What is the translation of " IT IS THE POINT " in Hungarian?

• ez az a pont
• ez a lényeg

Examples of using It is the point in English and their translations into Hungarian

It is the point.
Ez a lényeg!

I think it is the point.
Szerintem épp ez az.

It is the point.
Pont ez a lényeg.

Jennifer, it is the point.
Nnna, itt van a lényeg.

It is the point, people party.
A lényeg, hogy az emberek buliznak.

Well, I think it is the point.
Nos, azt hiszem, ez a lényeg.

It is the point at which policy.
S ez az a pont, ahol a politika.

The symbol embodies a whole set of relations or, to be more specific, it is the point where a huge web of psychological relations converge.
A szimbólum egy egész sor viszonyt testesít meg, illetve, hogy pontosabbak legyünk, ez az a pont, ahol a pszichológiai viszonyok széles hálója összefut.

It is the point. It's why you're here, isn't it?.
De ez a lényeg, hisz ezért vagy itt, nem?

The reason for this, which someday, somewhere a funded study will prove, is that for most heel strikers it is the point of first contact of the shoe with the ground.
Ennek az az oka, ami egyszer majd valahol a finanszírozott tanulmány bizonyítja, hogy a legtöbb sarok sztrájkolók ez az a pont, Mini UGG csizma az első kapcsolatfelvétel a cipő a talajjal.

Yes, it is the point.
Igen, ez a lényeg.

It is the point where you access the lower level.
Ez az a pont, ahol az Alsó világba lehet jutni.

Known as the South Atlantic Anomaly(SAA), it is the point where the Van Allen radiation belts- rings of charged particles that surround Earth- come closest to the planet's surface.
A Dél-atlanti Anomália(DAA) az a pont, ahol a Van Allen sugárzási övek, a Földet körülvevő töltéssel rendelkező részecskék gyűrűi a legközelebb vannak a bolygó felszínéhez.

It is the point where the force leaves the body.
Az a pont, ahol az erőhatás a testet éri.

It is the point on the course, nearest to where the ball lies.
Ez egy olyan pont a pályán, amely a legközelebb van a labdához.

It is the point where the sun rises on the first day of spring.
Ez az a pont, ahol a Nap a tavasz első napján kel föl.

It is the point where cultural diversities converge, and the theatre where all the country leading cultural movements and events stage their débuts.
Ez az a pont, ahol a kulturális sokszínűség konvergálnak, és a színház, ahol az ország összes vezető kulturális mozgalmak és események színpadon debütál.

It is the point at which anthropogenic warming can trigger huge release of Carbon dioxide from warming oceans or similar releases of both CO2 and CH4 from melting permafrost, or both.
Ez az a pont, ahol az antropogén(emberi eredetű) felmelegedés kiváltja a szén-dioxid hatalmas kiszabadulását a melegedő óceánokból, vagy mind szén-dioxid, mind metán kiszabadulását a melegedő permafrostból, vagy mindkettőt.

It is the point at which anthropogenic(human-caused) warming triggers huge releases of carbon dioxide from warming oceans, or similar releases of both carbon dioxide and methane from melting permafrost, or both.
Ez az a pont, ahol az antropogén(emberi eredetű) felmelegedés kiváltja a szén-dioxid hatalmas kiszabadulását a melegedő óceánokból, vagy mind szén-dioxid, mind metán kiszabadulását a melegedő permafrostból, vagy mindkettőt.

It is the point of reference par excellence for any company willing to promote its own business and widen its network in Italy and in Belgium and is located in the center of Brussels near the European Institutions.
Ez a kiindulópontja a par excellence minden vállalat hajlandó támogatása saját üzleti és kiszélesíteni a hálózatát Olaszországban és Belgiumban található és a Brüsszel központjában közel az európai intézmények.

It is the point where they are really comfortable together but ironically it is also the kiss which many people use as their first kiss because they are awkward and unsure how to approach this big moment in their relationship.
Ez az a pont, ahol igazán kényelmes együtt, de ironikus módon ez is a csókot, amit sok ember használja, mint az első csók, mert kényelmetlen, és tudja, hogyan kell megközelíteni ezt a nagy pillanat a kapcsolatukban.

It's the point where film and reality intermingle.
És ez az a pont, ahol a film és a valóság összekeveredik.

It's the point, okay?
Ez a lényeg, oké?

Of course it's the point!
Naná, hogy ez a lényeg!

No, Shane, we have got to kick their asses. It's the point.
Nem, Shane, szét kell rúgnunk a seggüket, ez a lényeg.

It was the point of arrival and reception of refugees in Hungary.
Ez volt az érkezési pont, a Magyarországra érkező menekültek fogadóállomása.

I thought that… it was the point.
Úgy hittem… ez volt a lényeg.

Some would say it's the point.
Némelyek szerint pont ez a lényeg.