What is the translation of " HIGH-LEVEL PRINCIPLES " in Hungarian?

• magas szintű elveket

Examples of using High-level principles in English and their translations into Hungarian

How can this Fa have such an enormous effect and enable you to obtain such high-level principles?
Miért lehet ennek a Fá-nak ilyen nagy hatása és miért ismertethet meg veled ilyen magas alapelveket?

G20-OECD High-level Principles of Long-term Investment Financing by Institutional Investors.
Tekintettel az OECD hosszú távú beruházások intézményi befektetők általi finanszírozására vonatkozó magas szintű elveire.

These differences suggest we should not yet celebrate consensus around high-level principles that hide deep political and normative disagreement.
Ezek a különbségek azt sugallják, hogy még nem szabad konszenzust ünnepelnünk a magas szintű elvek körül, amelyek mély politikai és normatív nézeteltéréseket rejtenek.”.

(42)‘High-level principles for business continuity', Basel Committee on Banking Supervision, August 2006, principle 6.
(42)„High-level principles for business continuity”(Az üzletmenet-foly tonosság magas szintű elvei), Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság, 2006. augusztus, 6. alapelv.

Experience has shown that it is very difficult to exclude topics from one or other programme when exploring detailed options beyond high-level principles.
A tapasztalat azt mutatja, hogy a magas szintű elveken túlmutató részletes alternatívák kidolgozása során rendkívül nehéz egyik vagy másik programból egy-egy témát kizárni.

The OECD has developed high-level principles for institutional investors when engaging in long-term financing10.
Az OECD az intézményi befektetők számára magas szintű elveket dolgozott ki a hosszú távú finanszírozás kapcsán10.

First, the drafting of detailed rules, whether legislative or administrative, is likely to be better if the high-level principles are kept in mind as a point of reference.
Először is a részletes- akár jogalkotási, akár igazgatási- szabályok megfogalmazása valószínűleg hatékonyabb, ha hivatkozási pontként szem előtt tartják a magas szintű alapelveket.

Comments on OECD draft high-level principles of long-term investment financing by institutional investors.
Tekintettel az OECD hosszú távú beruházások intézményi befektetők általi finanszírozására vonatkozó magas szintű elveire.

All of this together leads Mittelstadt to conclude:“We must therefore hesitate to celebrate consensus around high-level principles that hide deep political and normative disagreement.”.
Ezek a különbségek azt sugallják, hogy még nem szabad konszenzust ünnepelnünk a magas szintű elvek körül, amelyek mély politikai és normatív nézeteltéréseket rejtenek.”.

Addressing the implementation of the OECD High-level Principles on Long-Term Investment Financing by Institutional Investors in APEC countries.
Tekintettel az OECD hosszú távú beruházások intézményi befektetők általi finanszírozására vonatkozó magas szintű elveire.

In addition, high-level principles will ensure that energy bills are clear and easy to understand, through minimum content requirements.
Ezenkívül magas szintű elvek fogják biztosítani, hogy az energiaszámlák- minimális tartalmi követelmények betartása mellett- egyértelműek és közérthetőek legyenek.

S E PA C A R D PAY M E N T S SEPA card payments will take place according to a set of high-level principles which issuers, acquirers, card schemes and operators will have to adapt to.
S E PA- K Á R T YA M Ű V E L E T E K A SEPA-kártyaműveletek magas szintű alapelvek szerint zajlanak, amelyekhez a kibocsátóknak, az elfogadóknak, a kártyakonstrukcióknak és üzemeltetőknek alkalmazkodniuk kell.

The proposed high-level principles on sound remuneration are not intended to prescribe the amount and form of remuneration, and institutions remain responsible for the design and application of their particular remuneration policy.
A helyes javadalmazás magas szintű elvei nem kívánják megszabni a javadalmazás összegét és formáját, saját javadalmazási politikájuk kidolgozásáért és alkalmazásáért továbbra is az intézmények felelősek.

The Council WELCOMES the works conducted at international level by the FSB, as well as the CEBS high-level principles for remuneration policy and the Commission's recent recommendations.
A Tanács ÜDVÖZLI a Pénzügyi Stabilitási Tanács által nemzetközi szinten végzett munkát, valamint a CEBS által kidolgozott, a javadalmazási politikára vonatkozó magas szintű elveket és a közelmúltban kiadott bizottsági ajánlásokat.

High-level principles shall ensure that energy bills are clear and easy to understand, and non-discriminatory access to consumer data will be granted, all whilst keeping in place general privacy provisions.
Ezenkívül magas szintű elvek fogják biztosítani, hogy az energiaszámlák egyértelműek és közérthetőek legyenek, és- az általános adatvédelmi rendelkezések hatályban tartása mellett- megkülönböztetésmentesen hozzá lehessen férni a fogyasztói adatokhoz.

If one casually reveals the heavenly secrets, does such things irresponsibly and unveils such very high-level principles at will as ordinary theories to ordinary people, he is then indeed disclosing the heavenly secrets or doing a bad deed.
Ha valaki a mennyei titkokat könnyelműen elárulja, ilyen dolgokat felelőtlenül tesz és a nagyon magas szintek alapelveit. mint szokványos elméleteket, könnyelműen elmeséli a normál embereknek, akkor ez azt jelenti, hogy mennyei titkokat árul el és rosszat tesz.

Differences in the implementation of high-level principles within the UCITS Directive on delegation, and in particular on the liability of depositaries, undermine investor confidence, especially where UCITS are sold cross-border.
Az ÁÉKBV-irányelvben foglalt, az átruházásra, különösen pedig a letétkezelők felelősségére vonatkozó magas szintű elvek alkalmazásában mutatkozó különbségek aláássák a befektetői bizalmat, különösen az ÁÉKBV-értékesítés határon átnyúló eseteiben.

In particular, the Report calls for more clarity on when activities carried out through digital means fall under passporting rules, and for considering the identified high-level principles on cooperation as the basis for any new legislation or possible amendment to current legislation.
Így különösen, a Jelentés szerint pontosítani kell azokat az eseteket, amikor a digitális eszközökkel végzett műveletek határon átnyúló szolgáltatásokra vonatkozó szabályok hatálya alá tartoznak, és figyelembe kell venni annak a lehetőségét, hogy a meghatározott magas szintű együttműködési alapelvek szolgáljanak alapul az új jogszabályoknak vagy a meglévők esetleges módosításainak.

The following sets out the high-level principles that underlie Cisco's practices for collecting, using, disclosing, storing, securing, accessing, transferring, or otherwise processing Personal Data.
A következő szakasz azokat a magas szintű irányelveket állapítja meg, amelyek alátámasztják a Cisco személyes adatok gyűjtésével, felhasználásával, közlésével, tárolásával, biztonságának megőrzésével, hozzáférésével, továbbításával vagy más módon való feldolgozásával kapcsolatos gyakorlatait.

Market participants and other stakeholders will still need to play an active role in this venture, in particular in defining high-level principles for the European cards market, in the creation of a competitive card processing market and in the development and implementation of technical standards.
A piaci szereplőknek és egyéb érdekelteknek továbbra is aktív szerepet kell játszaniuk ebben a vállalkozásban, különösen az európai kártyapiac magas szintű alapelveinek meghatározása, a kártyafeldolgozási versenypiac megteremtése, valamint a műszaki szabványok kidolgozása és alkalmazása terén.

An EU-level framework setting out high-level principles for support schemes would also provide investor certainty, which may have been undermined in the past by the stop and go policy- and sometimes retroactive measures- taken by certain Member States.
A támogatási rendszerek magas szintű elveit meghatározó uniós szintű keret a befektetők biztonságát is garantálná, amit a múltban esetleg alááshatott az egyes tagállamok által alkalmazott következetlen politika- és időnként a visszamenőleges hatályú intézkedések.

The Communication does not contain detailed legislative proposals at this stage but sets out the high-level principles of a horizontal approach to product disclosures and selling practices and commits the Commission to bring forward legislative proposals to deliver these results.
A közlemény egyelőre nem tartalmaz részletes jogalkotási javaslatokat, hanem inkább a terméktájékoztatással és értékesítési gyakorlattal kapcsolatos horizontális megközelítés magas szintű alapelveit határozza meg, és előírja a Bizottság számára, hogy jogalkotási javaslatokat tegyen az említett célok elérése érdekében.

The first standard, for instance, is likely to offer high-level principles and direction on how to establish an effective governance system that can be used by organizations of all sizes, from the largest multinational to the smallest one-person business.
Véleménye szerint az első szabvány valószínűleg általános(high-level) elveket és iránymutatást fog tartalmazni egy olyan eredményes irányítási rendszer kialakításáról, amelyet a legnagyobb multinacionális szervezettől kezdve a legkisebb egyszemélyes vállalkozásig mindenki tud alkalmazni.

The Report also lists recommendations addressed to NCAs aimed at enhancing cooperation amongst them, such as following the high-level principles on cooperation laid down in the report in the absence of any detailed requirements on cooperation in the applicable legislation or liaising with the ESAs so that registers of contact points for notifications and exchange of information are kept up to date.
A Jelentés felsorolja a nemzeti illetékes hatóságoknak címzett ajánlásokat is, melyek célja a köztük folyó együttműködés bővítése, így például a Jelentésben leírt magas szintű együttműködési alapelvek követése abban az esetben, ha a vonatkozó jogrendszerben nincsenek részletes előírások az együttműködésről, vagy az ESA-kkal való kapcsolattartás során az értesítésekhez és az információcseréhez szükséges nyilvántartások kapcsolati pontjainak naprakészen tartása.

It also makes recommendations for NCAs aimed at enhancing co-operation between them, such as following a number of high-level principles on co-operation(set out in the report) in the absence of any detailed requirements on co-operation in the applicable legislation, or liaising with the ESAs so that registers of contact points for notifications and exchange of information are kept up to date.
A Jelentés felsorolja a nemzeti illetékes hatóságoknak címzett ajánlásokat is, melyek célja a köztük folyó együttműködés bővítése, így például a Jelentésben leírt magas szintű együttműködési alapelvek követése abban az esetben, ha a vonatkozó jogrendszerben nincsenek részletes előírások az együttműködésről, vagy az ESA-kkal való kapcsolattartás során az értesítésekhez és az információcseréhez szükséges nyilvántartások kapcsolati pontjainak naprakészen tartása.

The principles constitute a high-level distillation of the ethical standards for EU civil servants.
Az elvek magas szinten foglalják össze az uniós köztisztviselőkre vonatkozó etikai normákat.

A powerful high-level programming language supporting the principles of object-oriented programming.
Hatékony, magas szintű programozási nyelv, amely támogatja az objektumorientált programozás alapelveit.

Joint Programming offers a voluntary process for a revitalised partnership between the Member States based on clear principles and transparent high-level governance.
A közös programozás nem más, mint olyan, önkéntességen alapuló folyamat, amelyben a tagállamok egyértelműen meghatározott elvek alapján, átlátható, magas szintű irányítás mellett, újult erővel látnak hozzá az együttműködéshez.

Joint Programming offers a voluntary process for a revitalised partnership between the Member States based on clear principles and transparent high-level governance.
Önkéntességen alapuló mechanizmust kínál, amelynek keretében a tagállamok egyértelműen meghatározott elvek alapján, átlátható, magas szintű irányítás mellett, újult erővel láthatnak hozzá az együttműködéshez.