What is the translation of " FRAUDULENT MESSAGE " in Hungarian?

• csaló üzenetet
• hamis üzenetet

Examples of using Fraudulent message in English and their translations into Hungarian

The fraudulent message goes as follows.
A csalók üzenete a következő.

At the EU level, 25% of people reported that they received fraudulent messages.
Tavaly az EU-s állampolgárok 25 százaléka jelentette be, hogy csaló üzeneteket kapott.

The goal of the fraudulent message is to convince the user to launch the attached file.
A csaló üzenet célja az, hogy meggyőzze a felhasználót a csatolt fájl elindításáról.

The attackers would target innocent users and send them an email containing a fraudulent message.
A támadók ártatlan felhasználókat céloznak meg, és csaló üzenetet tartalmazó e-mailt küldnek nekik.

The emails tend to consist of a fraudulent message that aims at convincing the target to launch the attached file.
Az e-mailek általában csaló üzenetből állnak, amelynek célja a cél meggyőzése a csatolt fájl elindításáról.

This would mean that targeted users will receive an email containing a fraudulent message and an attached file.
Ez azt jelentené, hogy a megcélzott felhasználók e-mailt kapnak hamis üzenetet és csatolt fájlt tartalmaznak.

These emails would contain a fraudulent message urging the user to open the corrupted attached file.
Ezek az e-mailek csaló üzenetet tartalmaznának, amely arra ösztönzi a felhasználót, hogy nyissa meg a sérült csatolt fájlt.

The latter technique is popular particularly and consists of an email containing a fraudulent message and a corrupted attachment.
Ez utóbbi módszer különösen népszerű, és egy hamis üzenetet tartalmazó e-mailből és egy sérült mellékletből áll.

This is done with the help of a fraudulent message, which urges the recipient to open the corrupted attached file.
Ez egy csaló üzenet segítségével történik, amely sürgeti a címzettet, hogy nyissa meg a sérült csatolt fájlt.

Normally, the email would consist of an infected attachment and a fraudulent message designed to convince the user to open the attached file.
Az e-mail általában egy fertőzött mellékletből és egy csaló üzenetből áll, amelynek célja a felhasználó meggyőzése a csatolt fájl megnyitásában.

The fake email would contain a fraudulent message whose goal is to convince the user to launch the attached file by making it seem like an important document that also is harmless completely.
A hamis e-mail egy csaló üzenetet tartalmaz, amelynek célja az, hogy meggyőzze a felhasználót a mellékelt fájl elindításáról, és fontos dokumentumnak tűnik, amely szintén teljesen ártalmatlan.

Such spam email campaigns would often include a misleading, fraudulent message and a seemingly harm-less attached file, which is actually macro-laced.
Az ilyen spam-e-kampányok gyakran tartalmaznak egy félrevezető, hamis üzenetet és egy látszólag ártalmatlanul csatolt fájlt, amely valójában makróban van.

Cybercriminals tend to devise a fraudulent message using various social engineering techniques whose end goal is to make the user into opening the attached file.
A számítógépes bűnözők hajlamosak egy hamis üzenet kidolgozására különféle társadalmi mérnöki technikákkal, amelynek végső célja az, hogy a felhasználót a csatolt fájl megnyitásához tegye.

The Afrodita Ransomware is being propagated via phishing emails that contain a fraudulent message containing various social engineering tricks and a corrupted attachment, which at first glance appears to be nothing more than a regular spreadsheet.
Az Afrodita Ransomware olyan adathalász e-mailek útján terjed, amelyek különböző szociális mérnöki trükköket tartalmazó csaló üzenetet és megsérült mellékletet tartalmaznak, amely első pillantásra úgy tűnik, hogy nem más, mint egy szokásos táblázat.

Cyber crooks would tailor a fraudulent message and add an infected attachment, which, once opened, would compromise the system of their target.
A számítógépes csalók megtévesztő üzenetet alakítanak ki, és hozzáadnak egy fertőzött mellékletet, amely a megnyitása után veszélyezteti célpontjuk rendszerét.

It is done by crafting a clever fraudulent message, which attempts to induce the user into opening the file that is attached to the email.
Ehhez egy okos, csalárd üzenet készítésével történik, amely megpróbálja a felhasználót arra buzdítani, hogy nyissa meg az e-mailhez csatolt fájlt.

These emails often contain a fraudulent message riddled with social engineering tricks whose sole purpose is to lure the user into opening the attached file.
Ezek az e-mailek gyakran tartalmaznak olyan hamis üzenetet, amely szociális mérnöki trükkökkel van tele, és amelynek egyetlen célja az, hogy rávegyék a felhasználót a mellékelt fájl megnyitására.

The malicious actors would compile a fraudulent message that would often use various social engineering tricks to persuade the user to launch the file that the attackers have attached to the email.
A rosszindulatú szereplők csaló üzenetet állítanak össze, amely gyakran különféle társadalmi mérnöki trükköket használ arra, hogy meggyőzzék a felhasználót a fájl elindításáról, amelyet a támadók az e-mailhez csatoltak.

Such campaigns usually involve emails with fraudulent messages that attempt to trick the users into opening an attached file, often a document, which would be macro-laced and infect the host upon being launched.
Az ilyen kampányok általában csalárd üzenetekkel ellátott e-maileket tartalmaznak, amelyek megkísérelik becsapni a felhasználót egy csatolt fájl, gyakran egy dokumentum megnyitásába, amely makróban lenne, és megindítaná a gazdagépet.

This would mean that their targets would receive an email containing a fraudulent message, which would try to induce the user to open the attached file, which is macro-laced, and as soon as it is launched, it will compromise the targeted system.
Ez azt jelentené, hogy a célpontjaik csaló üzenetet tartalmazó e-mailt kapnak, amely arra ösztönzi a felhasználót, hogy nyissa meg a csatolt fájlt, amely makróban van, és amint elindul, veszélyezteti a megcélzott rendszert.

In order to bypass spam filters, the text of the e-mail and fraudulent links were placed in an attached PDF document rather than in the message body.
Annak érdekében, hogy megkerüljék a csalók a spam szűrőket, az e-mail szövegét és az adathalász linkeket egy mellékelt PDF dokumentumban helyezték el és nem magában az üzenetben.

According to the NGO this conveys a very harmful message, as a deliberate crime has been committed without any consequences, suggesting that the state is not able or not willing to act against similar fraudulent activities.
A civil szervezet szerint ez nagyon rossz üzenetet hordoz, hiszen következmények nélkül hagy egy szándékos visszaélést, és ezzel azt sugallja, hogy az állam nem tud vagy nem akar fellépni a hasonló csalásokkal szemben.

Individuals whose personal information has been exposed should expect to become a target for phishing campaigns, spam messages, and other fraudulent online schemes.
Azoknak a személyeknek, akiknek személyes adatai vannak kitéve, számítania kell arra, hogy adathalász kampányok, spam üzenetek és más csaló online rendszerek célpontjává válnak.

The email service providers usually try to filter out these messages as Junk/Spam, but some fraudulent emails may pass through spam filters successfully.
E-mail szolgáltatók általában automatikusan szűrlet ilyen üzenetek, mint a Levélszemét/Spam, azonban néhány megtévesztő e-mailek lehet sikeresen át Spam szűrők.

Wuuff informs users that electronic messages transferred via the Internet are vulnerable to threats, which may result in fraudulent activities, information disclosures or modifications.
Tájékoztatjuk a felhasználókat, hogy az interneten továbbított elektronikus üzenetek sérülékenyek az olyan hálózati fenyegetésekre, melyek tisztességtelen tevékenységekre, információ felfedésére, módosítására végeznek.

Hereby we inform users that electronic messages openly transmitted via the Internet(e-mails) are vulnerable to network threats leading to fraudulent activity, contract dispute, or the disclosure or modification of the information.
Tájékoztatjuk a felhasználókat, hogy az interneten nyíltan továbbított elektronikus üzenetek(E-mail) sérülékenyek az olyan hálózati fenyegetésekkel szemben, amelyek tisztességtelen tevékenységre, szerződés vitatására, vagy az információ felfedésére, módosítására vezetnek.

We would like to inform the data subject that electronic messages, protocols(e-mail, web, FTP, etc.) transmitted over the Internet are vulnerable to network threats that lead to fraudulent activity, controversy or disclosure or modification of information.
Tájékoztatjuk a felhasználókat, hogy az interneten továbbított elektronikus üzenetek, protokolltól(e-mail, web, ftp, stb.) függetlenül sérülékenyek az olyan hálózati fenyegetésekkel szemben, amelyek tisztességtelen tevékenységre, szerződés vitatására, vagy az információ felfedésére, módosítására vezetnek.

Indicators that an e-mail or sms message might be fraudulent include.
Többek között a következő jelek utalhatnak arra, hogy egy e-mail vagy sms csalárd lehet.

You receive a fraudulent e-mail message that claims that an attached executable is a Microsoft security update.
Egy hamisított e-mail üzenetet kap, amely azt állítja, hogy a mellékelt futtatható fájl egy Microsoft biztonsági frissítés.

Another trick that the Krampus-3PC threat uses is presenting the user with a fraudulent‘grocery store reward' message.
Egy másik trükk, amelyet a Krampus-3PC fenyegetése használ, csalárd„élelmiszerbolt jutalom” üzenet megjelenítésével a felhasználó számára.