What is the translation of " I'M HERE TO LISTEN " in Hungarian?

• én meghallgatlak

Examples of using I'm here to listen in English and their translations into Hungarian

I'm here to listen.
Én meghallgatlak.

Whatever your problems are, I'm here to listen.
Azért vagyok itt, hogy meghallgassam.

I'm here to listen.
Itt vagyok, meghallgatom.

So… just letting you know, uh, I'm here to listen.
Szóval csak szeretném, ha tudnád, szívesen meghallgatlak.

I'm here to listen.
Azért vagyok itt, hogy figyeljek.

If you ladies want to talk, I'm here to listen..
Lányok ha szeretnétek beszélgetni, itt vagyok.

I'm here to listen.
Azért vagyok itt hogy meghallgassalak.

Sir, if you want to talk, I'm here to listen.
Uram, ha szeretne beszélni róla, én itt vagyok, meghallgatom.

I'm here to listen to you.
Ezért vagyok itt, hogy meghallgassalak.

So whenever you're ready to tell me the truth, I'm here to listen.
Na jó, ha majd el akarod mondani az igazat, meghallgatlak.

I'm here to listen to you.
Azért vagyok itt, hogy meghallgassam.

If anyone's ever mocked you for asking questions, I'm here to listen.
Ha kigúnyoltak, amiért kérdések merültek fel benned, én meghallgatlak.

I'm here to listen to you, Alex.
Itt vagyok, és hallgatlak, Alex.

We're family, Joss, so if you want to talk about it, I'm here to listen, as a neutral party.
Egy család vagyunk Joss, szóval ha beszélgetni akarsz, meghallgatlak, mint semleges fél.

I'm here to listen to what's ever on your mind.
Azért vagyok itt, hogy meghallgassam önöket.

What I'm trying to say is, if you feel like talking, I'm here to listen.
Szóval, csak annyit szeretnék mondani, hogy ha beszélgetni akartok, én meghallgatlak titeket.

I mean I'm here to listen.
Azért vagyok itt, hogy meghallgassalak.

But I know you have been under a lot of pressure lately, and I just want to say that I'm here to listen, anytime.
De tudom, hogy mostanában nagy nyomás alatt vagy, és csak azt akartam mondani, hogy én bármikor meghallgatlak.

I'm here to listen as long as you want to talk.
Én végighallgatlak, ha beszélni akarsz.

Jackie, about yesterday, I know you have been under a lot of pressure lately, and I just want to say that I'm here to listen..
Jackie, a tegnapi nappal kapcsolatban, tudom, hogy hatalmas nyomás alatt vagy mostanában, csak szeretném, ha tudnád, én itt vagyok.

I'm here to listen to you, Roz, not.
Azért vagyok itt, hogy magát hallgassam meg, Roz, nem.

If you want, I'm here to listen to whatever you have to say.
Ha szeretnéd, itt vagyok, hogy meghallgassam bármit is szeretnél mondani.

I'm here to listen, not judge.
Azért vagyok itt, hogy meghallgassalak, nem azért hogy bíráskodjam.

Yes, but I'm here to listen to you talk about your problem, Larry.
Igen, de én azért vagyok itt, hogy az ön problémáiról beszéljünk, Larry.

I'm here to listen, if that's not want you want.
Azért vagyok itt, hogy meghallgassam. Ha ezt nem szeretné.

I'm here to listen, Cary, So why don't you tell me How my citings could be more on topic?
Azért vagyok itt, hogy figyeljek, Cary, úgyhogy miért nem mondod el, hogy az idézetem hogy lehetne odaillőbb?

I don't know if that's what I'm doing. But I am here to listen.
Nem tudom, azt teszem-e, de azért jöttem, hogy meghallgassalak.

Mr. Griffith, Vincent, what you experienced was a violation of a profoundly personal nature, and whatever you're feeling, I am here to listen.
Mr. Griffith, Vincent, amit tapasztalt, az a személyiség súlyos megsértése, és bármit is érzel, itt vagyok, hogy meghallgassalak.

Member of the Commission.- Mr President, I am here to listen to your views on the draft budget presented by the Commission and on the mandate for the trilogue.
A Bizottság tagja.- Elnök úr! Azért vagyok itt, hogy meghallgassam a Bizottság által előterjesztett költségvetési tervezettel és a háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazással kapcsolatos nézeteiket.

I'm just here to listen.
Csak eljöttem meghallgatni őket.