What is the translation of " IS A WIDESPREAD PROBLEM " in Hungarian?

• széles körben elterjedt probléma
• elterjedt probléma
• széles körű probléma

Examples of using Is a widespread problem in English and their translations into Hungarian

There is a widespread problem?
Széleskörű problémáról van-e szó?

The FDA has acknowledged that this is a widespread problem.
Az FDA elismerte, hogy fennáll a probléma.

Bankruptcy is a widespread problem in United States and, as the statistics show, the situation continues to worsen every year.
A csőd az Egyesült Államokban széles körben elterjedt probléma, és a statisztikák szerint a helyzet minden évben tovább romlik.

This proves it is a widespread problem.
Ez is mutatja, hogy ez egy elterjedt probléma.

Obesity is a widespread problem in the modern world, and every ninth inhabitant of the planet suffers from overweight, and both women and men are prone to obesity.
Elhízás- egy általános probléma a modern világ túlsúlyos szenved minden kilencedik lakója a bolygó, így hajlamosak az elhízásra, a nők és a férfiak.

But in reality, we know that this is a widespread problem.".
Most már tudjuk, hogy ez valójában nagyon elterjedt jelenség".

In writing.-(DE) Corruption is a widespread problem affecting every sector of our society, whether it be the economy, trade unions or the administration.
Írásban.-(DE) A korrupció széles körben elterjedt probléma, amely társadalmunk minden rétegét érinti, beleértve a gazdaságot, a szakszervezeteket és a közigazgatást.

There is no evidence, however, that this is a widespread problem.
Ugyanakkor ez az egy eset nem bizonyítja, hogy széles körű problémáról lenne szó.

Since it is a widespread problem on every continent, I wanted to address it together, in a co-responsible and collegial way, we Pastors of the Catholic communities all over the world.
Mivel ez egy minden földrészen elterjedt probléma, azt akartam, hogy közösen nézzünk vele szembe, közös és kollegiális felelõsségvállalással mi, a katolikus közösségek pásztorai az egész világról.

This would lead to vitamin D deficiency, which is a widespread problem in America.
Ez D-vitamin-hiányhoz vezethet, ami Amerikában széles körben elterjedt probléma.

Identity theft is a widespread problem, linked not only to online gambling but also to the entire data processing and exchange system associated with the internet and online technologies.
A személyazonosság-lopás olyan széles körű probléma, amely nem csak az online szerencsejátékot érinti, hanem az interneten és a telematikus eszközökön keresztül történő adatfeldolgozás és- csere teljes rendszerét is.

(SV) Mr President, violence against women is a widespread problem throughout Europe and, indeed, the world.
(SV) Elnök úr, a nők elleni erőszak Európa-szerte, sőt, az egész világon elterjedt probléma.

The project will shortly be rolled out in Europe, notably in Germany, France, and Italy, where, as Françoise Lehmann points out,“literacy is a widespread problem as well.”.
A projekt hamarosan elindul Európában, mégpedig Németországban, Franciaországban és Olaszországban, ahol- ahogy Françoise Lehmann rámutat-„ugyancsak széles körű probléma az írástudás kérdése”.

In Germany, human infestation of parasites is a widespread problem, this was published in a review.
Németországban a paraziták emberi fertőzése széles körben elterjedt probléma, ezt egy felülvizsgálatban tették közzé.

Since it is a widespread problem on every continent," he said,"I wanted that we, as Pastors of the Catholic communities throughout the world, address it together, in a co-responsible and collegial way.
Mivel ez egy minden földrészen elterjedt probléma, azt akartam, hogy közösen nézzünk vele szembe, közös és kollegiális felelősségvállalással mi, a katolikus közösségek pásztorai az egész világról.

Overweight or dissatisfaction with one's own body weight is a widespread problem that many women and men have to face on a daily basis.
Az elhízás vagy elégedetlenség a saját testtömegével gyakori probléma, hogy sok nő és férfi naponta találkozik.

The Leveson Inquiry set up in 2011 in response to allegations of phone hacking concluded that the presence of inappropriate links between the media and the police‘was far more than a covert, secret activity, known to nobody save one or two practitioners' but at the same time found no evidence to suggest that‘corruption by the press in the police is a widespread problem.'.
A telefonlehallgatási vádak nyomán 2011-ben indított Leveson-vizsgálat során megállapították, hogy a média és a rendőrség közötti kifogásolható kapcsolatok megléte„jóval túlmutatott egy olyan leplezett, titkos tevékenységen, amelyről egy vagy két szakemberen kívül másnak nincs tudomása”, egyúttal azonban nem tártak fel arra utaló bizonyítékot, hogy„a sajtó által a rendőrségen belül elkövetett korrupció széles körben elterjedt probléma lenne”.

In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 82% of Polish respondents state that corruption is a widespread problem in their country(EU average 76%) and 27% say that corruption affects their daily lives(EU average 26%).5.
Évi Eurobarométer tematikus felmérés során a lengyel válaszadók 82 %-a közölte, hogy a korrupció széles körben elterjedt probléma a hazájukban(uniós átlag: 76%), és 27 %-uk állította, hogy a mindennapi életükre hatással van a korrupció(uniós átlag: 26 %).5.

In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption8, 90% of Portuguese respondents stated that corruption is a widespread problem in their country(EU average: 76%), while 72% believed it had become worse over the past three years.
A korrupcióról szóló, 2013. évi Eurobarométer tematikus felmérés8 keretében a portugál válaszadók 90 %-a állította azt, hogy a korrupció széles körben elterjedt probléma a hazájukban(uniós átlag: 76%), míg 72 %-uk vélte úgy, hogy a korrupció súlyosbodott az elmúlt három évben.

In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 82% of Polish respondents state that corruption is a widespread problem in their country(EU average 76%) and 27% say that corruption affects their daily lives(EU average 26%).5.
Felmérés A korrupcióról szóló, 2013. évi Eurobarométer tematikus felmérésben a válaszadók 83 %-a vélte úgy, hogy a korrupció széles körben elterjedt probléma Máltán(uniós átlag: 76%), 29 %-uk pedig azt állította, hogy a mindennapi életére hatással van a korrupció(uniós átlag: 26%).

According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption9, 93% of Romanian respondents agreed that corruption is a widespread problem in their country(EU average: 76%), while 42% say that they were personally affected by corruption in their daily lives(EU average: 26%).
Felmérés A korrupcióról szóló, 2013. évi Eurobarométer tematikus felmérés9 szerint a román válaszadók 93 %-a egyetért abban, hogy a korrupció széles körben elterjedt probléma az országukban(uniós átlag: 76%), míg 42 %-uk állítja azt, hogy személyesen érintette a mindennapi életében megjelenő korrupció(uniós átlag: 26%).

Then I found out it was a widespread problem.
De aztán felfigyeltem rá, hogy ez széles körben elterjedt probléma.

Problems in bed are a widespread problem, which is understandably often concealed.
Az ágyban felmerülő problémák gyakori probléma, hogy érthetően csak túl boldogan elrejteni.

The study began in 1932, when syphilis was a widespread problem and there was no safe and effective treatment.
A vizsgálat 1932-ben vette kezdetét, amikor a szifilisz elterjedt probléma volt és nem volt rá biztonságos és hatásos kezelés.

Sedentariness and obesity are a widespread problem among the children of our society, About 4% of all children in Europe are affected by obesity and 25-50% of these maintain excess weight even in adulthood, developing early pathological situations.
Az elhízás és az elhízás széles körben elterjedt probléma a társadalmunk gyermekei körében: Európában az összes gyermek körülbelül 4% -át sújtja az elhízás, és 25-50% -uk felnőttkorban is túlzott súlyt tart fenn, korai kóros helyzetek kialakítása.

In the years leading up to World War I, goiters were a widespread problem along the Great Lakes and in the Midwest and Pacific Northwest- a stretch dubbed the Goiter Belt- and affected adults as well as children.
Az I. világháborút megelőző években a gömböcskék széles körben elterjedt problémát jelentettek a Nagy Tavak mentén és a Közép-Nyugaton és a Csendes-óceán északnyugati részén- a Goiter Belt szinkronizált szakaszon- és a felnőtteket és a gyermekeket is érintették.

This was a widespread problem.
Hogy ez egy elterjedt probléma.

I researched this and found this was a widespread problem.
Kutattam utána, és azt találtam, hogy ez egy elterjedt probléma.

Overall, 76% of EU citizens consider corruption to be a widespread problem in their country.
Összességében az uniós polgárok 76%-a vélte úgy, hogy a korrupció széles körben elterjedt probléma országukban.