What is the translation of " IT CITES " in Hungarian?

• idézi
• hivatkozik

Examples of using It cites in English and their translations into Hungarian

I think it cites us, brother… to the field.
Minket idéz, fivérem.

This is an excellent read on the Trilateral Commission and not just because it cites the early works of Antony Sutton and myself.
Ez kiválóan olvasható a Háromoldalú Bizottságban, és nem csak azért, mert Antony Sutton és magam korai munkáit idézi.

It cites a World Bank study which.
Idézett egy világbanki kutatási adatot, amely szerint.

If you are interested in learning more about functional silos, this article is a good place to begin, and it cites the seminal research and publications on the topic.
Ha szeretne többet megtudni a funkcionális silókról, ez a cikk jó hely a kezdetekhez, és idézi a témával kapcsolatos szemináriumkutatást és publikációkat.

It cites the progress made, but also highlights reforms outstanding.
Felemlíti az elért haladást, de utal a szükséges reformokra is.

When obese people complain about the inability to get rid of its fullness, often as an example it cites the famous Russian actress Svetlana Permiakov, which in a short time she lost 17 kg.
Ha elhízott emberek panaszkodnak a képtelen megszabadulni a maga teljességében, gyakran példaként idézi a híres orosz színésznő Svetlana Permiakov, amely rövid idő alatt elvesztette 17 kg.

It cites the location of the loss- was it on or off property?- as well as the amount paid and the cause of the loss.
Megemlíti a veszteség helyét, vagy éppen a vagyontárgyat, valamint a kifizetett összeget és a veszteség okát.

This rating agency is considered to be one of the most influential in the world, so it is today that it cites all the most popular financial publications when it comes to new potential benefits and risks.
Ezt a hitelminősítő intézetet az egyik legbefolyásosabbnak tekintik a világon, ezért ma az, hogy az összes lehetséges előnyre és kockázatra hivatkozik az összes legnépszerűbb pénzügyi kiadvány.

It cites in that context Article 345 TFEU, according to which the Treaties are in no way to prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership.
Ezzel összefüggésben az EUMSZ 345. cikkre hivatkozik, amelynek értelmében a Szerződések nem sérthetik a tagállamokban fennálló tulajdoni rendet.

In support of that view, it cites paragraph 8 of the agreement, according to which the latter‘is not intended to derogate from or amend legislation of the Parties'.
E vélemény alátámasztására a megállapodás 8. bekezdését idézi, amelynek értelmében annak„nem célja a felek jogszabályaitól való eltérés vagy azok módosítása”.

It cites, in particular, Holidays- The Booking Procedure, a study by Mintel, in which the point is made that long-haul has broken into the mainstream holiday market.
A felperes különösen Mintel„Holidays- The Booking procedure” című tanulmányára hivatkozik, amely szerint:„a távoli úti célú utazások betörtek a fő utazási piacra.

In support of that request, it cites inter alia the fact that Mr Poltorak is currently deprived of his liberty, pending his actual surrender to the Swedish authorities.
E kérelem alátámasztására különösen arra hivatkozik, hogy H. I. Özçelik jelenleg meg van fosztva szabadságától, mivel arra vár, hogy ténylegesen átadják a magyar hatóságoknak.

It cites former Atlacatl battalion commander Col. Domingo Monterrosa Barrios and Col. Natividad de Jesus Caceres Cabrera, a major at the time of the massacre.
A Bizottság megemlíti az Atlacatl zászlóalj korábbi parancsnokát, Domingo Monterrosa Barrios ezredest, és Natividad de Jesus Caceres Cabrera ezredest, aki a mészárlás idején őrnagyi rangban volt.

In support of that request, it cites inter alia the fact that Mr Özçelik is currently deprived of his liberty, pending his actual surrender to the Hungarian authorities.
E kérelem alátámasztására különösen arra hivatkozik, hogy R. Kovalkovas jelenleg meg van fosztva szabadságától, mivel arra vár, hogy ténylegesen átadják a litván hatóságoknak.

It cites one study that found infant videos can delay language development, and warns that no studies have documented a benefit of early viewing.
Hivatkozásában egy tanulmányt idéz, amely arra az eredményre jutott, hogy a kicsik számára készült videók késleltethetik a nyelvi fejlődést, és arra figyelmeztet, hogy a korai tévézés vagy bármiféle képernyőnézés hasznát egyetlen tanulmány sem dokumentálta.

It cites research that found videos for infants might delay language development, and warns that no studies have documented any benefits to early viewing.
Hivatkozásában egy tanulmányt idéz, amely arra az eredményre jutott, hogy a kicsik számára készült videók késleltethetik a nyelvi fejlődést, és arra figyelmeztet, hogy a korai tévézés vagy bármiféle képernyőnézés hasznát egyetlen tanulmány sem dokumentálta.

It cites the European heat wave of 2003 and the record heat in Australia in 2013 as specific episodes where“relatively strong evidence” showed that a man-made factor contributed to the extreme weather.
Ebben a témában a 2003-as európai hőhullámot, valamint a 2013-as ausztráliai rekordmeleget hozták fel, melyek esetében viszonylag erős bizonyítékokkal tudják alátámasztani azt, hogy az emberi tevékenység hozzájárult a kialakulásukhoz.

It cites“material or moral damage” caused by the US during the coup against nationalist leader Mohammad Mossadegh(1953), in the Iran-Iraq war(1980-1988), in the destruction of oil platforms in the Gulf and in espionage against the Islamic republic.
Olyan“anyagi vagy erkölcsi károkról” van szó, amelyeket a Mohamed Moszadek vezette kormány elleni 1953-as államcsíny óta követett el az Egyesült Államok Iránnal vagy állampolgáraival szemben, például az 1980 és 1988 közötti iraki-iráni háború idején, a perzsa-öbölbeli iráni olajfúrótornyok lerombolásával vagy az Irán elleni amerikai kémkedéssel.

In that respect, it cites Article 1 of the Commission's proposal of 13 April 2011 for a regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, which provides that that regulation is to constitute a special agreement within the meaning of Article 142 of the EPC.
Ezzel kapcsolatban az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló, április 13‑i bizottsági javaslat 1. cikkére hivatkozik, amely előírja, hogy e rendelet az ESZE 142. cikk értelmében vett különmegállapodásnak minősül.

It cited a number of corporate bosses and economists who warn against a“continuation of existing policies” and urge fresh“reforms.”.
A lap számos cégvezetőt és közgazdászt idézett, aki óvnak attól, hogy„a jelenlegi szakpolitikák folytatódjanak” és friss„reformokat” követelnek.

In one ad, it cited the"revolutionary iPant new shapewear that works with your body to eliminate cellulite," the FTC said.
Egy hirdetés, idézett a forradalmi iPant új végre, hogy működik a tested, hogy megszüntesse a cellulit," az FTC-mondta.

It cited a recent report that found the average privacy office has only existed for six years, with even“mature” offices having been in place for just over 11 years.
Egy nemrégiben végzett jelentésre hivatkoznak, amely megállapításai szerint egy átlagos adatvédelmi osztály csak hat éve létezik, és még egy“érett” osztály is csak alig több, mint 11 éve üzemel.

It cited Kim as saying North Korea and the U.S. must put an end to their decades-long animosity and confrontation.
A riportban azt idézték Kim Dzsong Untól, hogy Észak-Koreának és az Egyesült Államoknak véget kell vetnie a több évtizedes szembenállásnak és ellenségeskedésnek.

In reply to the first of several reminders from the complainant, it cited holidays and staff shortages as the causes of the delay.
A panaszostól érkező több emlékeztető közül az elsőre adott válaszában szabadságolásokra és a személyzet hiányára hivatkozott a késedelem okaként.

As an example, it cited an article that claimed Bremer“is pursuing a policy of starving the Iraqi people to make them preoccupied with procuring their daily bread so they do not have the chance to demand their political and individual freedoms.”.
A példaként idézett cikk állítása szerint Bremer“politikája arra irányul, hogy éhezni hagyja az iraki népet, így az embereket a mindennapi kenyerük gondja foglalja le, és ne legyen alkalmuk politikai és egyéni szabadságukat követelni”.

According to the airlines, a legal precedence exists for its argument and it cited a complaint that was file din 1997 by the Spanish with the EU Commission when Spanish fruit and vegetable exports into the rest of the EU were prevented by French farmers.
A légitársaságok szerint precedens is van hasonló eljárásra, és egy 1997-es panaszt idéznek, melyet Spanyolország nyújtott be az Európai Bizottsághoz, amikor francia farmerek akadályozták a spanyol gyümölcs és zöldség unión belüli exportját.

In 1968 Egypt signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty but postponed ratifying it citing evidence that Israel had undertaken a nuclear weapons program.
Ban Egyiptom aláírta a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződést, azonban elhalasztotta az egyezmény ratifikálását bizonyítékokra hivatkozva, miszerint Izrael atomfegyver-programmal kísérletezik.

It cited many locations in which weeds have evolved resistance to glyphosate, the herbicide to which most biotech crops were engineered to be resistant.
Ez idézett sok helyen, amelyben gyomnövények fejlődött ellenállás glifozát, a gyomirtó szer, amely a legtöbb biotech növényeket géntechnológiai hogy rezisztens.

It cited an overwhelming amount of historical evidence which reveals that humans used to in fact sleep in two separate blocks of time.
Kiderült belőle, hogy elsöprő mennyiségű történelmi bizonyíték van arra, hogy az ember valójában két nagy különböző fázisban alszik.