What is the translation of " IS SO SHARP " in Hungarian?

• olyan éles

Examples of using Is so sharp in English and their translations into Hungarian

This one is so sharp.
Ez nagyon éles.

His mind is so sharp, that… he can use both his hands together.
Az elméje olyan éles, hogy mindkét kezét egyszerre tudja használni.

He thinks he is so sharp.
Azt hiszi olyan okos.

My sword is so sharp that the wound closed before it began to bleed.
A kardom olyan éles, hogy a seb bezárult, mielőtt vérezni kezdett.

Metatron is that part that is so sharp and so intense.
Metatron az a részetek, mely annyira erős és annyira intenzív.

His hearing is so sharp that even under two feet of snow his prey can run… but it can't hide.
Hallása olyan éles, hogy lehet akár fél méternyi hó alatt is, prédája elfuthat… de el nem bújhat.

For example, the majority of Russians simply can not eat a dry Hubei noodle, it is so sharp and spicy at the same time.
Például az oroszok többsége egyszerűen nem tud enni száraz Hubei tésztát, annyira éles és fűszeres egy időben.

No knife is so sharp, and no hand so strong to behead my brother before my own eyes!
Nincs olyan éles kés, és nincs olyan erős kéz amit lefejezné az öcsémet a szemem láttára!

Getting“dumped” will often leave a person, especially a young one, crying for days on end, barely able to take a shower the pain is so sharp.
Ha dömpingelt, gyakran az a személy, főleg egy fiatal, napok óta sír, alig képes zuhanyozni, a fájdalom annyira éles.

The pain is so sharp during removal that it feels like hot oil sprayed upon tattoo zone.
A fájdalom esetén olyan éles, hogy úgy érzi, mint a forró olajban permetezni, zóna tetoválás eltávolítása során.

But the"front" between the calm air outside the fire zone and a pyrocumulonimbus storm cloud is so sharp that it also generates lightning- and that can start new fires.
De a tűzzónán kívüli nyugodt légkör és a pirocumulonimbus viharfelhő közti határ olyan éles, hogy villámot generál és ez újabb tüzet okozhat.

Szymborska brings joy because she is so sharp, because she derives pleasure out of juggling the props of our common heritage(when she writes about Rubens' women and the Baroque, for example), and because she has such a good sense of the comic.
Szymborska megörvendeztet, mert olyan fürge, mert örömét leli abban, hogy közös örökségünk rekvizitumaival zsonglőrködjék(pl. amikor a barokk és Rubens asszonyairól ír), mert olyan érzéke van a komikumhoz.

The challenges seem to increase, but what emerges is a fine tool- one that is so sharp in its wisdom and in its solution that it is entirely new in concept.
Úgy tűnik a kihívások fokozódnak, de a végeredmény az a finom szerszám, amelyik bölcsességében és válaszaiban oly éles, hogy teljesen új fogalmakat képvisel.

For example, in four big cities, the downward trend in per capita consumption is so sharp that, despite population increase, the overall water consumption has decreased between 1% and 29% since the end of the 1990s.
Négy nagyvárosban például olyan meredeken csökken az egy főre jutó fogyasztás, hogy az összes vízfogyasztás a lakosság növekedése ellenére az 1990-es évek vége óta 1% és 29% közötti mértékben esett vissza.

His mind was so sharp, so alive, so thirsty.
Az agya olyan éles, olyan eleven, olyan szomjazó volt.

Of us are so sharp… we could just cut ourselves.
Némelyikünk olyan éles elméjű, hogy épp csak meg nem vágjuk magunkat.

Wouldn't think they would have to be so sharp, would you?
Nem kellene ilyen hegyesek legyenek, nem gondolod?

My memories are so sharp and clear!
Az emlékeim olyan élesek, és tiszták!

Knife's so sharp, didn't even feel it.
Olyan éles volt a kés, hogy nem is éreztem.

In this war, and our blade of righteousness shouldn't be so sharp.
És a tisztességünk kardjának nem kellene olyan élesnek lennie.

They were sharply focused, the lines and colors being so sharp that they seemed more real to me than anything I had ever seen with my own eyes.
Élesre állított képeket láttam, a vonalak és a színek olyannyira élesek voltak, hogy minden sokkal valóságosabbnak tűnt, mint bármi, amit életemben valaha is láttam.

It's so sharp.
Nagyon éles.

You are so sharp.
Annyira okos vagy.

Sometimes I'm so sharp it's frightening.
Néha olyan okos vagyok, hogy az már ijesztő.

Ow, your beaks are so sharp. I didn't know that.
Ó, a csőrötök nagyon éles, ezt nem is sejtettem.

Last night, you were so sharp when you were facing those men.
Múlt éjjel olyan kemény voltál, mikor kiálltál azok a fickók ellen.

My mind hasn't been so sharp since I had the baby.
Már nem vág úgy az eszem, mióta megvan a baba.

His eyes are so sharp… and he will charm you in a blink.
Elbűvöl akár egy villám… a szeme oly éles.