What is the translation of " FPAS " in Hungarian?

• a halászati partnerségi megállapodások
• a partnerségi keretmegállapodások

Examples of using Fpas in English and their translations into Hungarian

FPAs should indicate a maximum amount.
A partnerségi keretmegállapodásokban fel kell tüntetni egy maximális összeget.

Is he really trying to say that these FPAs are sustainable?
Tényleg el akarja velünk hitetni, hogy ezek a halászati megállapodások fenntarthatóak?

Since payments under the FPAs are based on catch data, this gives rise to financial risk.
Mivel a halászati partnerségi megállapodások keretében folyósított kifizetésekhez a fogási adatokat veszik alapul, ez pénzügyi kockázathoz vezet.

In January 2015, data management was transferred to the service responsible for the FPAs.
Januárjában az adatkezelés átkerült a halászati partnerségi megállapodásokért felelős szolgálathoz.

In 2013 and 2014 the EEA has signed FPAs with five ETCs that will remain in force until 2018.
Az EEA 2013-ban és 2014-ben partnerségi keretmegállapodásokat írt alá 5 európai témaközponttal, amelyek 2018-ig hatályosak.

The Treaty of Lisbon has given Parliament increased powers regarding FPAs.
A Lisszaboni Szerződés kibővült hatásköröket biztosított a Parlamentnek a halászati partnerségi megállapodások tekintetében.

The consumption of the FPAs by specific grant agreements, while being monitored on an annual basis, is effectively unlimited. Box 10.
A partnerségi keretmegállapodások egyedi támogatási megállapodások révén történő felhasználása, jóllehet éves alapon figyelik, ténylegesen korlátlan. 10. háttérmagyarázat.

There was a lack of reliable, consistent and complete data on actual fish catches taken under the FPAs at the level of the Commission.
A Bizottság szintjén nem voltak megbízható, következetes és hiánytalan adatok a halászati partnerségi megállapodások keretében megvalósult tényleges halfogásokról.

As a matter of fact, FPAs only provide for access to stocks that are not fully exploited by the national fleet of the particular country in question.
A halászati megállapodások voltaképpen csak azokhoz az állományokhoz biztosítanak hozzáférést, amelyeket az adott ország saját flottája még nem aknázott ki teljes mértékben.

In the context of the changes in the ownership structure the Commission and Euronews signed two transitional one-year FPAs at the end of 2014 and 2015.
A tulajdonosi szerkezet változásaival összefüggésben a Bizottság és a Euronews 2014 végén és 2015-ben két átmeneti, egyéves partnerségi keretmegállapodást kötött.

Fisheries Partnership Agreements(FPAs) provide EU fleets with access to the maritime resources of developing countries which do not fully exploit their fishery resources.
A halászati partnerségi megállapodások(FPA-k) lehetővé teszik az uniós hajók számára, hogy hozzáférjenek azon fejlődő országok tengeri erőforrásaihoz, amelyek nem aknázzák ki teljes mértékben halállományukat.

Recommendation 4: EIT partially accepts the recommendation. The EIT accepts the recommendation with the exception of the following sentence:‘FPAs should indicate a maximum amount'.
Ajánlás: Az EIT részben elfogadja az ajánlást Az EIT az alábbi mondat kivételével elfogadja az ajánlást:„A partnerségi keretmegállapodásoknak meg kell jelölniük egy maximális összeget.”.

The FPAs fix the administrative and financial rules concerning the financing of standardisation activities and set out the general context and terms under which financial support can be allocated.
A partnerségi keretmegállapodások rögzítik a szabványosítási tevékenységekre vonatkozó igazgatási és finanszírozási szabályokat, és megállapítják a pénzügyi támogatás elosztásának hátterét és feltételeit.

In this regard, the authorities in non-EU partner countries must be held responsible for the proper use of European tax payers' money, by effectively monitoring the objectives set by the FPAs.
E tekintetben az Unión kívüli partnerországok hatóságainak felelősséget kellene vállalniuk az európai adófizetők pénzének helyes felhasználásáért, a halászati partnerségi megállapodásokban rögzített célok teljesülésének eredményes ellenőrzése révén.

The Commission considers that FPAs offer significant advantages over other ways for the European distant water fleet to gain access to third countries' waters and resources.
A Bizottság véleménye szerint a halászati partnerségi megállapodások az uniós nyíltvízi flotta számára jelentős előnyöket nyújtanak az egyéb módokhoz képest a harmadik országok vizeihez és állományaihoz való hozzáférés szempontjából.

TASK 3: Evaluation and revision of proposals in view of awarding LIFE multi-annual Framework Partnership Agreements(FPAs) to non-profit making entities and LIFE annual specific operating grant under the FPAs.
Feladat: LIFE többéves partnerségi keretmegállapodások(FPA-k) non-profit szervezetek számára történő odaítélése, valamint az FPA-k keretében LIFE éves különleges működési támogatás odaítélése céljából pályázatok értékelése és ellenőrzése.

The audit concluded that FPAs are generally well managed by the Commission, but that there are still several areas for improvement, as regards the negotiation process and the implementation of the protocols.
A Számvevőszék megállapította, hogy a Bizottság általában véve megfelelően kezelte a halászati partnerségi megállapodásokat, de a tárgyalási folyamatot és a jegyzőkönyvek alkalmazását illetően több terület még javításra szorul.

This means that the technical standards and other sustainability principles which apply to FPAs, should also apply to agreements between the partner countries concerned and other fleets present in their EEZ.
Ennek értelmében a halászati partnerségi megállapodások esetében alkalmazandó műszaki előírásokat és egyéb fenntarthatósági alapelveket az érintett partnerország és a kizárólagos gazdasági övezetben jelenlévő más flották között aláírt megállapodások esetében is alkalmazni kell.

Before providing the Commission with a mandate to negotiate a new protocol, the Council requires the Commission to carry out both an independent ex post and ex ante evaluation where a protocol is already in place, and an ex ante evaluation where there are no prior FPAs.
A Tanács, mielőtt meghatalmazást adna a Bizottságnak egy új jegyzőkönyv tárgyalására, előírja számára, hogy végezzen független előzetes és utólagos értékelést(ha már van hatályban jegyzőkönyv), illetve csak előzetes értékelést(ha korábban még nem volt halászati partnerségi megállapodás).

The Commission should therefore ensure that the FPAs reflect the resolutions and recommendations of the regional fisheries management organisations(RFMOs) on the state of fish stocks.
A Bizottságnak ezért biztosítania kell azt, hogy a halászati partnerségi megállapodások tükrözzék a Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezeteknek a halállományok állapotára vonatkozó határozatait és ajánlásait.

The Commission has already identified this issue and is currently working with Member States, EU fisheries research institutes and third countries to agree on common and shared methodologies to assess catches made in waters covered by FPAs.
A Bizottság már felismerte ezt a problémát, és jelenleg azon dolgozik a tagállamokkal, uniós halászati kutatóintézetekkel és harmadik országokkal, hogy közös és egységes módszereket fogadjanak el a halászati partnerségi megállapodások által lefedett vizeken kifogott mennyiségek értékelésére.

More details on negotiation processes and responsibilities under FPAs are given in Annex I. 12 Annex II shows the 13 FPAs in force for 2015, with an annual financial contribution of 71 million euro.
A tárgyalási folyamatokat és a halászati partnerségi megállapodások szerinti felelősségi köröket bővebben az I. melléklet mutatja be. 12 A II. melléklet tartalmazza a 2015-ben hatályos 13 halászati partnerségi megállapodást, évi 71 millió euró pénzügyi hozzájárulással.

Among the main issues related to the implementation of the reformed CFP, Parliament has highlighted amongst other issues Technical Measures, Regionalisation and the need for better information for consumers of fisheries products, the fight against the IUU Fishing and the FPAs, as key priorities.
A közös halászati politika végrehajtásához fűződő fő kérdések közül a Parlament elsődleges fontosságúként világított rá a technikai intézkedésekre, a regionalizációra, arra, hogy a fogyasztókat jobban kell tájékoztatni a halászati termékekről, a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemre, illetve a halászati partnerségi megállapodásokra.

Along with providing access to EU vessels, present FPAs seek to strengthen partner countries' capacity to ensure sustainable fisheries in their own waters.
Azon túlmenően, hogy az uniós hajóknak hozzáférést adnak a harmadik országok halászati erőforrásaihoz, a jelenlegi halászati partnerségi megállapodások a partnerországok kapacitásfejlesztésére is törekednek annak érdekében, hogy ezek az országok biztosíthassák vizeiken a felelősségteljes halászatot.

To improve the negotiation of new FPAs and protocols, the Commission should:(a) review dormant agreements and consider how to address the interruption of fishing activities imposed by the exclusivity clause while respecting the principles of the common fisheries policy.
Az új halászati partnerségi megállapodásokról és jegyzőkönyvekről szóló tárgyalások javítása céljából a Bizottság: a vizsgálja meg az alvó megállapodásokat és azt, hogy a halászati tevékenységeknek a kizárólagossági záradék miatti megszakítását hogyan lehetne kezelni oly módon, hogy közben tiszteletben tartják a közös halászati politika elveit.

This should also foster the sustainable management of fishing resources.- In the partner countries, FPAs encourage improved governance and management of the local fisheries sector by supporting the monitoring, control and surveillance of national and foreign fleets' activities.
Ez a halállományokkal való fenntartható gazdálkodást is hivatott ösztönözni.- A halászati partnerségi megállapodások a partnerországokban- a belföldi, illetve külföldi flották tevékenységére irányuló monitoring, ellenőrzés és felügyelet támogatása révén- előmozdítják a helyi halászati ágazatok irányításának és kezelésének javítását is.

The Commission believes that the FPAs can and do provide a political and legal framework that assists the efforts of partner countries in implementing a policy of sustainable and responsible fishing in their waters.
A Bizottság úgy véli, hogy a halászati partnerségi megállapodások képesek biztosítani és biztosítják is azt a politikai és jogi keretet, amely segíti a partnerországok arra irányuló erőfeszítéseit, hogy vizeiken fenntartható és felelős halászati politikát valósítsanak meg.

Audit scope and approach 13 14 The objective of the audit was to evaluate whether FPAs are well managed by the Commission by addressing the following questions:(1) Does the Commission manage the negotiations of FPAs and their protocols well?
Az ellenőrzés hatóköre 13 és módszere 14 Az ellenőrzés célja annak értékelése volt, hogy a Bizottság megfelelően kezeli-e a halászati partnerségi megállapodásokat. Ehhez a számvevők a következő kérdésekre keresték a választ: 1 A Bizottság megfelelően irányítja a halászati partnerségi megállapodásokról és az azokhoz kapcsolódó jegyzőkönyvekről szóló tárgyalásokat?

The Commission should also ensure that the FPAs reflect the principle of maximum sustainable yield(MSY)15, and resolutions and recommendations of the regional fisheries management organisations(RFMOs) on the state of fish stocks.
A Bizottságnak arról is gondoskodnia kell, hogy a halászati partnerségi megállapodások tükrözzék a maximális fenntartható hozam (MFH)15 elvét és a regionális halászati gazdálkodási szervezeteknek(RFMO) a halállományok állapotával kapcsolatos határozatait és ajánlásait.

European shipowners have also expressed a preference for FPAs and asked the Commission to extend the network of agreements, even at the cost of an increase in their contribution to access rights.- FPAs foster scientific cooperation between the EU and its partner countries.
Az uniós hajótulajdonosok szintén tudatták, hogy előnyben részesítik a halászati partnerségi megállapodásokat, és arra kérték a Bizottságot, hogy- még a hozzáférési jogokhoz való hozzájárulásuk növelése árán is- terjessze ki a megállapodások hálózatát.- A halászati partnerségi megállapodások előmozdítják a tudományos együttműködést az Unió és a partnerországok között.