What is the translation of " INCENTIVE-BASED " in Hungarian?

• ösztönző

Examples of using Incentive-based in English and their translations into Hungarian

Incentive-based approach.
Az ösztönzőkön alapuló megközelítés.

Are not all bonuses incentive-based?
Nem minden jutalék ösztönző?

Incentive-based approaches will as far as possible be given priority.
Az ösztönzésen alapuló megközelítéseket kell a lehető leginkább előnyben részesíteni.

Also within the overall fees, incentive-based fees have gained prominence.
A díjak összességén belül is az ösztönzést szolgáló jutalékok jelentősége lett a legnagyobb.

The incentive-based"more for more" approach has proved to be only partly efficient.
Az ösztönzőkön alapuló„többet többért” megközelítés csak részben bizonyult hatékonynak.

Contextual information should be sought before implementing incentive-based- and potentially controversial- programs.
Az ösztönző alapú- és esetleg ellentmondásos- programok végrehajtása előtt meg kellkeresni a kontextuális információkat.

Incentive-based approaches under the EU enlargement policy have produced positive results, for instance in the Western Balkans.
Az EU bővítési politikája keretében az ösztönzőkön alapuló megközelítés pozitív eredményeket hozott például a Nyugat-Balkánon.

This is done in a positive, incentive-based way, without any hidden protectionist agenda.
Ezt pozitív, ösztönzőkön alapuló módon teszi, rejtett protekcionista elképzelések nélkül.

Belfast City Council has teamed up with tech firm Colu to launch the UK's first local, incentive-based digital currency.
Belfast városi tanácsa összeállt a Colu tech vállalattal és létrehozta az Egyesült Királyság első, ösztönzőrendszeren alapulú digitális valutáját.

They make your customers feel valuable with an incentive-based membership club that rewards them for staying in touch with you.
Azt, hogy az ügyfelek értékes ösztönző tagság klub, amely jutalmazza őket tartózkodik a kapcsolatot az Ön számára.

This approach gives credit for the steps already taken by those countries and is in line with the general incentive-based approach that underpins the GSP+.
Ez a megközelítés hitelt ad az ezen országok által már megtett lépéseknek és összhangban van a GSP+ rendszert alátámasztó, ösztönzésen alapuló általános megközelítéssel.

Shares the view that a differentiated, conditional and incentive-based approach should be applied in order to achieve better results both bilaterally and regionally;
Osztja azt a nézetet, hogy differenciált, feltételes és ösztönzőkön alapuló megközelítést kell alkalmazni jobb eredmények elérése érdekében mind kétoldalú, mind regionális szinten;

The incentive-based approach("More for More") has been successful in supporting reforms in the fields of good governance, democracy, the rule of law and human rights, where there is a commitment by partners to such reforms.
A teljesítményorientált(„többet többért”) megközelítés sikeres volt a jó kormányzás, a demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok terén zajló reformok támogatásában, amennyiben a partnerek elkötelezettek az ilyen reformok mellett.

The Prodi Commission introduced staff reforms with more incentive-based pay, this resulted in some resistance from the staff unions.
A Romano Prodi vezette bizottság több ösztönző elemet tartalmazó reformot vezetett be a személyi állománynál, amely bizonyos ellenállást váltott ki a dolgozói szakszervezeteknél.

Farmers' income support is already linked to the application of environment and climate-friendly practices and the new CAP will require farmers to achieve a higher level of ambition through both mandatory and incentive-based measures.
A mezőgazdasági termelők jövedelemtámogatása már jelenleg is függ a környezet- és éghajlatbarát gyakorlatok alkalmazásától, az új KAP pedig még komolyabb célkitűzéseket fog megkövetelni a mezőgazdasági termelőktől, amelyeket kötelező, illetve ösztönzőkön alapuló intézkedések segítenek elérni.

We achieve this by providing regular training, sharing information, introducing incentive-based solutions and ensuring safe and healthy working conditions.
Ezt rendszeres oktatással, megfelelő tájékoztatással, ösztönző megoldások bevezetésével, biztonságos, egészséges munkakörülmények biztosításával kívánjuk elérni.

Farmers' income support is already linked to the application of practices that are respectful of the environment and the climate, and the new CAP will require farmers to achieve a higher level of ambition through both mandatory and incentive-based measures.
A mezőgazdasági termelők jövedelemtámogatása már jelenleg is függ a környezet- és éghajlatbarát módszerek alkalmazásától, az új KAP pedig még komolyabb célkitűzések teljesítését fogja megkövetelni a mezőgazdasági termelőktől, amelyeket kötelező, illetve ösztönzőkön alapuló intézkedések segítenek elérni.

Calls on the Commission to incorporate an incentive-based approach to development by introducing the more-for-more principle, taking as an example the European Neighbourhood Policy;
Felhívja a Bizottságot, hogy az európai szomszédságpolitika példáját követve és a„többért többet” elvet bevezetve építse be a fejlesztés ösztönzőkre épülő megközelítését;

In setting up and implementing this Partnership, the Commission proposes following a clearly incentive-based approach of country-wise differentiation and"more for more”.
A Bizottság e partnerség létrehozásával és megvalósításával egy ösztönzőkön alapuló világos megközelítést kínál, amelynek lényege az országonkénti differenciálás és az„aki többet nyújt, többet is kap” elve.

They will represent a tool for applying the incentive-based approach and establishing a stronger link with all relevant aspects of the EU response, including financial assistance.
E jelentések az ösztönzőkre épülő megközelítés alkalmazásának és az uniós válasz valamennyi releváns aspektusaival- ideértve a pénzügyi támogatást- való erősebb kapcsolat létrehozásának eszközét jelentik majd.

An important way of achieving this is by using our multilateral and bilateral trade negotiations to address the question of trade and investment in green technologies and environmental goods and services in a cooperative and incentive-based approach.
Az ehhez vezető folyamat során fontos szerepet töltenek be az EU többoldalú és kétoldalú kereskedelmi tárgyalásai, mert ezek keretében ki lehet térni a zöld technológiák és a környezettel kapcsolatos termékek és szolgáltatások kereskedelmének és az ezekbe való beruházásnak a kérdésére, együttműködés- és ösztönzésalapú megközelítésben.

The significantly augmented funding was granted in particular through the incentive-based mechanism‘more for more' which provided additional assistance to the partner countries showing sustained commitments to and progress in reforms20.
Az erőteljesen megnövekedett finanszírozási összegeket elsősorban az ún.„többért többet” ösztönzőalapú mechanizmuson keresztül bocsátották rendelkezésre, amely a reformok iránt tartós elkötelezettséget és azok irányában előrelépéseket mutató partnerországok számára többlettámogatást juttatott20.

In this respect, it broadly welcomes the joint communication from the Commission and the High Representative proposing a Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean, based on a differentiated and incentive-based approach bringing together all EU instruments.
Ezzel kapcsolatban melegen üdvözli a Bizottság és a főképviselő együttes közleményét, melyben javaslatot tesznek a demokráciát és a közös jólétet szolgáló, a dél-mediterrán térséggel folytatandó partnerségre, mely az EU összes eszközét igénybe vevő, differenciált és ösztönzőkre építő szemléletet követ.

Well managed, incentive-based movements between countries of origin and destination can foster the positive effects of the contribution to development provided by migrants and members of settled diaspora when they visit or return to their country of origin, on a temporary basis.
A származási és a célországok közötti, jól irányított, ösztönzőkön alapuló mozgások fokozhatják a migránsoknak és a közösség szétszórtan élő, már letelepedett tagjainak a fejlődéshez való hozzájárulásának pozitív hatását, amikor azok látogatást tesznek származási országukba vagy ideiglenesen hazatérnek.

Under the alternative option, aid allocations could be adapted rapidly to take into account evolving circumstances or specific situations(such as crisis, fragility or transition), or to implement a more incentive-based approach, thereby increasing not only the effectiveness and reactivity of EU aid but its ownership by partners.
Az alternatív opció mellett a segélyallokációt gyorsan ki lehetne igazítani, hogy figyelembe vegye a változó körülményeket vagy különleges helyzeteket(mint például a válság, az instabilitás vagy az átmeneti időszak), vagy egy fokozottabban az ösztönzőkön alapuló megközelítést lehetne alkalmazni, növelve ezáltal nemcsak az uniós segélyek hatékonyságát és reakcióképességét, hanem a partnerek felelősségvállalását is.

Teacher teaching institutes and incentive-based in-service training are central to equipping future and current teachers with various professional development tools like good practice guidelines on language support and educating secondlanguage speakers.
A tanárképző intézmények, valamint az ösztönzőkre építő továbbképzés kulcsfontosságú ab -ban, hogy a leendő és már dolgozó tanárok olyan, a szakmai fejlődést elősegítő eszközökre tegye -nek szert, mint amilyenek például a nyelvi támogatással és az idegen nyelvet beszélő tanulók oktatásával kapcsolatos, a bevált gyakorlatra vonatkozó iránymutatások.

Given the future risk of carbon leakage in a number of European sectors subject to the EU emission trading scheme(ETS), the Committee also recommends, in addition to the current free allocation of emission quotas established by the Commission, a significant increase in long-term investment designed to foster the decarbonisation of the economy, and the establishment of a stable and predictable incentive-based framework for the promotion of innovation, research and development in the field of as-yet unmarketable clean technologies.
Mivel néhány, az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere(EU ETS) hatálya alá tartozó európai ágazat esetében fennáll a szénszivárgás veszélye, az EGSZB ajánlja, hogy a Bizottság által jelenleg biztosított ingyenesen igénybe vehető kibocsátási egységek fenntartása mellett jelentősen növeljék a gazdaság szén-dioxid-mentesítését célzó hosszú távú beruházásokat, továbbá hozzanak létre állandó és kiszámítható ösztönző keretet az innováció, a kutatás és a fejlesztés elősegítésére a még nem értékesíthető tiszta technológiák terén.

To reflect this new incentive-based approach, two umbrella programmes were set up to offer additional“more-for-more” resources: Support for Partnership, Reform and Inclusive Growth(SPRING) for the southern Neighbourhood(see the example of Tunisia15) and Eastern Partnership Integration and Cooperation Programme(EaPIC) for the Eastern Neighbourhood.
Ezt az ösztönzőkön alapuló új megközelítést két keretprogram tükrözi, amelyek további„többért többet” forrást nyújtanak: a partnerség, a reformok és az inkluzív növekedés támogatása(SPRING) a déli szomszédok számára(lásd Tunézia példáját15) és a„keleti partnerség” integrációs és együttműködési program(EaPIC) a keleti szomszédság számára.

Stresses that any incentive-based approach, founded on a‘positive conditionality' system resulting in incentives for the well-performing beneficiaries and stricter controls for the ill-performing beneficiaries, should be linked to specific and stringent performance indicators, allowing for a quantifiable approach to assess shortcomings and targets met;
Hangsúlyozza, hogy az ösztönzőkre épülő megközelítést, melyet pozitív feltételek rendszerére alapoznak- amely ösztönzőket eredményez a jól teljesítő és szigorúbb ellenőrzéseket a rosszul teljesítő kedvezményezettek számára- külön szigorú teljesítménymutatókhoz kell kapcsolni, melyek lehetővé teszik a hiányosságok és az elért eredmények értékelését célzó számszerűsíthető megközelítést;

The incentive-based approach of the Governance Initiative under the 10th European Development Fund(EDF) for countries in Africa, the Caribbean and the Pacific(ACP) enjoyed only limited success, partly because the initial governance allocation did not sufficiently differentiate among partner countries and the commitments to future reforms were not sufficiently monitored, which reduced the impact on governance performance.
EFA szerinti kormányzási kezdeményezés keretében az ösztönzőkön alapuló megközelítés csak mérsékelt sikert aratott, részben azért, mert a kormányzás számára eredetileg elkülönített eszközök partnerországonkénti megkülönböztetése nem volt megfelelő, és a jövőbeli reformok iránti kötelezettségvállalásokat nem követték nyomon kellő mértékben, miáltal a kormányzás teljesítményére gyakorolt hatás csökkent.