What is the translation of " IT DOES NOT SOUND " in Hungarian?

• nem hangzik

Examples of using It does not sound in English and their translations into Hungarian

No, it does not sound stupid.
Nem. Nem hangzik hülyén.

Yes, this is partly the“curse of success”- I hope it does not sound immodest.
Igen, ez részben a„siker átka”- remélem, nem hangzik szerénytelenül.

And it does not sound at my door.
És ez nem hallatszik az ajtómnál.

They are able to nicely say what should not be done, but it does not sound that convincing what is worth to do..
Azt nagyon szépen meg tudják fogalmazni, hogy mit nem szabad, de az már nem hangzik ilyen meggyőzően, hogy mit érdemes.

No, no, it does not sound crazy.
Nem, nem hangzik őrültségnek.

People have long suffered from various allergicreactions to these or other products, and paradoxically it does not sound, but one of them can be ordinary water.
Az emberek már régóta szenvedett különböző allergiás reakciók bizonyos élelmiszerek, és paradoxnak hangzik, de egyikük lehet egyszerű víz.

It does not sound very scientific.
Ezek nem hangzanak nagyon tudományosan.

People have long suffered from various allergicreactions to these or other products, and paradoxically it does not sound, but one of them can be ordinary water.
Az emberek sokáig szenvedtek különböző allergiás állapotokbanreakciók ezekre vagy más termékekre, és paradox módon nem hangzik, de az egyikük hétköznapi víz lehet.

It does not sound bad in Hungarian ears.
Nem hangzik ez rosszul a magyar fülnek.

Fatty fish, as it does not sound trite, should be present on your table.
A zsíros halaknak, mivel nem hangzik ócskának, jelen kell lenniük az asztalon.

It does not sound bad at first, but just try to imagine the Nesquik cocoa powder without the Nesquik bunny, and it immediately reveals the inability of what they are trying to achieve in England in the fight against juvenile obesity.
Elsőre nem hangzik kifejezetten rosszul, de próbálja csak meg elképzelni a Nesquik kakaóport Nesquik-nyuszi nélkül, és rögtön kiderül, mekkora képtelenség az, amit Angliában a fiatalkori elhízás elleni harc címén megpróbálnak elérni.

Mr President, I hesitate to phrase it in this way because it does not sound very modest as a Swede, but I think it is fair to say that the European Union and Europe will not be the same after this Presidency.
Tisztelt elnök úr! Nem tudom, hogy fogalmazzak, mert egy svédtől ez nem hangzik túl szerénynek, de szerintem elmondhatjuk, hogy a svéd elnökség után az Európai Unió és Európa már nem lesz ugyanaz.

As it does not sound corny, but alcohol is the first enemy of health.
Mivel ez nem hangzik elcsépelt, de az alkohol az első ellenség az egészség.

Sauna stoves 2016 It does not sound strange, but there is also a fashion for the sauna stoves.
Szauna kályhák 2016 Nem hangzik furcsa, de van egy divat a szaunaházak számára is.

Although it does not sound like something beneficial, irradiation is actually beneficial to food.
Bár ez nem hangzik, mint valami hasznos, besugárzás élelmiszer valójában kedvező hatással.

Of course it does not sound very convincing from my lips, because I skipped a few.
Természetesen ez nem hangzik valami meggyőzően az én számból, hiszen én néhányat kihagytam.

Even though it does not sound special, the universal appeal makes them one of the best local sweets.
Annak ellenére, hogy ez nem hangzik különleges, Az egyetemes vonzerejét teszi őket az egyik legjobb helyi édességek.

As it does not sound corny, Flying Free attract primarily those whose computer is not pulling all the graphical frills, inherent in most modern flight simulators.
Mivel nem hangzik elcsépelt, Flying Free vonzza elsősorban azok, akiknek a számítógép nem húzza a grafikus sallang, amely elválaszthatatlan a legtöbb modern repülés szimulátorok.

At first it does not sound so risky, but it all happened in the worst period of Stalin's terror, and in the territory of the Soviet Union, which was notorious of its not-so-wide supply of goods.
Ami így elsőre nem hangzik túl erősnek, csak közben mindez a sztálini terror legsúlyosabb időszakában és a nem túl széles árukínálatáról híres Szovjetunió területén működött.

The beast screamed terribly and threatening, it did not sound human", filled in Johan.
A fenevad felsikoltott szörnyű és fenyegető, ez nem hangzik emberi," John kitölteni.

It doesn't sound crazy at all to me, because I know Blue Sphere beings exist.
Számomra egyáltalán nem hangzik őrültségnek, mert tudom, hogy kék gömb lények léteznek.

It don't sound so bad.
Nem hangzik olyan rossznak.

I'm not a psychiatrist but it doesn't sound terribly healthy.
Nem vagyok pszichiáter, de ez nem hangzik szörnyen egészségesnek.

Well, yeah, if you say it like that, it don't sound believable.
Hát ja, ha így mondja, nem hangzik túl hihetőnek.

Albus wasn't sure what that meant, but it didn't sound good.
Erdogan nem fejtette ki, hogy ez mit jelent pontosan, de nem hangzik túl jól.

We sing that in English, but it don't sound so nice.
Angolul is van egy ilyen dal, de nem hangzik ilyen szépen.

I knew it didn't sound good.
Tudtam, hogy nem hangzik jól.

I didn't say it didn't sound crazy.
Nem mondtam, hogy nem hangzik őrültségnek.

Well, I don't know what"Mazel tov" means, but it doesn't sound good.
Nos, nem tudom, mit jelent a"Mazel tov", de nem hangzik túl jól.

No, it's… no, it doesn't sound terrible at all.
Nem, ez… Nem, egyáltalán nem hangzik szörnyen.