What is the translation of " INDIRECT OBJECT " in Hungarian?

• az indirekt tárgy
• közvetett tárgy
• közvetett célja

Examples of using Indirect object in English and their translations into Hungarian

Find the indirect object.
Határozza meg az indirekt tárgy.

Note: After the verb‘tell' you must use an indirect object.
Megjegyzés: A‘tell' ige után közvetett tárgyat kell használni.

In this grammar the"indirect object" is called the al-adjekto.
A közvetett tárgy ebben a nyelvtanban al-vonzatként szerepel.

If you have an answer to that question, you have the indirect object.
Ha van válasz a fenti kérdésre, akkor az indirekt tárgy.

An indirect object is traditionally also called"dative object".
A közvetett tárgy hagyományosan részesesetű tárgynak is nevezhető.

If you want to use an indirect object after‘say' you must use‘to'.
Ha a‘say' ige után akarunk közvetett tárgyat használni, a‘to' szócska elengedhetetlen.

An indirect object(in any case except the nominative, with or without a preposition).
Nem-közvetlen tárgyat(minden más esetben, kivéve N. -ban, elöljáróval vagy anélkül).

Have students write a cohesive narrative that targets substantial use of direct and indirect object pronouns.
A tanulók írják összetartó narratív megcélzó jelentős használatának közvetlen és közvetett tárgy névmás.

Streams are always indirect objects, so they always begin with an object reference.
A Stream típus mindig indirekt, így minden esetben egy objektumreferenciával kezdődik;

Students have now learned and practiced all of the basic steps to master direct and indirect object pronoun use.
A diákok most tanultam és gyakoroltam az összes alapvető lépéseket a mester közvetlen és közvetett tárgy névmás használatát.

Provide images to represent a subject+ verb+ indirect object+ direct object sentence and then have students write out the sentence in the proper French order.
Adjon képeket a tárgy+ ige+ közvetett objektum+ közvetlen objektummondat ábrázolásához, majd a diákok megírják a mondatot a megfelelő francia rendben.

The accusative focuses on the direct object whereas the dative focuses on the indirect object.
A vádaskodás a közvetlen objektumra összpontosít, míg a dative eset a közvetett objektumra összpontosít.

Provide images to represent a subject+ verb+ indirect object+ direct object sentence and then have students write out the sentence in the proper French order.
Adjon képeket egy tárgy+ ige+ közvetett tárgy+ közvetlen objektummondat megjelenítéséhez, majd kérje meg a hallgatókat, hogy írják ki a mondatot megfelelő francia sorrendben.

The assignment expectations can be easily tailored to fit a student's ability and needs, but requiring students to include at least three different direct object pronouns and at least three different indirect object pronouns is a good starting point.
A megbízás várakozások szerint lehet kialakítani, hogy illeszkedjen a diák képességeinek és igényeinek megfelelő, de igénylő diákok legalább három különböző közvetlen tárgy névmások és legalább három különböző közvetett célja névmások egy jó kiindulási pont.

Accordingly, an agreement or concerted practice may not have as its direct or indirect object to prevent or restrict the active or passive selling of the contract products between the selected distributors.
Ennek megfelelően valamely megállapodásnak vagy összehangolt magatartásnak nem lehet közvetlen vagy közvetett célja az, hogy megakadályozza vagy korlátozza a szerződés szerinti áruk szerződéses forgalmazók közötti aktív vagy passzív értékesítését.

Note that suggest, recommend, and propose may also be followed by a gerund in order to eliminate the indirect object(the receiver of the suggestion) and thus make the suggestion more polite.
Vedd figyelembe, hogy a suggest, recommend és a propose igéket egy gerundium követhet, annak érdekében, hogy az indirekt tárgyat(a javaslatot kapó illető) kiküszöböljük, és a javaslatot udvariasabbá tegyük.

More specifically, that provision covers restrictions which have as their direct or indirect object the establishment of a fixed or a minimum selling price or a fixed or minimum price level to be observed by the licensor or the licensee when selling products to third parties.
Ez a rendelkezés konkrétan azokra a korlátozásokra vonatkozik, amelyek közvetlen vagy közvetett célja azon rögzített vagy legalacsonyabb eladási ár, illetve rögzített vagy legalacsonyabb árszint kialakítása, amelyet a hasznosítást engedélyezőnek vagy a hasznosításba vevőnek be kell tartania a termékek harmadik feleknek történő eladásakor.

Article 4(2)(b) identifies as hardcore restrictions of competition agreements or concerted practices that have as their direct or indirect object the restriction of passive sales(61) by licensees of products incorporating the licensed technology(62).
A 4. cikk(2) bekezdésének b pontja különösen súlyos versenykorlátozásnak minősíti azokat a megállapodásokat és összehangolt magatartásokat, amelyek közvetlen vagy közvetett célja a licenc tárgyát képező technológiát tartalmazó termékek hasznosításba vevők általi passzív értékesítésének(61) korlátozása(62).

The hardcore restriction set out in Article 4(b) of the Block Exemption Regulation concerns agreements or concerted practices that have as their direct or indirect object the restriction of sales by a buyer party to the agreement or its customers, in as far as those restrictions relate to the territory into which or the customers to whom the buyer or its customers may sell the contract goods or services.
( 50) A csoportmentességi rendelet 4. cikkének b pontjában foglalt különösen súlyos korlátozás olyan megállapodásokkal vagy összehangolt magatartásokkal foglalkozik, amelyeknek közvetett vagy közvetlen célja a megállapodásban részes vevő vagy annak ügyfelei értékesítéseinek korlátozása, ha ezek a korlátozások arra a területre, illetve azokra az ügyfelekre vonatkoznak, ahol, illetve akiknek a vevő vagy annak ügyfelei értékesíthetik a szerződés szerinti árukat vagy szolgáltatásokat.

As explained in section III.3, resale price maintenance(RPM), that is, agreements or concerted practices having as their direct or indirect object the establishment of a fixed or minimum resale price or a fixed or minimum price level to be observed by the buyer, are treated as a hardcore restriction.
Szakaszban kifejtetteknek megfelelően különösen súlyos korlátozásnak minősül a viszonteladási ár meghatározása, azaz az olyan megállapodás vagy olyan összehangolt magatartás, amelynek közvetett vagy közvetlen célja olyan rögzített összegű vagy minimális viszonteladási ár, illetve rögzített összegű vagy minimális árszint meghatározása, amelyet a vevőnek figyelembe kell vennie.

Prior to PHP 4.0.4, print_r() will continue forever if given an array or object that contains a direct or indirect reference to itself.
Ez a függvény a PHP 4.0.4 verzió előtt a'végtelenségig' futott, ha egy direkt, vagy indirekt magára mutató tömböt vagy objektumot adtál át paraméterül.

Indirect effect': effect on an object, due to the presence of a strong electric or magnetic field, which may become the cause of a safety or health hazard, for example contact currents, ferromagnetic projectiles or interference with active implantable medical devices;
Közvetett hatás”: az erős elektromos vagy mágneses tér jelenlétében kialakuló, tárgyakra gyakorolt hatás, amely olyan biztonsági vagy egészségügyi veszélyforrást idézhet elő, mint például az érintési áram, a ferromágneses tárgyak kilövése vagy az aktív beültethető orvostechnikai eszközökkel való interferencia.

The participating states will likewise refrain from making each other's territory the object of military occupation or other direct or indirect measures of force in contravention of international law, or the object of acquisition by means of such measures or the threat of them.
A résztvevő Államok hasonló módon tartózkodnak attól, hogy egymás területét katonai megszállás alá vonják, vagy ellene más közvetlen vagy közvetett erőszakos intézkedést tegyenek a nemzetközi jog megsértésével vagy ilyen intézkedések révén megszerezzék azt vagy az ilyen intézkedések megvalósításával fenyegetőzzenek.

This precludes any direct or indirect contact between competitors, the object or effect of which is to influence conduct on the market of an actual or potential competitor, or to disclose to such competitor the course of conduct which they themselves have decided to adopt or contemplate adopting on the market, thereby facilitating a collusive outcome on the market44.
Kizár a versenytársak közötti minden olyan közvetlen vagy közvetett kapcsolatfelvételt, amelynek célja vagy hatása egy tényleges vagy lehetséges versenytárs piaci magatartásának befolyásolása, vagy az általuk elhatározott vagy tanúsítani kívánt piaci magatartás ilyen versenytárs előtt történő felfedése és így az összejátszást eredményező magatartás elősegítése a piacon44.

However, preclude any direct or indirect contact between competitors, the object or effect of which is to create conditions of competition which do not correspond to the normal competitive conditions of the market in question, regard being had to the nature of the products or services offered, the size and number of the undertakings, and the volume of the said market43.
Tiltja azonban a versenytársak közötti bármely közvetlen vagy közvetett kapcsolatfelvételt, amennyiben e kapcsolat célja vagy hatása olyan versenyfeltételek teremtése, amelyek- figyelembe véve a felkínált termékek vagy szolgáltatások jellegét, a vállalkozások méretét és számát, továbbá az érintett piac volumenét- nem felelnek meg a szóban forgó piacon szokásos feltételeknek43.

Circular dependency: Introducing unnecessary direct or indirect mutual dependencies between objects or software modules.
Körkörös függőség: Szükségtelen közvetlen vagy közvetett függőségek bevezetése objektumok vagy modulok között.

The story unfolds through the couple's online chats and through conversations with their families, using objects that were direct or indirect witnesses to the story.
A történet a két ember online beszélgetésein és a családjaikkal való kapcsolatukon keresztül bontakozik, olyan tárgyakat használva, melyek közvetlen vagy közvetett módon tanúi a történetnek.

In this respect, the objects shown during the film's rapid montage sequences are barely identifiable and we are unable to place them in their environment, that is, the objects have partial or indirect“dramatic” motivation.
Ezek szerint a film gyorsmontázsaiban látható tárgyak éppen csak azonosíthatók, a környezetükben azonban már nem tudjuk elhelyezni õket, a tárgyak„dramatikus” motivációja hiányos vagy közvetett.