What is the translation of " HARDLY EXISTS " in Hungarian?

• alig létezik
• szinte nem létezik

Examples of using Hardly exists in English and their translations into Hungarian

Pure water hardly exists.
Tiszta víz is alig van.

Hardly exists a five star event where he hasn't already won a class.
Szinte nincs is olyan ötcsillagos verseny, ahol ő ne nyert volna versenyszámot.

Such person hardly exists….
Szinte nem létezik olyan ember,….

Since few states, if any, qualify as nation states, patriotism(as defined in this book) hardly exists.
Mivel nemzetállamnak kevés vagy egyetlen állam sem minôsül, hazafiasság(amint azt itt meghatároztuk) alig létezik.

An uglier word hardly exists.
Világi magyarázat aligha létezik.

In Iceland, noise hardly exists, and that silence helps you appreciate life.
Izlandon a zaj alig létezik, és a csend segít az élet megértésében.

That middle class hardly exists.
Középosztály szinte nem létezik.

The art market hardly exists, the economy is unstable, the situation is difficult.
Művészeti piac alig létezik, a gazdaság instabil, a helyzet nehéz.

In Russia it hardly exists.
Oroszországban egyszerűen nem létezik.

But the ideal man, who is handsome, financially secure and at the same time has a pleasant character, hardly exists in nature.
De az ideális ember, aki jóképű, pénzügyileg biztonságos és ugyanakkor kellemes jellegű, alig létezik a természetben.

An art market hardly exists in this country.
Művészeti piac ebben az országban szinte nem létezik.

Man, when he does not grieve, hardly exists.".
Ember, ki nem szomorkodik, alig-alig létezik.".

Unfortunately, however, Hungary's environmental industry hardly exists and competition is enormous among the Western companies of a long history, and for the time being nobody in Hungary is dealing with the issue of how and to what extent the future potentials could be exploited.
Sajnos azonban hazánk környezeti ipara alig létezik, a verseny a nagy múltú nyugati cégek között óriási és egyelőre itthon senki nem foglalkozik azzal, hogy jövőbeni lehetőségeket hogyan és milyen mértékben tudjuk kihasználni.

Such data, however, hardly exists.
Ilyen adatok azonban nem nagyon vannak.

But in Saudi Arabia, the question of whether it is haram to shake hands with a female professor, for example, never comes up because such a social category hardly exists.
Szaúd Arábiában, a kérdés hogy vajon haram-e ha az ember kezet ráz egy nő egyetemi professzorral, sohasem merül fel, mivel az ilyen társadalmi kategória szinte egyáltalán nem létezik.

As a character, he hardly exists.
Olyan karakter, amilyen szinte nem is létezik.

In a country where the financial state support is wandering into the same pockets almost and the private patronage hardly exists: the talented artists has few opportunities, like being immersed in the kitsch, the resignation, suicide, and in the best case dubious opportunities of a success in foreign countries.
Egy olyan országban, ahol az állami támogatás javarészt mindig ugyanazon zsebekbe vándorol, a rendkívül fontos magán mecenatúra pedig vagy hasonló húrokat penget, vagy alig létezik, a tehetséges művész előtt a giccsbe merülés, a lemondás, vagy öngyilkosság, legjobb esetben a külföldön való érvényesülés kétes lehetőségei állnak.

Because to the ego, the present moment hardly exists.
Az ego számára a jelen pillanat gyakorlatilag nem létezik.

The left-wing opposition has a lot of parties, but left-wing opposition hardly exists in Hungary.
Szerinte a baloldali ellenzéknek ma sok pártja van úgy, hogy baloldali ellenzék közben Magyarországon szinte nem is létezik.

The state hardly existed.
Ország szinte nem is létezik.

I am hardly existing.
Tulajdonképpen már alig létezem.

We can hardly exist today without the internet.
Mint az már köztudott, ma már szinte nem létezünk internet nélkül.

The proletariat hardly existed as yet, but it was already smouldering beneath the surface.
A proletariátus még alig volt jelen, de mintegy izzóan jelen volt a szociális lét felszíne alatt.

The modern notion hardly existed that… subjects of any enemy country are partly accountable for the belligerent acts of their rulers.
Aligha uralkodott az a modern elképzelés, miszerint bármilyen ellenséges ország alattvalói részben felelősségre vonhatók uralkodóik ellenséges magatartásáért.

Zamenhof, born and educated in the multinational Russia, did not realize, linguistic diversity hardly existed in Germany, France and many other western-European countries, and that religion no longer possessed the same role as before.
Zamenhof, aki a multinacionális Oroszországban született és tanult, nem vette figyelembe, hogy Németországban, Franciaországban és sok más nyugat-európai országban alig létezett többnyelvűség, és hogy a vallás ott már nem töltötte be a korábbi szerepét.

It hardly exist otherwise.
Szinte nem létezik olyan.

I hardly exist without it.
Aligha tudnék létezni nélküle.

The foreign guests hardly exist.
Külföldiek szinte egyáltalán nincsenek.

We can hardly exist today without the internet.
Ma már szinte nem tudunk létezni az internet nélkül.

These hardly existed, if at all.
Ott alig vannak jelen, ha egyáltalán.