What is the translation of " IS INTENDED TO INFORM " in Hungarian?

• célja hogy tájékoztassa
• kívánja tájékoztatni
• tájékoztatására szolgál

Examples of using Is intended to inform in English and their translations into Hungarian

Our research is intended to inform.
Kutatásunk célja, hogy információt.

This report is intended to inform the European Parliament and the Council about the implementation of Decision 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health, adopted on 22 October 20131.
E jelentés célja, hogy tájékoztassa az Európai Parlamentet és a Tanácsot a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekről szóló, 2013. október 22-én elfogadott 1082/2013/EU határozat1 végrehajtásáról.

The following data protection information is intended to inform you how we use your personal data.
A következő, adatvédelemre vonatkozó figyelmeztetések célja, hogy tájékoztassák Önt arról, hogyan használjuk az Ön személyes adatait.

This pictogram is intended to inform the user that the appliance in question must be disposed of separately from household waste.
E piktogram célja a felhasználó tájékoztatása arról, hogy a kérdéses készüléket a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell elhelyezni.

Corporate Water Management and Stewardship Accounting is intended to inform more responsible and efficient corporate water management practices.
Vállalati Vízgazdálkodási és Stewardship Számviteli célja, hogy tájékoztassa több felelős és hatékony vállalati vízgazdálkodási gyakorlatok.

This Privacy Policy is intended to inform you about how Pipelife International GmbH("Pipelife") uses personal data, what information about the users of our website(s), online applications or our mobile platforms("online services") is collected and evaluated, and subsequently used, passed on to third parties or processed in any other way.
A Tájékoztató tárgya A Tájékoztatóban tájékoztatni kívánjuk Önt arról, hogy a PIPELIFE HUNGÁRIA Kft.(továbbiakban: Adatkezelő; cégünk) miként használja fel a személyes adatokat, milyen információkat gyűjt és értékel ki a weboldala, online alkalmazásai használóiról, az adatokat miként használja fel, bocsátja harmadik felek rendelkezésére, vagy dolgozza fel bármilyen más módon.

In fact, they were created as part of an integrated system and is intended to inform about unauthorized access to"controlled by" their territory or premises.
Sőt, ők hozták létre, mint egy integrált rendszer, és az a célja, hogy tájékoztassa a jogosulatlan hozzáférés"által ellenőrzött" saját területükön vagy telephelyén.

This document is intended to inform the consumer concerning the personal data that is collected, processed and used in games and services on the Internet.
Ez a dokumentum a vásárló tájékoztatására szolgál a játékokban és az interneten összegyűjtött, feldolgozott és felhasznált adatokkal kapcsolatban.

The present progress report, published as a Commission Staff Working Document, is intended to inform on the achievements and current status of the first five years of the EDCTP Programme, from 2003 to 2008, following the recommendations of the Van Velzen report.
A bizottsági szolgálati munkadokumentumként nyilvánosságra hozott mostani időközi jelentésnek az a célja, hogy a Van Velzen jelentésben megfogalmazott ajánlásoknak megfelelően tájékoztasson az EDCTP-programnak a 2003 és 2008 közötti, első öt évben elért eredményeiről és kialakult helyzetéről.

This document is intended to inform the consumer concerning the personal data that is collected, processed and used in games and services on the Internet.
Madmoo eszköztár Adatkezelési irányelvek Ez a dokumentum a vásárló tájékoztatására szolgál a játékokban és az interneten összegyűjtött, feldolgozott és felhasznált adatokkal kapcsolatban.

The following information is intended to inform you when we collect information on this website and how we use it.
Az alábbi tájékoztatás célja, hogy informáljuk Önöket, mikor gyűjtünk adatokat a weboldalon és milyen módon használjuk fel azokat.

In particular, the report is intended to inform the Commission of the viability of a range of policy options that may be further explored for developing EU's response to disasters inside and outside the EU.
A jelentés különösen a továbbiakban feltérképezhető azon szakpolitikai lehetőségek életképességéről kívánja tájékoztatni a Bizottságot, amelyek révén az Európai Unión belül és kívül bekövetkező katasztrófákra való uniós válaszadás fejleszthető.

This Privacy Policy(“Policy”) is intended to inform you how we collect, use and disclose your personal data.
Ezen adatvédelmi irányelv,(“Adatvédelmi irányelvek”) célja, hogy tájékoztassa önt, hogyan gyűjtjük, tároljuk és osztjuk meg személyes adatait.

Note: This post is intended to inform readers on the day of the Event, and will be posted before the actual Event.
Megjegyzés: ezen közlemény célja, hogy az Esemény napján tájékoztassa az olvasókat, és már az Esemény előtt közzé lesz téve.

The present commendation of love is intended to inform the Galatians, that love forms the chief part of Christian perfection.
A szeretet eme dicsérete arról kívánja tájékoztatni a galatákat, hogy a szeretet a fő részét alkotja a keresztyén tökéletességnek.

This system is intended to inform the Inspector about hazardous mixtures.
Ez a rendszer tájékoztatja a Felügyelőt a veszélyes vagy veszélyt okozó keverékekről.

This programme of work is intended to inform policy-making and help set priorities for action and research.
E munkaprogram célja, hogy tájékoztatást nyújtson a politikai döntéshozók számára, és segítsen meghatározni az intézkedések és a kutatás prioritásait.

This cookie policy is intended to inform website visitors how and why cookies are used by Becton, Dickinson, and Company(BD).
A sütikre vonatkozó szabályzat célja, hogy tájékoztatást adjon a weboldal látogatóinak, hogyan és milyen célból használ sütiket a Becton, Dickinson and Company(BD).

The information below is intended to inform users about the placement, use and administration of cookies in the context of browsing on this website.
Az alábbi információ célja, hogy tájékoztassa a webhely felhasználóit a cookie-k elhelyezéséről, használatáról és adminisztrációjáról az oldal böngészésének összefüggésében.

The presidency's progress report is intended to inform ministers of the work done so far and to identify issues, which will need more in-depth consideration.
Az elnökség az elért eredményekről szóló jelentésben tájékoztatni kívánta a minisztereket az eddig elvégzett munkáról, és rá kívánt mutatni azokra a kérdésekre, amelyek további, mélyreható vizsgálatot tesznek szükségessé.

This data protection statement is intended to inform you, as the user of our website, of the nature, scope and purpose of the processing of personal data and the rights you have, if you are a data subject as defined in article 4 no.
A jelen adatvédelmi szabályzat célja, hogy tájékoztassa Önt, mint a weboldal felhasználóját a személyes adatok kezelésének jellegéről, hatóköréről és céljáról, illetve a meglévő jogairól, feltéve hogy Ön az Általános adatvédelmi rendelet 4. cikkének 1.

This data protection statement is intended to inform you, as the user of our website, of the nature, scope and purpose of the processing of personal data and the rights you have, if you are a data subject as defined in article 4 no.
A jelen adatvédelmi nyilatkozat célja, hogy Önnek mint a weboldal használójának tájékoztatást adjunk a személyes adatok kezelésének módjáról, köréről és céljáról, valamint az Önt megillető jogokról, mivel Ön az általános adatvédelmi rendelet 4. cikkének 1.

The Publications Database is intended to inform the actors of policy making and the academic world as well as persons having scientific interest in any areas of migration, about migration studies published in recent years and their availability.
A publikációs adatbázis célja, hogy mind a politikaformálás, mind a tudományos élet szereplőit, továbbá a migráció bármely területéhez kapcsolódóan tudományos érdeklődéssel közelítőket informálja az utóbbi évek migrációs tárgykörű tanulmányairól és azok elérhetőségéről.

Our product recommendation e-mails are intended to inform you about products we offer, in which you may be interested on the basis of your most recent lease.
A termék ajánlás e-mailek célja, hogy tájékoztassák Önt az általunk kínált termékekről a legutóbbi érdeklődése alapján.

(b) regulatory signs: these signs are intended to inform road-users of special obligations, restrictions or prohibitions with which they must comply;
Szabályozó jelzõtáblák: ezeknek a jelzõtábláknak az a célja, hogy közöljék az úthasználókkal azokat a külön kötelezettségeket, korlátozásokat vagy tilalmakat, amelyeket be kell tartaniuk;

Communications on this site are intended to inform a community of users who visit the site and do not bind the provider in any way.
A webhelyen elhelyezett közlések a webhelyet látogató Felhasználókból álló közösség tájékoztatását szolgálják, és semmilyen módon nem kötik a Szolgáltatót.

Announcements of private legal entities which must be published by law and which are published for public interest purposes, i.e. which are intended to inform the general public(e.g. division and dissolution of companies), are also published.
A magánjogi jogi személyek közleményeit, amelyeket jogszabálynál fogva közzé kell tenni és amelyeket közérdekből tesznek közzé, vagyis amelyek a nyilvánosság tájékoztatására szolgálnak(pl. társaságok szétválása vagy megszűnése) szintén közzéteszik.

The leaflets are intended to inform patients and their families.
A röplapok megkísérlik informálni a betegeket és családjaikat.

These communiqués are intended to inform you and to prepare you for what is to come.
Ezek a kommunikációk azért vannak, hogy informáljanak titeket és előkészítsenek arra, ami jön.

These internet pages are intended to inform you about the DRÄXLMAIER Group and its products.
Ennek az internetes oldalnak a célja, hogy tájékoztatást nyújtson a DRÄXLMAIER csoportról és annak termékeiről.