What is the translation of " IT IS NECESSARY TO OVERCOME " in Hungarian?

• meg kell leküzdeni
• meg kell legyőzni
• le kell küzdeni

Examples of using It is necessary to overcome in English and their translations into Hungarian

It is necessary to overcome the legacy of the Enlightenment.
Meg kell haladni a felvilágosodás örökségét.

For conscious action in some cases it is necessary to overcome the psychological barrier.
A tudatos fellépéshez bizonyos esetekben szükség van a pszichológiai akadály leküzdésére.

It is necessary to overcome themselves and give up the"quiet hour" so that at night there are no problems with falling asleep.
Meg kell leküzdeni magukat, és fel kell adnia a"csendes órát", hogy éjszaka nincsenek elaludási problémák.

To reach the bottom of the cave, it is necessary to overcome more than 80 meters, and it will take an hour.
Hogy elérjük az alsó barlangot, le kell leküzdeni több mint 40 métert, és ez körülbelül egy óráig tart.

It is necessary to overcome fear, because when a personBoitsya, dogs feel the smell of the"victim" faster and that you should not always be afraid to carry around with you or a can or stick.
Meg kell legyőzni a félelmet, mert ha egy személyfél, a kutya szagát„áldozat”, és hogy ne kelljen félni mindig maguknál vagy spray vagy kibír.

Heroes have come to the rescue of each other where it is necessary to overcome obstacles, to get high-hanging bag of money.
Hősök siessen egymást, ahol szükség van leküzdeni az akadályokat, hogy a magas lógó zsák pénzt.

Once again, it is necessary to overcome the difficulties, fight predators, pirates and other ill-wishers.
Ismét meg kell leküzdeni a nehézségeket, harc ragadozók, kalózok és más rossz jóakarói.

This is a natural defensive reaction of the body, but here it is necessary to overcome itself in order to alleviate the condition.
Ez a szervezet természetes védekező reakciója, de szükséges, hogy legyőzze magát az állapot enyhítése érdekében.

Finally, it is necessary to overcome the system's weaknesses identified as affecting the policy areas of environment, fisheries, health and consumer protection.
Végül le kell küzdeni a környezetvédelem, a halászat, az egészségügy és a fogyasztóvédelem szakpolitika-területein feltárt rendszerhiányosságokat.

Unlike Freerunning, where the most important- the obstacle most beautiful in Parkour it is necessary to overcome the most efficient and ergonomic, even at the expense of the external effect.
Ellentétben Freerunning, ahol a legfontosabb- az akadály legszebb Parkour szükség van, hogy felszámolja a leghatékonyabb és ergonomikus, annak árán is, a külső hatás.

To win, it is necessary to overcome individualism, egoism, all forms of racism, of intolerance, of the instrumentalization of the human person.
A győzelemhez szükség van arra, hogy legyőzzük az individualizmust, az önzést, a rasszizmust, az intoleranciát és az emberi személy eszközzé tevésének minden formáját.

It is the loss of communication with its creative component that is the cause of the loss of the taste of life, and therefore it is necessary to overcome the ailment, returning creativity to your life.
A kommunikáció elvesztése a kreatív alkotóelemmel, ami az élet ízének elvesztésének oka, ezért szükség van a betegség leküzdésére, a kreativitás visszaadására az életedre.

It is not so easy to do, it is necessary to overcome wide ditches and deep ditches.
Nem könnyű megtenni, nagy árokok és mély árkok leküzdésére van szükség.

In other words, it is necessary to overcome many obstacles, until we attain a point of view and definition of all the phenomena which will enable us to view reality together with scientists and philosophers.
Tehát sok akadályt kell legyőznünk, hogy olyan szempontunk legyen, ami helyesen meghatározza a valós jelenségek mindegyikét, s ami közös lehet a filozófusokkal és tudósokkal.

They go to his uncle Masjani in order to borrow the required amount, but even here it is necessary to overcome obstacles and solve puzzles, search for items and codes to finally borrow a bit of money.
Elmennek nagybátyja Masjani annak érdekében, hogy kölcsön a szükséges összeget, de még itt is meg kell leküzdeni az akadályokat, és rejtvényeket megoldani, keressen elemek és kódok végül kölcsön egy kis pénzt.

We all know that it is necessary to overcome the impasse in order to channel our energies towards promoting economic development, creating jobs and combating climate change.
Mindannyian tudjuk, túl kell jutnunk a holtponton, hogy energiáinkat olyan mederbe terelhessük, hogy segíteni tudjuk a gazdasági fejlődést, a munkahelyteremtést és a klímaváltozás elleni küzdelmet.

This type of difficult moments, it is necessary to overcome in spite of everything, even when you want to give up.
Ez a fajta nehéz pillanat, mindentől függetlenül szükséges legyőzni, még akkor is, ha feladni akarsz.

In other words, it is necessary to overcome many obstacles, until we attain a point of view and definition of all the phenomena which will enable us to view reality together with scientists and philosophers.
Más szavakkal, sok akadályt kell leküzdeni, amíg meg nem találjuk az összes olyan jelenség szemléletét és meghatározását, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a tudósokkal és filozófusokkal közösen tekintsünk a valóságra.

And so it happened, as now it is necessary to overcome fear and still go to the doctor because the pain is very strong and nothing can be done.
És így is történt, hiszen most meg kell legyőzni a félelmet, és még mindig megy az orvoshoz, mert a fájdalom nagyon erős, és semmit sem lehet tenni.

To do this, however, it is necessary to overcome that Trianon psychosis, which affects not only the inhabitants of the mutilated Hungary and the Hungarians who live in the disannexed parts of the country, but also the peoples of the successor states.
Ehhez azonban le kell küzdeni azt a trianoni pszichózist, amely nem csak a csonka Magyarország lakóit és az elcsatolt országrészeken élő magyarokat sújtja, de az utódállamok népeit is.

On the basis of these observations, the EESC takes the view that it is necessary to overcome the Commission's reservations and opt for increasing the own resources of the Community budget for the new 2007-2013 programming period to the maximum level of 1.30% of GDP, beyond the current budgetary framework.
Ezen megjegyzések alapján, az EGSZB arra az álláspontra jutott, hogy túl kell jutni az Európai Bizottság fenntartásain, és törekednünk kell, a közösségi költségvetés saját forrását, a jelenlegi költségvetési kereten túlmenően, a 2007-től 2013-ig tartó programozási időszakban a GDP 1,30%-nak maximális szintjére emelni.

It is necessary to overcome it through dialogue and political negotiation, but always respecting the rulers who were elected by popular vote, within the democratic rules, as was the case of President Chávez and as is the case of President Maduro.
És politikai tárgyalásokkal kell túllendülni, mindig tiszteletben tartva azt a vezetőt, akit a nép választott meg, demokratikus úton, ahogyan az történt Hugo Chávez és Nicolás Maduro mostani elnök esetében….

To get the ball in the basket, it is necessary to overcome difficult obstacles, to calculate the height and distance of the ball and be sure to collect the gold stars, otherwise you will not go to the next level.
Hogy a labdát a kosárba, meg kell leküzdeni nehéz akadályokat, kiszámítani a magasság és távolság a labdát, és biztos, hogy összegyűjti az arany csillag, különben nem fog menni a következő szintre.

In this connection it is necessary to overcome the crisis of the popular science television and to provide legal mechanisms, aimed at the revival of popular science programs on the national screen",- the author of the initiative.
Ebben az összefüggésben meg kell legyőzni a válságot a népszerű tudományos televíziós és hogy jogi mechanizmusok, célzó ébredés népszerű tudományos programok nemzeti képernyőn",- a szerző a kezdeményezés.

Play the game Contra on set-top box was a real pleasure, and sometimes we even sacrificed the opportunity to run the ball on the school football in battles between amateur teams, because in order to get the next level, it was necessary to overcome the main boss and quit the case for half way does not work.
A játékot Contra a set-top box egy igazi öröm, és néha még azt is feláldozta a lehetőséget, hogy fut a labdát az iskola labdarúgás csaták között amatőr csapat, mert annak érdekében, hogy a következő szintre, szükséges volt, hogy felszámolja a fő főnök, és kilép az eset félúton nem működik.

It is necessary to be able to overcome this stage and try to restore normal relations.
Szükség van arra, hogy legyőzzük ezt a szakaszt és megpróbáljuk visszaállítani a normális kapcsolatokat.

Medical help is necessary to overcome this problem.
A probléma megoldásához orvosi segítségre van szükség.

But if the disease has already begun, complex treatment is necessary to overcome it..
De ha a betegség már elkezdődött, összetett kezelésre van szükség ahhoz, hogy legyőzze.

It is necessary to help the character to overcome obstacles.
Szükséges segíteni a karaktert az akadályok leküzdésében.

To overcome this defect it is necessary to use special additives such as Desalgin.
Ennek legyőzésére hiba van szükség speciális adalékanyagokat, mint például Desalgin.