What is the translation of " FINAL DRYING " in Hungarian?

• a végső szárítás
• végső száradása

Examples of using Final drying in English and their translations into Hungarian

The final drying of the concrete base takes about three weeks.
A végleges szárítása beton alap körülbelül három hétig.

Then everything goes again under the UV lamp for final drying.
Ezután az UV-lámpa alatt minden megy végső száradáshoz.

The final drying time of the gypsum solution is approximately 40-50 minutes.
A gipszoldat végső száradási ideje kb. 40-50 perc.

Directly to the ointment can begin after the final drying.
Közvetlenül a kenőcs után kezdődik a végső szárítás.

After the final drying, it becomes one with the restored surface.
A végső száradás után a felújított felület egy része lesz.

Application of subsequent layers after the final drying of the starting layer.
Utólagos rétegek alkalmazását a kiindulási réteg végső száradása után.

After the final drying grout makes for a perfectly smooth and flat surface.
Miután a végső szárítás habarcs teszi a tökéletesen sima és lapos felületre.

Wallpaper glue can only be after the final drying of the walls, that is a day or three.
Tapéta ragasztó csak után a végső szárítás a falak, hogy egy nap vagy három.

After the final drying of the putty layer, grouting or sanding of the surface is performed.
A gittréteg végleges száradása után a felület fugázása vagy csiszolása történik.

(b)"prepared hops" means hops which have undergone final drying and final packaging;
Előkészített komló": végső szárításon és csomagoláson is keresztülment komló;

After the final drying, the shield is strung from both sides and prepared for facing work.
A végső száradás után az árnyékolást mindkét oldalról felhúzza, és előkészíti a munkát.

After partial hardening, the stones are removed from the molds and subjected to final drying.
A részleges kikeményedés után a kövek eltávolítják a formákból és végső szárításnak vetik alá.

After the final drying of the binder material of the wall covered with plaster, decorative panels or facing brick.
Miután a végső szárítás a kötőanyag a fal borítja vakolat, dekorációs panelek vagy burkolótégla.

Freeze drying parameter can be changed during freeze dryer running, and records final drying data.
Fagyasztva szárító paraméter során is módosíthatnak fagyasztva szárító fut, és a rekordok végső szárítás adatok.

After the final drying of all layers, the last face layer is moistened and begins to perform painting.
A következő rétegek finomabbak. Az összes réteg végső száradása után az utolsó réteget megnedvesítik, és elkezdi festeni.

A feature of the base layer is the possibility of applying a layer of up to 80 mm thick and a significant strength after the final drying.
Az alapréteg egyik jellemzője a 80 mm vastag réteg felhordása és a végső szárítás után jelentős erőssége.

The final drying is carried out at the doors and windows closed to avoid air traffic and hit a random dust.
A végső szárítás végzik az ajtók és ablakok zárva, hogy ne a légiforgalmi és a hit egy véletlen por.

The primer is applied by roller, in troubled and difficult places- a brush and leave for 2-3 hours before the final drying.
Az alapozó felhordható hengerrel, a zavaros és nehéz helyeken- egy ecsetet, és hagyjuk 2-3 órát, mielőtt a végső szárítás.

After the final drying of the monolithic structure, the formwork is removed and the foundation is ready for the erection of the walls.
A monolitikus szerkezet végső száradása után a zsaluzatot eltávolítják, és az alapítvány készen áll a falak felállítására.

(b) the average costs of the second preparation of the hops(sulphuring, final drying, final baling, marking) per 50 kilograms;
A komló második előkészítésének(kénezés, végső szárítás, végső bálázás, megjelölés) 50 kilogrammonkénti átlagos költségei;

After the final drying is necessary to fix moldings decorative adhesive, and the use of candles, it is desirable to take care of protection against fire.
Miután a végső szárítás szükséges rögzíteni díszlécek dekoratív ragasztó, és a használata gyertyák, kívánatos, hogy vigyázzon a tűz-.

Next, it remains to apply only a finishing fixing layer, and this should be done even before the final drying of the varnish, since the sponge leaves behind an uneven, uneven surface.
Ezután csak egy befejező rögzítő réteget kell alkalmazni, és ezt még a lakk végső szárítása előtt is meg kell tenni, mivel a szivacs egyenetlen, egyenetlen felületet hagy maga után.

After the final drying of the mastic layer with the reinforcement, a second layer, up to 6 mm thick, is applied, which depends on the state of the surface and the type of mastic.
Miután a végső szárítás öntött réteg alkalmazott erősítés egy második réteg 6 mm-es vastagságú, ami függ a felületi állapota és masztix.

Remember, because of the high density of the finish plaster walls fit for rough layer is always final and not subject to removal, it can only be sanded after the final drying.
Ne feledje, hogy azért, mert a nagy sűrűségű célba gipsz falak alkalmas durva réteg mindig végleges és nem függ eltávolítását, csak akkor lehet csiszolni után a végső szárítás.

After final drying step and prior to packaging, the product is inspected and passed through magnets, metal detectors, and X-ray inspector to remove ferrous and non-ferrous metallic contamination.
Végső szárítás lépés után és csomagolásuk előtt termék ellenőrizni és áthaladt a mágnesek, fémérzékelők, és X-ray ellenőr, vas- és színesfém, fém szennyeződés eltávolításához.

Another particular feature of the Bonfanti CE model cereal dryers is that they are delivered with the advantage of being full-optional and come complete with total heat recovery, not only in the cooling area but also in the final drying area.
A Bonfanti- Cereal Dryers terményszárítók CE modelljének másik különlegessége, hogy full optional modellek és teljes hővisszanyerésűek, nem csak a hűtőzónában, de a szárítás végén is.

Ideally, after the final drying foam should be checked again using the spirit level the surface of the guide rails in the case of sudden changes to adjust the level.
Ideális esetben a döntő után szárítás habot ellenőrizni kell újra a vízmérték a felszínen a vezetősínek esetén hirtelen változások a szint beállításához.

After the final drying of the bonded sheets of insulation, and the adhesive foam structure dries about 1 hour, the technological gaps and seams between the sheets, as well as joints fade completely.
Miután végső szárítási ragasztott lemezek szigetelés, és a ragasztó megszárad körül habszerű szerkezetű 1 óra technológiai rések és varratok között a lapok, és végül zapenivayut ízületek.

Final color can only be seen after drying.
Végső szín csak akkor látható, szárítás után.

As a result of drying in special drying chambers, the final"maturation" of sausages is carried out.
A speciális szárító kamrákban történő szárítás eredményeként a kolbászok végső"érését" végezzük.