What is the translation of " IT WAS TIME TO START " in Hungarian?

• ideje volt elkezdeni
• ideje lesz indítanom

Examples of using It was time to start in English and their translations into Hungarian

I knew it was time to start drinking.
Akkor ideje elkezdenem inni.

If you don't have a car yet, you must have been in a situation where you felt it was time to start buying a car.
Ha még nincs autód, biztosan kerültél már olyan szituációba, amikor úgy érezted, hogy itt az ideje belevágni a gépjárművásárlásba.

Then it was time to start eating.
Itt az ideje, hogy elkezdjen enni.

But once he got the idea that it was time to start his business.
De ha egyszer az az ötletem támadt, hogy eljött az ideje, hogy elkezd az ő dolga.

It was time to start dreaming.
Akkor itt az ideje elkezdeni álmodozni.

After all circles on the wall were made, it was time to start creating with colours.
Miután elkészültek a falon a körök, ideje volt elkezdeni a kreatív munkát a színekkel.

It was time to start the trial.
Ideje lenne elkezdeni azt a tárgyalást.

That night, my husband told me that it was time to start our classes to be licensed to foster.
Azon az éjjelen a férjem azt mondta, hogy itt az ideje, hogy elindítsuk a kérelmünket, hogy nevelőszülőkké válhassunk.

It was time to start teaching.
Itt volt az ideje, hogy elkezdje tanítását.

I thought it was time to start a new blog.
Úgy gondoltam ideje lesz indítanom egy új blogot.

It was time to start the attack.
Itt az ideje, hogy indítsa el a támadást.

I felt like it was time to start a new blog.
Úgy gondoltam ideje lesz indítanom egy új blogot.

It was time to start our families.
Itt volt az idő elindítani a családunkat.

Now it was time to start the assault.
Itt az ideje, hogy indítsa el a támadást.

It was time to start crossing things off.
Itt volt az ideje, hogy nekilássak.

Maybe it was time to start asking some questions.
Lehet, hogy ideje kezdeni néhány kérdést.

It was time to start my new school life.
Ideje volt elkezdem az új iskolai életemet.

Bratianu decided it was time to start building the cathedral of the Romanian People Salvation.
Bratianu úgy döntött, ideje, hogy kezdjék építeni a székesegyház a román emberek Salvation.

It was time to start making serious decisions.
Ideje volt kezdeni komoly döntések meghozatalát.

Now it was time to start making some money.
Ideje volt elkezdenem pénzt keresni.

It was time to start and we were not set yet.
Eljött az idő, hogy kezdjünk, és még nem álltunk készen.

British Foreign Minister: It is time to start serious negotiations.
Brit külügyminiszter: ideje elkezdeni a komoly tárgyalásokat.

It is time to start a"slow-food" movement.
Ideje elkezdeni a„lassú étel” mozgalmat.

It is time to start the test.
Itt az ideje, hogy indítsa el a tesztet.

It's time to start the operation, starting with the closest.
Itt az ideje, hogy indítsa el a műveletet, kezdve a legközelebb.

It's time to start.
Ideje kezdeni.

The main character is ready, it's time to start the registration room.
A főszereplő kész, itt az ideje, hogy indítsa el a regisztrációs helyiség.

It's time to start sewing.
Ideje kezdeni a varrást.

You said yourself it's time to start living.
Maga mondta, hogy ideje elkezdenem élni.

Maybe it's time to start asking some questions.
Lehet, hogy ideje kezdeni néhány kérdést.