What is the translation of " FELL DRAMATICALLY " in Hungarian?

• drámaian csökkent
• drámai zuhanást

Examples of using Fell dramatically in English and their translations into Hungarian

The unemployment rate fell dramatically.
A munkanélküliségi ráta jelentősen csökkent.

At the same time as US imports fell dramatically, imports into the Community grew to record levels notwithstanding a fall in GDP growth, production and consumption in the Community in 2001.
Ugyanakkor az amerikai behozatal drasztikus zuhanásával párhuzamosan a Közösségbe irányuló behozatal rekordméretűre nőtt annak ellenére, hogy 2001-ben a GDP növekedése, a termelés és felhasználás a Közösségben csökkent.

The number of new infections per year fell dramatically.
Az új fertőzések évenkénti száma drámaian csökkent.

During the recession, salaries fell dramatically in sectors dominated by women, or women lost their jobs altogether.
A recesszió alatt drasztikusan csökkentek a fizetések a nők által dominált ágazatokban, illetve sok nő a munkáját is elveszítette.

After the news of this statement, CANTV shares in the Caracas stock exchange fell dramatically by 12%.
E a kijelentés után a CANTV részvények drámaian estek a caracasi tőzsdén, 12%-al.

Not as a poor man, but his wealth fell dramatically in the last years of his life.
Nem éppen szegény emberként, de vagyona életének utolsó éveiben jelentősen megcsappant.

As a result, these crops were planted in fields formerly used for buckwheat, and the production of buckwheat fell dramatically.
Ennek eredményeképpen ezeket a növényeket korábban a hajdinához használt mezőkbe ültették, és a hajdina termelése drámaian csökkent.

At the end of the Jurassic temperature fell dramatically while CO2 spiked.
A Jurassic végén a hőmérséklet drámai módon esett, míg a CO2 tüskékre emelkedett.

Rankings for Greece, Italy, Portugal and Spain fell dramatically because of the impact of the eurozone crisis, while Egypt, Myanmar and Saudi Arabia registered large falls in the wake of recent political and civil turmoil.
E tekintetben Görögország, Olaszország, Portugália és Spanyolország is drámai zuhanást élt át az euróövezetben kirobbant válság hatásai miatt; ráadásul a legutóbbi politikai és polgári zavargások hajnalán Egyiptom, Mianmar és Szaúd-Arábia szintén hatalmas visszaesést tapasztalt.

The number of migrants who died near the US-Mexico border rose in 2017 even as the number of attempted border crossings fell dramatically, according to the United Nations' migration agency.
Ben nőtt az amerikai-mexikói határ közelében életüket vesztő bevándorlók száma, még úgy is, hogy a határátlépések száma drámaian visszaesett, írta az ENSZ bevándorlási ügynöksége.

In the recession year of 1993 registrations of new vehicles fell dramatically- from over 13 million in 1992 to just over 11 million in 1993;
Az 1993-as válságos évben drasztikusan csökkent az újonnan forgalomba helyezett gépjárművek száma- az 1992-es több mint 13 millióról 1993-ban valamivel több mint 11 millióra.

At the height of the recent avian flu crisis, consumption of poultry and eggs fell dramatically in some Member States, leading to a sharp reduction in prices.
A közelmúltbeli madárinfluenza-válság tetőpontján a baromfi- és a tojásfogyasztás egyes tagállamokban számottevően visszaesett, ami az árak erőteljes csökkenését eredményezte.

In Britain, for instance, the number of people economically active in agriculture fell dramatically between 1780 and 1988, and from 50 per cent to 2.2 per cent of all paid employment.
Így például Britanniában 1780 és 1988 között a mezőgazdaságban foglalkoztatottak létszáma drámaian csökkent, és a mezőgazdasági munka aránya a kereső foglalkozások körében 50 százalékról 2,2 százalékra esett vissza.

This, in turn, could improve conditions for foreign direct investment and would support the reduction of the significant imbalance in the net international investment position: in particular, the ratio of reinvested profits fell dramatically in 2009 and 2010 partly on account of the crisis but also as a result of a number of controversial and unpredictable changes in the policy and fiscal environment and in the legal and institutional system.
Ez javíthatná a külföldi közvetlen befektetések feltételeit, és hozzájárulna a nettó nemzetközi befektetői pozíció jelentős egyensúlyhiányának csökkentéséhez: különösen az újrabefektetett profit aránya csökkent drámaian 2009-ben és 2010-ben, részint a válság, részint azonban a politikai és fiskális környezet, illetve a jog- és intézményrendszer ellentmondásos és kiszámíthatatlan változásai miatt.

On the other hand, if search engine traffic falls dramatically, you may be in trouble.
Másrészt, ha a keresőből történő forgalom drámaian csökkent, akkor lehet, hogy baj vagy.

We have seen the U.S. imports fall dramatically.
Drasztikusan csökkentek az amerikai importárak.

Number of Catholic weddings falls dramatically.
Drasztikusan csökkent az esküvők száma.

Many countries that have used the program have seen illiteracy rates fall dramatically.
Több olyan országban, ahol alkalmazták a módszert, drámaian visszaesett az írástudatlanok száma.

Bird Numbers Fall Dramatically.
Drasztikusan csökken a madarak száma.

When the bubble"bursts", the share prices fall dramatically, and many companies go out of business.
A lufik kipukkadásakor a részvények drámaian esnek és számos vállalat csődbe megy.

In this disorder, blood pressure falls dramatically.
Ebben a kóros állapotban a vérnyomás drasztikusan csökkenhet.

Inflation falls dramatically.
Az infláció drámaian esett.

If you stop smoking, your glucose levels will fall dramatically because the reduction of the nicotine.
Amikor abbahagyja a dohányzást, a vércukorszint drámai módon csökkenni fog, mert elveszíti a nikotint.

If the trader expects the price of an asset to rise or fall dramatically, they will employ the Pinocchio.
Ha a kereskedő arra számít, hogy az ár egy eszköz, hogy emelkedik vagy csökken drasztikusan fognak foglalkoztatni a Pinokkió.

For men their risk for dying from cardiovascular disease falls dramatically after age 84.
Férfiaknál a halálos kimenetelű szív- érrendszeri megbetegedések kockázata szintén drámaian lecsökken 84 éves kor után.

In writing.-(DE) The dairy sector is currently in the midst of a crisis on an unprecedented scale: producer prices have fallen dramatically, consumer prices have risen and many farms in the EU are fighting for survival.
Írásban.-(DE) A tejágazat jelenleg egy eddig nem látott mértékű válság kellős közepén van: a termelői árak nagymértékben csökkentek, a fogyasztói árak növekedtek, és az Európai Unió számos gazdasága a fennmaradásért küzd.

If all conventional incandescent light bulbs are, as a result of the ban on their sale, replaced with energy-saving bulbs, and if buildings are properly insulated and all energy saving measures implemented, then energy consumption, for example, will fall dramatically, and with it GDP.
Ha majd az elrendelt eladási tilalomnak megfelelően minden hagyományos izzót energiatakarékos izzóra cseréltek, ha majd minden épületet következetesen leszigeteltek, és ha majd valamennyi energia-megtakarítási intézkedést végrehajtottak, az energiafogyasztás például drasztikusan csökkenni fog; ezzel együtt pedig a GDP is.

The absolute population of Europe and Japan may fall dramatically, but the remaining population will, by a process similar to survival of the fittest, be adapted to a new environment in which no one can rely on government to replace the family, and in which a patriarchal God commands family members to suppress their individualism and submit to father.
Lehet, hogy Európa vagy Japán népessége drámai mértékben csökken, azonban a megmaradó lakosság, a legrátermettebbek életben maradnak elvhez hasonló módon alkalmazkodni fognak a megváltozott körülményekhez, ahol a család fenntartása érdekében nem lehet a kormányzatra hagyatkozni, ahol a hit és a család szentsége az individualizmus fölé kerül.