vagy e személy megbízásából végzett többszörözés és fordítás jogszerű, a tisztességes gyakorlattal összeegyeztethető, és ezért ahhoz a jogosult engedélye nem szükséges.

It has therefore to be considered that, in these limited circumstances only, performance of the acts of reproduction and translation by or on behalf of a person having a right to use a copy of the program is legitimate and compatible with fair practice and must therefore be deemed not to require the authorisation of the right-holder.
Mivel ezért figyelembe kell venni, hogy- kizárólag ezen kivételes esetekben- a számítógépi program példányát jogszerűen felhasználó személy által vagy ennek a személynek a nevében végzett többszörözés és fordítás jogszerű, a tisztességes gyakorlattal összeegyeztethető, és ezért nem szükséges hozzá a jogosult engedélye;