What is the translation of " FURTHER LIMITS " in Hungarian?

• tovább korlátozza
• tovább korlátozó

Examples of using Further limits in English and their translations into Hungarian

That further limits supply.
Ez tovább korlátozza a kínálatot.

Deplores the fact that the proposed reform further limits access in this area;
Sajnálatosnak tartja, hogy a tervezett reform még tovább korlátozza a hozzáférését ezen a területen;

This further limits the sectors that can be targeted, mainly to those with high added value.
Ez tovább szűkíti a megcélozható ágazatok körét, főként azokra, amelyek jelentős hozzáadott értéket termelnek.

The Common Position on the one hand specifies and on the other further limits the scope of the proposal.
A közös álláspont egyrészt közelebbről meghatározza, másrészt tovább korlátozza a javaslat hatályát.

Paragraph 4 further limits the scope of military assistance by providing that is should not be used to finance, neither recurrent military expenditure, nor the procurement of arms and ammunition or training exclusively designed to contribute to the fighting capacity of armed forces.
A(4) bekezdés tovább korlátozza a katonai támogatás alkalmazását, kizárva a felhasználása alól rendszeres katonai kiadások finanszírozását, fegyverek vagy lőszerek beszerzésének támogatását, valamint olyan képzés finanszírozását, amelynek kizárólagos célja a fegyveres erők harcképességéhez való hozzájárulás.

In addition, lack of biochemical assessment of the actual reduction in smoke intake further limits this evidence.
Továbbá, a leszokással és a dohányzás csökkenésével kapcsolatos biokémia vizsgálatok hiánya tovább korlátozza a bizonyítékokat.

If there are sanctions related to energy, further limits for our financial sector we will have to respond asymmetrically….
Ha lesznek az energiaágazatunkat sújtó vagy a pénzügyi ágazatunkat tovább korlátozó szankciók, akkor kénytelenek leszünk aszimmetrikusan válaszolni- mondta az orosz kormányfő.

There's always a transaction limit, no matter which withdrawal method you use, but a casino may impose further limits beyond that.
Mindig van tranzakciós korlát, függetlenül attól, hogy melyik kivonási módot használod, de a kaszinó további korlátozásokat is szabhat.

Considers unacceptable that the involvement of the EDF in trust funds further limits the possibility for the Parliament to scrutinise Union spending;
Bírálja, hogy az EFA vagyonkezelői alapokban való részvétele tovább korlátozza a Parlamentnek az uniós kiadások ellenőrzésére való lehetőségét;

If you do not know well one of the three languages in which the game is translated, it will play either very difficult or not so interesting that further limits the circle of admirers.
Ha nem tudod, hogy jól az egyik a három nyelven, amelyen a játék lefordított, akkor játszani sem nagyon nehéz, vagy nem is olyan érdekes, hogy tovább korlátozza a kör csodálói.

If there are sanctions related to energy, further limits for our financial sector we will have to respond asymmetrically….
A hétfőn megjelent interjúban az orosz kormányfőkijelentette:"Ha lesznek az energiaágazatunkat sújtó vagy a pénzügyi ágazatunkat tovább korlátozó szankciók, akkor kénytelenek leszünk aszimmetrikusan válaszoln….

In addition, the CHMP recognised that pharmacy preparations of amifampridine are still being used, which further limits the numbers of patients treated with Firdapse.
A fentiek mellett a CHMP felismerte, hogy az amifampridin gyógyszertári készítményeit még továbbra is alkalmazzák, ami tovább korlátozza a Firdapse-val kezelt betegek számát.

Legal uncertainty as to the extent of legitimate and illegitimate data localisation requirements further limits the choices available to market players and to the public sector regarding the location of data storage or other processing.
A jogszerű és jogszerűtlen adatlokalizálási előírásokkal kapcsolatos jogbizonytalanság tovább korlátozza a piaci szereplők és az állami szektor választási lehetőségeit az adatok kezelésének helyét illetően.

Further limit trade in ivory within and from the EU.
Az EU-n belüli és az EU-ból kiinduló elefántcsont-kereskedelem további korlátozása.

In case of justifiable practical obstacles, further limited derogations are foreseen.
Indokolt gyakorlati akadályok esetére a javaslat tartalmaz további, korlátozott eltéréseket.

It proposed further limiting of petrol and diesel vehicles emissions.
A benzin és dízelüzemű járművek kibocsátásának további korlátozását írta elő.

Spondylitis can also affect the areas where ribs attach to the upper spine, further limiting lung capacity.
Ankylopoetica is befolyásolhatja a területeket, ahol bordák tulajdonítanak a felső gerinc, tovább korlátozza a tüdő kapacitását.

Beginning in 1940, the United States further limited immigration by ordering American consuls abroad to delay visa approvals on national security grounds.
Től kezdve az Egyesült Államok tovább korlátozta a bevándorlást, és amerikai konzulokat küldött külföldre, hogy nemzetbiztonsági okokra hivatkozva halogassák a vízumok jóváhagyását.

This approach is an extension of the first in that an overall comprehension of the procedures in creating the cost pool is still required but some further limited enquiry is deemed appropriate.
Ez a módszer az első kibővítése, mivel a költségpool létrehozásához kapcsolódó folyamatok átfogó megértése mellett néhány további, korlátozottabb vizsgálatot is igényel.

That's why we propose today a further limited extension of certain border controls, in line with the Schengen rules.
Ezért a mai napon a schengeni szabályokkal összhangban bizonyos határellenőrzések további, korlátozott meghosszabbítását javasoljuk.

With the second report, Parliament actually invited the Commission to present new proposals to adapt a further limited number of acts.
A második jelentéssel a Parlament valójában felszólította a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot további, meghatározott számú jogi aktus kiigazítására.

The English Bill of Rights, arising from the Glorious Revolution of 1688, further limited the powers of the royal sovereignty.
Az 1688-as dicső forradalomból eredő angol törvényjavaslat további korlátozta a királyi szuverenitás hatásköreit.

Review the Sewage Sludge Directive in 2007, as also announced in the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling10, to ensure that maximum benefit is reaped from the reintroduction of nutrients while further limiting the release of dangerous substances into the soil.
Ben felülvizsgálja a szennyvíziszapról szóló irányelvet, amint ezt bejelentette a hulladékmegelőzési és újrahasznosítási tematikus stratégiában10, annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb haszon származzon a tápanyagok visszajuttatásából, és tovább korlátozza a veszélyes anyagoknak a talajba jutását.

While its findings remain valid, the amendments now put forward aim at making the instrument more targeted and more easily applicable in practice while further limiting the potential negative effects that were identified in the impact assessment report.
Míg megállapításai továbbra is érvényesek, a most előterjesztett módosítások célja, hogy az eszköz célzottabb és könnyebben alkalmazható legyen a gyakorlatban, miközben tovább korlátozza a hatásvizsgálatról szóló jelentésben azonosított esetleges negatív hatásokat.

Further limiting the current wide discrepancies between Member States' rules on access to the labour market is also essential in order to reduce employment-related asylum-shopping and incentives for secondary movements.
A tagállamoknak a munkavállalási joggal kapcsolatos szabályai közötti jelenlegi széles körű eltérések további korlátozása alapvető annak érdekében, hogy csökkentsék a menedékkérelem munkavállalás miatti több tagállamban történő benyújtásainak eseteit(„asylum shopping”) és a továbbutazások ösztönzőit.

If you are still concerned about exposure to RF energy, you can further limit your exposure by limiting the amount of time using iPhone, since time is a factor in how much exposure a person receives, and by placing more distance between your body and iPhone, since exposure level drops off dramatically with distance.
Amennyiben továbbra is nyugtalanítja az RF energiának való kitettség, azt tovább korlátozhatja az iphone használati idejének csökkentésével, hiszen az idő is szerepet játszik abban, hogy egy személy mennyi sugárzásnak van kitéve, illetve tovább növelheti a távolságot a teste és az iphone között, mert a sugárzásnak való kitettségi szint a távolsággal jelentősen csökken.

Currently coking level ammonium sulfate market supply volume in gradually reduced, due to this year China economic down pressure larger, steel market supply and demand contradictions increased, steel price fell, Mills losses, last month China Mills production more, coke needs reduction volume, coke price continued fell, current many independent coking factory in coke sales price align fell Xia, further limiting insured of intention enhanced, coking level ammonium sulfate has continues to reduced of May.
Jelenleg a kokszolás szintű ammónium-szulfát piaci kínálat mennyisége fokozatosan csökken miatt ebben az évben Kína gazdasági le nyomás nagyobb, acél piaci kereslet és kínálat ellentmondások megnövekedett, acél ára csökkent, Mills veszteségek, múlt hónapban Kína malmok termelés több, koksz kell hangerő csökkentése, koksz ár továbbra is esett, jelenlegi sok független kokszolható gyár koksz értékesítési ár igazítása esett Xia, tovább korlátozza a biztosított fokozott szándék, kokszolási szintű ammónium-szulfát már csökkent májusi továbbra is.

This Communication notably foresees(under Action 2‘further limit trade in ivory within and from the EU') that the European Commission should issue guidelines‘to ensure uniform interpretation of EU rules with the aim to suspend the export of raw pre-Convention ivory and guarantee that only legal ancient ivory items are traded in the EU' by the end of 2016.
A közlemény kifejezetten előírja(a 2. intézkedés keretében:„Az EU-n belüli és az EU-ból kiinduló elefántcsont-kereskedelem további korlátozása”), hogy az Európai Bizottságnak 2016 végéig iránymutatást kell kiadnia„az uniós szabályok egységes értelmezésének biztosítása érdekében azzal a céllal, hogy felfüggesztésre kerüljön a CITES létrehozása előtt forgalomba hozott nyers elefántcsont exportja, és garantált legyen, hogy kizárólag a legális antik elefántcsont tárgyakkal kereskedjenek az EU-ban”.

Other design flaws in the CPR, which we have already pointed out44, further limit the potential incentive role of the performance reserve:(a) if the relevant milestones are not reached for a given priority, the performance reserve can be reallocated to other priorities45 in the same Member State; 30 44 The Court's 2014 Annual Report, Chapter 3, paragraph 63. 31(b) financial sanctions cannot be based on result indicators and various legal provisions further limit the scope for applying sanctions46.
A közös rendelkezésekről szóló rendelet egyéb tervezési hiányosságai, amelyekre már korábban rámutattunk44, tovább korlátozzák az eredményességi tartalék potenciális ösztönző szerepét: a ha az adott prioritás releváns mérföldköveit nem sikerül elérni, az eredményességi tartalékot át lehet helyezni más, ugyanazon tagállamon belüli prioritásokhoz45; b a pénzügyi szankciók nem alapulhatnak eredménymutatókon, és különböző jogi rendelkezések tovább korlátozzák az alkalmazható szankciók körét46.