What is the translation of " I'M HAPPY TO GO " in Hungarian?

• boldog vagyok hogy menjen
• boldogan elmegyek

Examples of using I'm happy to go in English and their translations into Hungarian

I'm happy to go.
Boldogan elmegyek.

Captain, i'm happy to go.
Kapitány, én boldogan megyek.

I'm happy to go.
Örülök, hogy mehetek.

If we do, I'm happy to go.
Ha így teszünk, boldog vagyok, hogy menjen.

I'm happy to go through that.
Én szívesen átnézem.

Look. If you don't trust me, I'm happy to go.
Nézze, ha nem bízik bennem, örömmel elhúzok innen.

I'm happy to go by myself!
Boldogan megyek egyedül is!

I hope I have a job that I'm happy to go to every day.
Örülök neki, hogy olyan munkahelyem lehet, ahova minden nap örömmel járok dolgozni.

I'm happy to go, mate.
Jobb, ha megyek, társak.

Maybe I went back to work too soon, so if they want me to go talk to this guy, I'm happy to go talk to this guy.
Talán túl korán mentem vissza dolgozni. Így ha azt akarják, hogy beszéljek ezzel a fickóval, akkor boldogan elmegyek és beszélek vele.

I'm happy to go back out.
Örülök, hogy menjen vissza.

I'm sure you guys don't really want to talk about them anymore, but if there are, I'm happy to go over them, as well as anything from lecture this past week or last week.
Biztos vagyok benne, a srácok nem igazán akar beszélni őket többé, de ha van, boldog vagyok, hogy megy át őket, valamint bármi ettől előadás a múlt hét vagy a múlt héten.

I'm happy to go to Idaho.
Én boldogan megyek Idaho-ba.

I have had chances to go in national newspapers and one or two chances to go on national TV and I have always rejected it, although I'm happy to go on the internet and I have had a lot of different internet attention.
Volt a lehetőséget a nemzeti újságba menni, és egy vagy két lehetőségem a nemzeti TV-be és mindíg elutasítottam, bár örülök hogy lehet menni az interneten, és sok figyelmet kaptam az interneten.

I'm happy to go down trying.
Boldog vagyok, hogy menjen le próbál.

When I get up in the morning, I'm happy to go to work because I know I will contribute and help someone.
Reggel boldogan megyek munkába és tudom, hogy hasznos leszek és tudok segíteni valakinek.

I'm happy to go if you need an extra set of eyes, Fi.
Örömmel megyek, ha kell egy kis extra segítség, Fi.

And I'm happy to go to church with you.
Örülök, hogy elmentem veletek a templomba.

I'm happy to go to a party organised by a woman, but… invest in your business?
Boldogan megyek egy nő által szervezett partira, de befektetni az üzletébe?

If we do, I'm happy to go over any of this again. OK, so stacks.
Ha így teszünk, boldog vagyok, hogy menjen bármely e újra. OK, így halmozódik.

I'm happy to go, but who is gonna hack the plane's guidance system to find its likely destination?
Én szívesen megyek, de akkor ki helleli meg a repülő rendszerét a következő célra?

I'm happy to go to this club for you, but… why don't you just go there to save you my fee?
Boldog vagyok, hogy elmehetek neked abba a klubba, de… miért nem mész el te oda, hogy megtakarítsd a fizetésemet?

I was happy to go to training.
Örültem, hogy elmentem a tréningre.

I am happy to go, but I never know when I get out.
Örömmel mennék, de sosem tudom, mikor szabadulok.

I am happy to go.
Szívesen megyek.

I am happy to go any place.
Szívesen megyek minden helyre.

Since I had nothing better to do, I was happy to go along with her.
És mivel más dolgom nem akadt, boldogan belementem a játékba.

If you want to hear me, I am happy to go into detail.
Ha van rá igény, szívesen megyek bele a részletekbe.

I hope to have a job where I am happy to go to work each day.
Örülök neki, hogy olyan munkahelyem lehet, ahova minden nap örömmel járok dolgozni.

I have already been there, but I am happy to go back to that superb city.
De nagyon örülök, hogy ismét eljutottam ebbe a csodás városba.