What is the translation of " IS NOT A VIABLE OPTION " in Hungarian?

• nem járható út
• nem életképes lehetőség
• nem életképes opció

Examples of using Is not a viable option in English and their translations into Hungarian

Well, that is not a viable option.
Nos az nem egy járható út.

So you see how handing you proof on a silver platter is not a viable option?
Tehát, értitek, hogyan nyújtsunk át ezüsttálcán bizonyítékot, ami nem megvalósítható alternatíva?

This is not a viable option for most.
Ez aligha járható út a többség számára.

Waiting for him/her is not a viable option.
Egy férfinek erre várni nem valós opció.

Planting avocado trees outdoors is not a viable option for most United States gardeners because of the plant's preference for tropical to sub-tropical temperatures and frost sensitivity.
Az avokádófák szabadban történő ültetése a legtöbb amerikai kertész számára nem kivitelezhető lehetőség, mivel a növény inkább a trópusi, vagy a szubtrópusi hőmérsékletet és a fagyérzékenységet részesíti előnyben.

In these circumstances, that is not a viable option.
Ilyen körülmények között ez nem járható út.

Cutting the EU budget is not a viable option for those of us who believe in a competitive Europe.
Az uniós költségvetés csökkentése nem járható út azok számára, akik hiszünk a versenyképes Európában.

For millions of Israelis today a government of national paralysis is not a viable option.
Izraeliek milliói számára jelenleg a nemzeti lebénulás kormánya nem életképes lehetőség.

As you said, this is not a viable option.
Mint említette,- nem lehetséges.

Of the choices presented by the Commission, adherence to the status quo is not a viable option.
A Bizottság által bemutatott lehetőségek közül a status quo-hoz való ragaszkodás nem életképes opció.

Not adapting is not a viable option.
Az alkalmazkodás mellőzése nem járható út.

This means that your customer must firstly request that you repair the product, or replace it if repair is not a viable option(e.g. too expensive).
Ez azt jelenti, hogy a vásárlónak először a termék javítását kell kérnie, illetve a cseréjét, ha a javításra nincs lehetőség(mert például túl költséges lenne).

Despite its natural beauty, tourism is not a viable option in Afghanistan due to decades of instability.
Természetes szépsége ellenére az idegenforgalom nem életképes lehetőség Afganisztánban az évtizedes instabilitás miatt.

Nuclear propulsion requiring a special infrastructure for emergency response is not a viable option for merchant ships.
A nukleáris meghajtás, amely speciális vészhelyzeti infrastruktúrát követel meg, nem életképes opció a kereskedelmi hajózásban.

Today, standing on the sidelines is not a viable option for the United States or other wealthy democracies.
Napjainkban a pálya széléről követni a vitát nem járható út sem az USA, sem más gazdag demokrácia számára.

Extreme weather events in particular show that not adapting is a very costly decision and is not a viable option in the medium and long term.
Különösen a szélsőséges időjárási események mutatják, hogy az alkalmazkodás mellőzése nagyon költséges döntés, és közép- és hosszú távon nem járható út.

Competition based on cost factors alone is not a viable option, and regions need to modernise and diversify their economic structure into high added-value sectors by creating the conditions for businesses, and particular SMEs, to adopt and adapt innovative products and processes, to establish cooperation networks with other enterprises and with research institutes, to access risk capital, and to internationalise their activities.
A kizárólag költségtényezőkre alapuló verseny nem járható út, a régióknak így a magas hozzáadott értékkel dolgozó ágazatok irányába fordulva kell modernizálniuk és sokrétűbbé tenniük gazdasági szerkezetüket azzal, hogy a vállalkozások- különösen a kkv-k- számára biztosítják azokat a feltételeket, hogy ezek innovatív termékeket és folyamatokat alkalmazhassanak, más vállalkozásokkal és kutatóintézetekkel együttműködési hálózatokat hozhassanak létre, hozzáférhessenek a kockázati tőkéhez és tevékenységeiket nemzetközivé tehessék.

A basically anti-European retreat to the nationstate is not a viable option for the trade unions.
Egy alapjában véve Európa-ellenes visszavonulás a nemzetállamhoz nem járható út a szakszervezetek számára.

Meanwhile, a government panel studying the nation's nuclear fuel policy said that use of a fast-breeder reactor, which could be used to recycle spent fuel, is not a viable option within the next 30 to 40 years.
Eközben a nukleáris fűtőelemekkel kapcsolatos japán politikát vizsgáló kormánybizottság azt nyilatkozta, hogy a következő 30-40 éven belül nem kivitelezhető megoldás a gyorstenyésztő reaktorok alkalmazása a kiégett fűtőelemek újrahasznosítására.

Tomczyk, speaking on behalf of the farmers, said that farming with conventional seeds is not a viable option for those Aprosoja-MT represents.
Tomczyk, a gazdák érdekének védelmében azt mondta, hogy a konvencionális magokkal való gazdálkodás nem életképes választás az Aprosoja-MT tagjainak.

It's not a viable option.
Hogy nem járható út.

It's not a viable option.
Ez nem életképes opció.

If that's not a viable option for you, many communities offer residential and treatment facilities.
Ha ez nem életképes megoldás az Ön számára, sok közösség kínál lakó- és kezelési létesítményeket.

Other assumed fossil-free solutions, such as biogas engines, are not a viable option when exhaust and noise are prohibited.
Más, a fosszilis energiahordozóktól mentes megoldások, így például a biogáz-tüzelésű motorok, nem életképesek ott, ahol a kipufogógáz és a zaj megengedhetetlen.

But she said that on the assumption that her father wasn't a viable option.
De azt mondta a megbeszélésen, hogy az apja azért nem lehetséges opció.

Still, if SoftEther just isn't a viable option for you, a nice alternative to PPTP is IKEv2 since it's pretty fast as well.
Mégis, ha a SoftEther egyszerűen nem megfelelő megoldás az Ön számára, a PPTP jó alternatívája az IKEv2, mivel az szintén nagyon gyors.

If you consider that our own research uncovered 22.9 million financial malware attacks in 2014, targeting 2.7 million customers worldwide, it is clear that dealing with each incident individually is not a viable, long-term option.
Ha figyelembe vesszük, hogy a saját kutatásunk 22,9 millió rosszindulatú pénzügyi malware támadást tárt fel 2014-ben, amelyekkel 2,7 millió ügyfelet céloztak meg világszerte, egyértelmű, hogy minden incidenssel külön foglalkozni nem életképes, hosszú távú megoldás.

Self-regulation of lobbyists is not seen as a viable option.
A lobbisták önszabályozását ezért nem tekintik életképes lehetőségnek.

If you're looking to remain undetected, but not stream, Tor is a viable option.
Ha detektálatlan szeretne maradni, de nem áll szándékában streamelni, akkor a Tor egy élhető opció lehet.

Of course, in financial terms fun is not cheap, but there is always a viable option to achieve the desired, for example, build a swimming pool in the bath alone.
Persze, hogy pénzügyi értelemben szórakoztató nem olcsó, de mindig van egy járható út, hogy elérjék a kívánt, például, hogy egy medence a fürdő egyedül.