What is the translation of " IT IS NECESSARY TO APPROACH " in Hungarian?

• kell megközelíteni
• szükséges megközelíteni

Examples of using It is necessary to approach in English and their translations into Hungarian

It is necessary to approach this problem more seriously.
Meg kell megközelíteni ezt a problémát komolyabban.

Therefore, very carefully it is necessary to approach the choice of equipment.
Ezért nagyon óvatosan kell megközelíteni a berendezések kiválasztását.

It is necessary to approach this question very responsibly.
Erre a kérdésre nagyon felelősségteljesen kell megközelíteni.

In order that will get rid of cockroaches it is necessary to approach business in a complex and with the head.
Annak érdekében, hogy megszabaduljon a csótányok esetében kell megközelíteni átfogóan és a fejét.

It is necessary to approach seriously to the selection of a special table and chair.
Komolyan kell megközelíteni egy különleges asztal és szék kiválasztását.

The sofa is one of the important types of furniture, therefore it is necessary to approach it responsibly.
A kanapé az egyik legfontosabb bútorfajta, ezért felelősségteljesen kell megközelíteni.

Therefore, it is necessary to approach this business with all responsibility.
Ezért a megközelítés ebben a kérdésben kell felelősségteljesen.

For example, the role of the teacher in kindergarten shows how responsible it is necessary to approach to the profession.
Például a tanár szerepe az óvodai mutatja, hogy felelős szükséges megközelíteni, hogy a szakma.

To it it is necessary to approach carefully, after all depends on it safety of tenants.
Ehhez szükséges megközelíteni óvatosan, elvégre attól függ, hogy a bérlők biztonsága.

That the usual varnish well kept and on manicure too much time wasn't required, it is necessary to approach a question competently. Will be necessary:.
Hogy a szokásos lakk és a manikűr nem sok időt vett igénybe, a kérdést kompetens módon kell megközelíteni. Szükséged lesz.

With responsibility it is necessary to approach the treatment of hemorrhoids in pregnant women.
Az egyéni megközelítés megköveteli a hemorrhoidos betegség terhes nők kezelését.

The structure of children's food directly depends on the menu of his mother and that both of them were healthy and happy, it is necessary to approach it deliberately and rationally own food.
Ugyanakkor a gyermekek ételeinek összetétele közvetlenül függ az anyja menüjétől, és mindketten egészségesek és boldogok, kiegyensúlyozott és racionális megközelítést kell alkalmazni saját étrendjükhöz.

Depending on the layout, it is necessary to approach the installation of lighting devices. When….
Az elrendezéstől függően meg kell közelíteni a világítóberendezések telepítését. Mikor….

Adaptability of old workers to new conditions usually occurs less gently, but with beginners there are often problems, so it is necessary to approach with all seriousness the process of their adaptation.
A régi munkavállalók alkalmazkodóképessége az új feltételekhez általában kevésbé enyhén fordul elő, de a kezdők gyakran problémákat okoznak, ezért komolyan kell megközelíteni az alkalmazkodás folyamatát.

It is necessary to approach this issue in a comprehensive manner and use all methods at once.
A problémát átfogóan kell megközelíteni, és egyszerre több módszert kell alkalmazni.

It is necessary to agree with itself, if the belt is not fastened easily and effortlessly, even, it is necessary to approach the issue from a nutritionist and sports office and demonstrate to his beloved"chokehold" decorative belt- not an option.
Meg kell egyetérteni is, ha a biztonsági öv nincs becsatolva egyszerűen és könnyedén, sőt, meg kell megközelíteni a kérdést egy táplálkozási és sportolási irodai és igazolja, hogy imádott"chokehold" dekoratív öv- nem lehetséges.

Therefore it is necessary to approach this issue with specific knowledge and take into account a number of important factors.
Ezért szükséges megközelíteni ezt a kérdést speciális tudást, és figyelembe veszi a számos olyan fontos tényező.

Of course, nutrition plays a significant role in the process of losing weight and it is necessary to approach its preparation correctly so that the necessary amount of proteins, fats, carbohydrates, as well as vitamins and macronutrients are present in the diet.
A táplálkozás természetesen jelentős szerepet játszik a fogyás folyamatában, és megfelelő módon kell megközelíteni előkészítését annak érdekében, hogy a táplálékban megtalálható legyen a szükséges mennyiségű fehérje, zsír, szénhidrát, valamint vitamin és makrotápanyag.

It is necessary to approach a choice of a hair-dye responsibly: fair-haired color, shades of the gray and ashy will make of you.
A hajfestékek kiválasztásának felelősségteljesen kell megközelítenie: világosbarna színűek, szürke árnyalatok és hamisítványok lesznek.

The Mini-Pinscher is a small dog and it is necessary to approach its diet especially carefully, whether it is natural food or choice of dry food.
Miniature Pinscher- kis kutya, és a diéta kell megközelíteni nagyon óvatosan, hogy ez egy természetes élelmiszer vagy választott száraz élelmiszer.

It is necessary to approach the choice with all seriousness, it should not only look perfect in the room, but also be comfortable.
A választást komolyan kell megközelíteni, nemcsak tökéletesnek kell lennie a szobában, hanem kényelmesen is.

When a girl requires advice from her father, it is necessary to approach this question with awe and help the baby with this or that choice, approving the option that the child himself initially likes.
Ha egy lánynak tanácsát kell kérnie az apjától, akkor ezt a kérdést félelmetesen kell megközelítenie, és segítenie kell a gyermeket ezzel vagy azzal a választással, jóváhagyva azt a lehetőséget, amelyet maga a gyermek maga szeret.

It is necessary to approach the organization of the matinee very seriously, think over all the little things and not forget about the beautiful decoration of the place.
Nagyon komolyan kell megközelíteni a matiné szervezését, átgondolni az összes kis dolgot, és nem szabad elfelejtenünk a hely gyönyörű díszítését.

For this reason, it is necessary to approach it in a comprehensive way, that is, to use all resources.
Emiatt annak keresést kell megközelíteni átfogóan, hogy az, hogy az összes erőforrás.

Therefore it is necessary to approach the issue"head-on", after referring in detail to the linoleum laying technology.
Ezért szükséges, hogy megközelíteni a kérdést:"fejjel", miután részletesen hivatkoznánk a linóleum szóló technológiát.

Therefore, it is necessary to approach the problem in a complex, rethink food, drinks to replace plain water without gas.
Ezért kell megközelíteni a problémát a komplex felülvizsgálata, élelmiszer-cserélje ki ital a tiszta víz gáz nélkül.

By this moment it is necessary to approach responsible, since the quality of the final product depends on the quantity of the latter.
Ekkor a felelősségteljes megközelítés szükséges, mivel a végtermék minősége az utóbbi mennyiségétől függ.

To achieve the desired effect, it is necessary to approach the subject in an integral way, that is, to combine the proper diet and regular physical exercises.
Hogy a kívánt hatás eléréséhez szükséges megközelíteni a kérdést átfogóan, ez össze a megfelelő étrend, a rendszeres edzéseket.

In this case, it is necessary to approach the choice of the means responsibly, because it is determined by the type of carpet that you have to clean.
Ebben az esetben felelősségteljesen kell megközelíteni az eszközök megválasztását, mert a szőnyeg típusától függ, amelyet meg kell tisztítani.

Here it is necessary to recall, as in the old days it was necessary to approach the TV and change the channel manually.
Itt kell emlékeztetni, mint a régi időkben szükség volt megközelíteni a TV és a változás a csatorna kézzel.