What is the translation of " IT IS OF PARAMOUNT IMPORTANCE " in Hungarian?

• rendkívül fontos

Examples of using It is of paramount importance in English and their translations into Hungarian

It is of paramount importance to him to deeply understand the clients' needs.
Kiemelten fontos számára, hogy alaposan megismerje az ügyfelek igényeit.

Particularly in the current economic crisis, though, it is of paramount importance for the Lisbon Strategy to be taken seriously.
Azonban most, a gazdasági válság idején rendkívül fontos, hogy komolyan vegyük a lisszaboni stratégiát.

It is of paramount importance that everybody is able to feel and be safe in their homes,” May said.
Rendkívül fontos, hogy mindenki érezze magát és biztonságban legyen otthonában”- mondta May.

If our task is to know, love and serve Jesus Christ, it is of paramount importance to start with a good knowledge of the Scriptures.
Ha az a feladatunk, hogy Jézus Krisztust megismerjük, szeressük és szolgáljuk, akkor rendkívül fontos, hogy a Szentírás alapos ismeretéből induljuk ki.

It is of paramount importance to detect symptoms early in order to maximize your chances of successful treatment.
Rendkívül fontos felismerni a korai tüneteket, hogy maximalizálni tudd az esélyét a sikeres kezelésnek.

In the light of the climate change conference in Poznań that kicked off this week, and which we will attend along with an EU delegation, it is of paramount importance that we stick to our ambitions.
Tekintettel a Poznanban tartott klímaváltozási konferenciára, ami ezen a héten kezdődött, és amin egy uniós küldöttséggel együtt mi is részt fogunk venni, rendkívül fontos, hogy ragaszkodjunk a kitűzött céljainkhoz.

We believe it is of paramount importance to continually communicate and motivate our students.
Hisszük, hogy rendkívül fontos a diákok folyamatos kommunikálása és motiválása.

In an increasingly ageing Europe, it is of paramount importance that targeted initiatives and funding are deployed to this effect.
Az egyre idősödő Európában rendkívül fontos, hogy ezt célzott kezdeményezésekkel és finanszírozással segítsék elő.

It is of paramount importance to ensure compliance with the requirements of public interest linked to the granting of payments.
Nagyon fontos, hogy biztosítsuk a kifizetések nyújtásához fűződő közérdek követelményeinek való megfelelést.

In this respect, I think that it is of paramount importance to continue the open-door policy towards all the countries in the Western Balkans.
Ezzel kapcsolatban úgy gondolom, hogy rendkívül fontos az, hogy a nyugat-balkáni országokkal szemben továbbra is a nyitott kapuk politikáját folytassuk.

It is of paramount importance, since this package really is the cornerstone of our comprehensive response to the crisis that is still ongoing.
Ez rendkívül fontos, mivel ez a csomag valóban a még mindig tartó válságra adott átfogó válaszunk sarokköve.

This is why it is of paramount importance to adhere to the European Union's principles and values.
Éppen ezért rendkívül fontos következetesen ragaszkodni az Európai Unió alapelveihez és értékeihez.

It is of paramount importance that all participants in such projects are using the same methodology, that they use a common language that everyone understands.
Ez rendkívül fontos, hogy minden résztvevő az ilyen projektek segítségével ugyanazt a módszert, hogy közös nyelvet használ, amelyet mindenki megért.

In addition, it is of paramount importance to establish a single rulebook underpinning the centralised supervision.
Ezenfelül rendkívül fontos kialakítani egy egységes szabálykönyvet, amely a központosított felügyelet alapját képezi.

It is of paramount importance that the ethos of the Game is maintained by teaching young people coming into Rugby the values which have made the sport unique.
Rendkívül fontos, hogy a játék szellemiségét megőrizzük, aminek alapvető feltétele, hogy az edzők és a tanárok átadják a fiataloknak mindazokat az értékeket, amelyek egyedivé teszik ezt a sportágat.

At the same time, it is of paramount importance to prevent young people from dropping out of education and to get them to take part in working life.
Ugyanakkor rendkívül fontos, hogy megakadályozzuk, hogy a fiatalok félbeszakítsák tanulmányaikat, és hogy rávegyük őket a munka világába történő bekapcsolódásra.

It is of paramount importance to underline that the proposal is not applicable to cooperatives and to draw attention to the best practices established in some of the Member States.
Kiemelkedő jelentősége van annak, hogy kiemeljük, hogy a javaslat nem vonatkozik a szövetkezetekre, valamint hogy felhívjuk a figyelmet a néhány tagállamban már alkalmazott bevált gyakorlatokra.

Despite the guarantee to profit, it is of paramount importance that the affiliate program offered by Bitcoin-operated casino platforms must promise reasonable to exceptional rates and conditions in order for you to fully maximize the potential to earn.
Annak ellenére, hogy a garancia a profit, ez rendkívül fontos, hogy az affiliate program által kínált Bitcoin működtetett kaszinó állványok kell ígérned, indokolt kivételes díjak és feltételek ahhoz, hogy teljes mértékben maximalizálja a lehetséges keresni.

It is of paramount importance that the rise in HICP inflation does not lead to second-round effects in price and wage-setting behaviour and thereby give rise to broad-based inflationary pressures over the medium term.
Rendkívül fontos tehát továbbra is, hogy az emelkedő HICP-infláció ne generáljon másodkörös hatásokat a bér- és árképzésben, és ne gerjesszen az egész gazdaságra kiterjedő inflációs nyomást.

It is of paramount importance that all stakeholders, especially EU citizens, are given sufficient information in good time, so that they are fully prepared for the changes brought about by SEPA.
Rendkívül fontos, hogy valamennyi szereplő és különösen az uniós polgárok megfelelően és időben tájékoztatásban részesüljenek azért, hogy teljes mértékben fel legyenek készülve a SEPA-val járó változásokra.

For this reason, it is of paramount importance to encourage Member States to impose criminal sanctions in serious cases, such as when the employer knows that the employee is a victim of human trafficking.
Ezért kiemelkedő fontosságú, hogy arra ösztönözzük a tagállamokat, hogy büntetőjogi szankciókkal éljenek a súlyos esetekben, például ha a munkáltató tudja, hogy a munkavállaló emberkereskedelem áldozata.

(HU) It is of paramount importance that we are now talking about the crisis affecting the agricultural sectors as several plans have been leaked on the manner in which agricultural subsidies will be phased out after 2013.
(HU) Rendkívül fontos, hogy beszélünk a mezőgazdasági ágazatok válságáról, hiszen több olyan terv szivárgott ki, ami arról szól, hogy hogyan kívánják a mezőgazdasági támogatásokat 2013 után leépíteni.

Consequently, it is of paramount importance for us to keep our commitments in this country in order to help it resolve the numerous challenges it is facing, particularly with regard to pursuing its reform programme.
Következésképpen rendkívül fontos, hogy ebben az országban eleget tegyünk kötelezettségeinknek annak érdekében, hogy segítsük az előtte álló számos kihívás megoldásában, különös tekintettel reformprogramjának végigvitelére.

It is of paramount importance that these economic and environmental accounts are actively used in all relevant EU policy making as a key input to impact assessments, action plans, legislative proposals and other significant products of the policy process.
Rendkívül fontos, hogy ezeket a környezeti-gazdasági számlákat aktívan alkalmazzák az érintett uniós politikák kialakításakor, valamint hogy ezeket a hatásvizsgálatok, a cselekvési tervek, a jogszabálytervezetek és a politikai folyamat többi jelentős termékének meghatározó tényezőjeként kezeljék.

It is of paramount importance that the existing(and incoming) legislative proposals presented by the Commission be rapidly adopted and implemented, with a view to ensuring a full application of the principle of availability and effective development and implementation of the EU-wide criminal record system.
Rendkívül fontos, hogy a Bizottság által előterjesztett eddigi(és jövőbeli) jogalkotási javaslatokat gyorsan elfogadják és végrehajtsák, és így teljes körűen alkalmazhassák a hozzáférhetőség elvét, és hatékonyan kidolgozhassák és megvalósíthassák az uniós bűnügyi nyilvántartási rendszert.

It is of paramount importance that each European cybersecurity certification scheme be designed in such a way as to stimulate and encourage all actors involved in the sector concerned to develop and adopt security standards, technical norms and security-by-design principles, at all stages of the product or service lifecycle.
Rendkívül fontos, hogy minden európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszert úgy tervezzenek meg, hogy ösztönözzék és bátorítsák az ágazatban érintett valamennyi szereplőt biztonsági szabványok, műszaki normák és a beépített biztonságra vonatkozó elvek kidolgozására és alkalmazására a termék vagy szolgáltatás életciklusának minden szakaszában.

It is of paramount importance, therefore, that current measures are also accompanied by targeted programmes at Union, national and regional levels for re-skilling, up-skilling and redeployment of workers, as well as education and job-seeking initiatives in adversely affected communities and regions conducted in close dialogue with the social partners and competent authorities.
Ezért rendkívül fontos, hogy a jelenlegi intézkedéseket uniós, nemzeti és regionális szinten célzott programok kísérjék az átképzésre, a munkavállalók továbbképzésére és átcsoportosítására vonatkozóan, valamint a szociális partnerekkel és az illetékes hatóságokkal szoros együttműködésben folytatott oktatási és álláskeresési kezdeményezések a hátrányosan érintett közösségekben és régiókban.

It's of paramount importance that Canada and other nations cut off foreign funding to civil society groups and foundations which operate within their borders.
Nagyon fontos, hogy Kanada és más országok elvágják a külföldi finanszírozást a határaikon belül működő civil társadalmi csoportoktól és alapítványoktól.

London is Europe's startup capital, so it was of paramount importance to host an official satellite event of London Tech Week, the UK's largest technology conference,” said Zsolt Kovács, CEO of Enterprise Hungary, who initiated the Startup Campus program.
Európa startup fővárosa London, így kiemelt jelentőségű volt, hogy saját esemény keretében mutatkozhatunk be Nagy-Britannia legnagyobb technológiai rendezvényén, a London Tech Week-en.”- mondta el Kovács Zsolt, a programot kezdeményező Enterprise Hungary ügyvezetője.