What is the translation of " IT IS NOT YET POSSIBLE " in Hungarian?

• még nem lehetséges
• még nem lehet

Examples of using It is not yet possible in English and their translations into Hungarian

It is not yet possible.
Az egyelőre nem lehetséges.

Certainly, due to disagreements in matters of faith, it is not yet possible to celebrate together the same Eucharistic Liturgy.
Kétségtelen, a hitbeli eltérések miatt még nem lehet közösen ünnepelni az eucharisztikus liturgiát.

No, it is not yet possible to pay by credit card.
Nem, egyelőre nincs lehetőség bankkártyával való fizetésre.

National qualifying competitions will be held only in early 2019, so it is not yet possible to name the participants.
A nemzeti kvalifikációs versenyek csak 2019 elején kerülnek megrendezésre, így a résztvevőket még nem lehet megnevezni.

Therefore, it is not yet possible to justify the genetic version unambiguously.
Ezért még nem lehet egyértelműen igazolni a genetikai változatot.

There are still many unanswered questions about microplastics and it is not yet possible to carry out a risk assessment.
Számos, mikroműanyaggal kapcsolatos kérdés megválaszolatlan, és így a kockázatfelmérés még nem volt lehetséges.

Therefore, it is not yet possible to make a thorough assessment of the revised framework.
Emiatt még nem lehetséges behatóan értékelni a felülvizsgált keretet.

For their part, emerging countries are being affected by the crisis, but it is not yet possible to assess the social consequences of this.
Ami a gazdaságilag felemelkedő országokat illeti, a válság kihat rájuk, de még nem lehet felmérni annak társadalmi következményeit.

Unfortunately, it is not yet possible to cure a patient suffering from Alzheimer's disease.
Sajnos még nem lehetséges az Alzheimer-kórban szenvedő beteg gyógyítása.

The Court welcomes that the Commission has taken measures in 2006 and 2007 to improve the efficiency of the Call for Proposals procedure, although it is not yet possible to assess the full effects.
A Számvevőszék pozitívan értékeli, hogy a Bizottság 2006-ban és 2007-ben intézkedéseket foganatosított az ajánlattételi felhívás eljárásának eredményesebbé tételére, bár ezek összhatásának felmérése egyelőre nem lehetséges.

It is not yet possible to award joint degrees at any level(Master's or doctorate).
Jelenleg még nem lehetséges közös diplomákat kiadni egyik szinten sem(mesterképzés vagy doktori képzés).

Despite the fact that science and medicine are actively developing, it is not yet possible to unequivocally indicate the cause of autoimmune processes.
Annak ellenére, hogy a tudomány és az orvostudomány aktívan fejlődik, még nem lehet egyértelműen feltüntetni az autoimmun folyamatok okait.

It is not yet possible to make changes to the appearance of images, header area, or summary area of the email.
Azt még nem lehetséges a képek, élőfejben és az e-mailt összefoglaló területe megjelenésének módosításához.

As the discussions in this field are not yet sufficiently conclusive in the international and Union context, it is not yet possible to provide specific rules in the financial and insurance sectors.
Mivel a nemzetközi és uniós szintű tárgyalások során még nem születtek kellően kidolgozott következtetések, ebben a szakaszban még nincs mód a kifejezetten erre az ágazatra szabott szabályok megállapítására a pénzügyi és a biztosítási ágazatra vonatkozóan.

At this stage, it is not yet possible to say how many victims have been infected.
A vizsgálat jelenlegi szakaszában még nem lehet megmondani, hogy hány áldozatot szedett a gyorsan terjedő fertőzés.

It is regrettable, however, that it is not yet possible to monitor the path of the product from its source.
Sajnálatos azonban, hogy még mindig nem lehet a termék útját a forrástól nyomon követni.

It is not yet possible to determine whether the bill would finally remove the objections set out in the first report.
Ezen a ponton nem lehet megállapítani, hogy a törvénytervezet végleg megszünteti-e az első jelentésben ismertetett kifogásokat.

Nonetheless, as Member States were unable to assess their needs for the first year, it is not yet possible to determine whether these new requests will prove to have been more realistic. Special Report No 10/2011- Are the School Milk and School Fruit Schemes effective?
Tekintve azonban, hogy a tagállamok nem tudják jól megbecsülni az első évre vonatkozó igényeiket, egyelőre nem lehet megítélni, hogy ezek az új igénylések később a valós helyzethez közelebbinek bizonyulnak-e. 10/2010. sz. különjelentés- Eredményes-e az iskolatej-és az iskolagyümölcs-program?

It is not yet possible to say exactly what the explosion was or exactly where something exploded," said the statement.
Egyelőre nem lehet megmondani, hogy milyen természetű volt a robbanás és hogy pontosan hol robbant fel valami"- áll a rendőrségi közleményben.

According to the Director, it is not yet possible to obtain a majority in the British Parliament's proposal for a prime minister's….
Az igazgató szerint egyelőre nem látszik, miként szerezhetne többséget a brit parlamentben a miniszterelnök megállapodásjavaslata.

While it is not yet possible to tell exactly how representative either organization is, the UNT has grown astonishingly fast in the first two years of its existence.
Bár egyelőre nem lehet megítélni, hogy melyik szervezet mennyire reprezentatív, az UNT működésének első két éve során meghökkentő mértékben megizmosodott.

But, of course, from a technical point of view, it is not yet possible at this stage to provide for a consolidated electronic version of the whole wine CMO extracted from the consolidated single CMO.
De technikai szempontból az persze még nem lehetséges, hogy az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletből kivonjuk a borpiac közös szervezésének egységes szerkezetbe foglalt, elektronikus verzióját.

Where it is not yet possible to label them in accordance with the principles set out in Article 23, the label should bear, in addition to the label deriving from the tests already carried out, the warning"Caution- substance not yet fully tested".
Amennyiben még nem lehetséges ezeket ellátni a 23. cikkben előírt elveknek megfelelő címkével, a már lefolytatott vizsgálatokból származó jelölésen túl a címkén fel kell tüntetni a"Vigyázat!- Még nem teljesen bevizsgált anyag!" figyelmeztetést.

While it is mathematically feasible, it is not yet possible to build a space-time machine because we need materials-- which we call exotic matter-- to bend space-time in these impossible ways," Tippett noted.
Bár matematikailag kivitelezhető, most még nem lehetséges egy téridő gépet építeni, mert olyan anyagokra van szükségünk- amelyeket egzotikus anyagoknak is nevezünk-, hogy képesek legyünk ilyen lehetetlennek tűnő módon meghajlítani a téridőt, de ezeket még nem fedezték fel."(2).

As a result, it is not yet possible to estimate fully the extent of the crisis that has hit Japan, and there is no justification for accelerating negotiations on a free trade agreement.
Emiatt egyelőre lehetetlen felmérni a Japánt sújtó válság teljes horderejét, így a szabadkereskedelmi megállapodással kapcsolatos tárgyalások meggyorsítása nem indokolt.

While is it mathematically feasible, it is not yet possible to build a space-time machine because we need materials- which we call exotic matter- to bend space-time in these impossible ways, but they have yet to be discovered.".
Bár matematikailag kivitelezhető, most még nem lehetséges egy téridő gépet építeni, mert olyan anyagokra van szükségünk- amelyeket egzotikus anyagoknak is nevezünk-, hogy képesek legyünk ilyen lehetetlennek tűnő módon meghajlítani a téridőt, de ezeket még nem fedezték fel.".

While is it mathematically feasible, it is not yet possible to build a space-time machine because we need materials- which we call exotic matter- to bend space-time in these impossible ways, but they have yet to be discovered,…”.
Amíg matematikailag megvalósítható jelenleg még lehetetlen egy ilyen tér-idő gép elkészítése, mivel olyan anyagokra lenne szükségünk, melyekkel képesek lennénk a tér-idő jelenleg lehetetlennek tűnő módon történő meghajlítására, azonban eddig még nem találtuk meg őket.”.