What is the translation of " IS A NECESSARY COMPONENT " in Hungarian?

• szükséges eleme

Examples of using Is a necessary component in English and their translations into Hungarian

Retinol- is a necessary component for the synthesis of the visual pigment rhodopsin.
Retinol- szükséges elem a vizuális pigment rodopszin szintéziséhez.

Change can be scary, but it is a necessary component of progress.
Ennek mértéke változó lehet, azonban a fejlődés egy elkerülhetetlen összetevője.

This is a necessary component of this project making it easier to track companies in cross-border situations through centralised searches by electronic systems.
A jogalany-azonosító a jelen projekt szükséges eleme, amely elektronikus rendszerek központosított lekérdezésével megkönnyíti a vállalkozások azonosítását határokon átnyúló helyzetekben.

Background remove, colour correction, make up is a necessary component which influences the headshot photography.
A háttér eltávolítása, a színkorrekció, a kompozíció szükséges komponens, amely befolyásolja a fényképezést.

However, another added advantage of calcium is encouraging fat burning explaining why it is a necessary component of PhenQ.
Ugyanakkor egy másik előnye a kalcium biztató zsírégető miért ez egy szükséges eleme PhenQ.

Your blood is a necessary component if you are ever to conquer daylight.
A véred egy fontos alkotórész, így valamikor majd nappal is kimehetsz.

From this point on, the daily routine changes dramatically, and the arrangement of the workplace is a necessary component in the context of this event.
Ettől a pillanattól kezdve a napi rutin drámai módon változik, és a munkahely elrendezése ebből az eseményből szükséges elem.

An effective return policy is a necessary component of a well managed and credible policy on migration.
A hatékony visszatérési politika szükséges eleme a jól szervezett és hiteles migrációs politikának.

Because often we women do not know what exactly should be the same unmistakable perfume, it is a necessary component of the whole image.
Mivel gyakran mi nők nem tudják, hogy pontosan mit kell egyeznie összetéveszthetetlen illat, ez egy szükséges eleme a teljes kép.

This matter we're discussing is a necessary component of something much more important than the life of any one man.
Amiről most szó van, valaminek az elengedhetetlen alkotóeleme, ami sokkal fontosabb, mint bárki élete.

Being healthy means eating a healthy and varied diet, and selenium, regardless of whether it prevents esophageal cancer, is a necessary component of a healthy diet.
Az egészséges táplálkozás azt jelenti, hogy egy egészséges és változatos étrendet eszünk, és a szelén, függetlenül attól, hogy megakadályozza-e a nyelőcsőrét, az egészséges táplálkozás szükséges összetevője.

A calm and relaxed state during an attack is a necessary component; if a person begins to get anxious and anxious, his position is only aggravated.
A nyugodt és nyugodt állapot a támadás során szükséges összetevő, ha egy személy aggódni kezd, helyzetét csak súlyosbítja.

In that regard, I would observe at the outset that within the European Union the prevailing notion is that an external control mechanism in the form of an independent authority is a necessary component of any system designed to ensure compliance with the rules on the protection of personal data.
Ezzel összefüggésben először is meg kell állapítani, hogy az Unióban az a felfogás érvényesül, mely szerint a független hatóság formájában gyakorolt külső felügyelet minden olyan rendszer szükséges eleme, amely a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályok tiszteletben tartásának biztosítását szolgálja.

I would also underline that recognition by all Member States is a necessary component of the accession process and that it is therefore vital that the European Union normalises relations between Turkey and all the Member States as soon as possible.
Szeretném azt is kihangsúlyozni, hogy a csatlakozási folyamatnak szükséges része az összes tagállam általi elismerés, ennélfogva létfontosságú, hogy az Európai Unió mihamarabb rendezze a Törökország és valamennyi tagállam között fennálló kapcsolatokat.

Within the EU the prevailing notion is that an external control mechanism in the form of an independent authority is a necessary component of any system designed to ensure compliance with the rules on the protection of personal data.
Ezzel összefüggésben először is meg kell állapítani, hogy az Unióban az a felfogás érvényesül, mely szerint a független hatóság formájában gyakorolt külső felügyelet minden olyan rendszer szükséges eleme, amely a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályok tiszteletben tartásának biztosítását szolgálja.146.

Iron is one of the most important components of blood, which is a necessary component of hemoglobin and takes a direct part in the process of hem….
Vas- ez az egyik legfontosabb összetevője a vérben, ami szükséges eleme a hemoglobin és közvetlenül részt vesz a folyamatban a vérképzésre….

Right now, steel balls have been a necessary components of bearing& automatic industries.
Most, acél golyók már egy szükséges összetevő a tartó& automatikus iparágak.

Since accountants are a necessary component of most large and small businesses, graduates may find positions with prestigious corporations with advancement opportunities.
Mivel könyvelők egyik szükséges eleme a legtöbb nagy és kisvállalkozások, diplomások is megtalálják helyzetben tekintélyes vállalatoknak előmeneteli lehetőségeket.

Refined, it's a necessary component of cell phones and pagers.
Finomítva fontos eleme a mobiloknak és a csipogóknak.

Fresh vegetarian dishes are essential to life and health, vitamins are a necessary component of good daily diet.
Friss vegetáriánus ételek elengedhetetlenek az élethez és az egészség, vitamin elengedhetetlen része a jó napi étrendet.

The Commission communication notes, however, that the regions are a necessary component of the Europe 2020 strategy.
Közleményében az Európai Bizottság mindenesetre rámutat arra, hogy a régiók az Európa 2020 stratégia megkerülhetetlen részét képezik.

Extending the scope to include the Rhine river adds value compared to the existing legal framework as it provides for common standards that are a necessary component of the internal market for skilled workers in IWT at EU level.
Az intézkedés hatályának a Rajna folyóra történő kiterjesztése tovább növeli az értékét a meglévő jogi kerethez képest, mivel biztosítja azokat a közös előírásokat, amelyek a belvízi hajózási ágazatban dolgozó, képzettséggel rendelkező munkavállalók számára a belső piac lényeges alkotóelemeit jelentik uniós szinten.

Each component is a necessary part of the game process, ensuring successful development.
Mindegyik összetevő a játék folyamatának szükséges része, amely biztosítja a sikeres fejlődést.

So, whether with strangers or with intimate friends and companions, because we cannot fully know others, trust is always a necessary component of our relationships.
Mivel tehát sosem tudjuk teljesen megismerni a másikat, akár idegenekről, akár közeli barátokról, társról legyen szó, a bizalom mindig fontos összetevője lesz a kapcsolatainknak.

Is vitamin D a necessary component of calcium supplements?
A D-vitamin szükséges komponense-e a kalciumkiegészítőknek?

The female psyche cannot interact with other people, as well as without communicating with girls exclusively in the female circle; this is almost a necessary component of maintaining emotional health and one's own identity.
A női psziché nem tud kölcsönhatásba lépni más emberekkel, és nem kommunikál a lányokkal kizárólag a női körben, ez szinte szükséges alkotóeleme az érzelmi egészség és a saját identitás megőrzésének.

A rigorous and transparent system of quality assurance is also a necessary component of the“European Qualifications Framework”, to which Ministers have committed themselves in the framework of both the Bologna Process and the Lisbon Strategy.
Az Európai Képesítési Keretrendszernek- amely mellett mind a bolognai folyamat, mind a lisszaboni stratégia keretében elkötelezték magukat a miniszterek- szintén nélkülözhetetlen eleme egy szigorú és jól áttekinthető minőségbiztosítási rendszer.

Many people maybe do not know much about micro switch, but it is necessary component for automobile automatic control, household appliances or electronic devices etc.
Sokan talán nem tudom, sokat mikro kapcsolót, de ez szükséges eleme a gépjármű automatikus vezérlés, háztartási berendezések, illetve elektronikus eszközök, stb.

Why is violent policing a seemingly necessary component of the functioning of the United States?
Miért láthatóan szükséges alkotója az Egyesült Államok működésének az erőszakos rendőrség?