What is the translation of " JOINT CONTROLLERS " in Hungarian?

• közös adatkezelők
• közös adatkezelőknek

Examples of using Joint controllers in English and their translations into Hungarian

Joint controllers.
Közös adatkezelők.

In other words, both OYSHO GREECE and OYSHO SPAIN(jointly“We”,“Us” or“the Joint Controllers”), are Joint Controllers of the data.
Máskét fogamazva mind a UTERQÜE MAGYARORSZÁG és az UTERQÜE SPANYOLORSZÁG vállatok(közösen„Mi”,„Minket” vagy a„közös adatkezelők”) Közös adatkezelők.

Joint controllers.
Adatkezelők közös.

Member States may designate which of the joint controllers can act as a single contact point for data subjects to exercise their rights.
A tagállamok kijelölhetik, hogy a közös adatkezelők közül melyik az az egyedüli kapcsolattartó, akihez az érintettek jogaik gyakorlása érdekében fordulhatnak.

The arrangement referred to in paragraph 1 shall duly reflect the respective roles and relationships of the joint controllers vis-à-vis the data subjects.
(2) Az(1) bekezdésben említett megállapodásnak megfelelően tükröznie kell a közös adatkezelők érintettekkel szembeni szerepét és a velük való kapcsolatukat.

The Joint Controllers.
A adatkezelők Közös.

So far, however, the Court has not been faced with the practical implications of such a sweeping definitional approach with regard to the subsequent steps of exact duties and specific liability of parties who are classified as joint controllers.
Eddig azonban a Bíróság nem szembesült azzal, hogy a fogalommeghatározás ilyen, mindent magában foglaló megközelítése milyen gyakorlati következményekkel jár az azon felek pontos kötelességeinek és konkrét felelősségének meghatározását jelentő következő lépésre vonatkozóan, akik közös adatkezelőknek minősülnek.

The joint controllers in the other countries in which the AURES group operates are.
Közös adatkezelők Közös adatkezelők a többi országban, ahol az AURES Holding működik.

(a) where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing, in particular for processing within a group of undertakings;
Adott esetben az adatkezelésben részt vevő adatkezelő, közös adatkezelők és adatfeldolgozók feladatköreiről, különösen vállalkozáscsoporton belüli adatkezelés esetén;

Act as joint controllers for the hotels indicated below as per the provisions of this Policy.
És az Arisende s.r.o. közös adatkezelőként járnak el a jelen Adatkezelési Tájékoztatóban foglaltak szerint.

The competent authorities of the Member States may designate different joint controllers within the same Member State for the purpose of fulfilling one or more of the obligations referred to in paragraph 3.
(4) A tagállami illetékes hatóságok ugyanazon tagállamon belül különböző közös adatkezelőket jelölhetnek ki a(3) bekezdésben említett kötelezettségek közül egy vagy több teljesítése céljából.

Article 24 on joint controllers clarifies the responsibilities of joint controllers as regards their internal relationship and towards the data subject.
A közös adatkezelőkről szóló 24. cikk egyértelműen meghatározza a közös adatkezelők felelősségét egymás közötti viszonyrendszerük tekintetében, valamint az érintett irányába.

To this end, it imposes a system of requirements on all data processors or joint controllers who process the Company's personal data within the scope of the GDPR Regulation or participate in any phase of the data processing.
Ennek érdekében követelményrendszert támaszt minden olyan adatfeldolgozóval, illetve közös adatkezelővel, akik a Vállalkozásnak GDPR rendelet hatálya alá tartozó személyes adatait kezelik illetve az adatfeldolgozás bármilyen fázisában részt vesznek.

In legal terms, all NTG companies are“joint controllers” as regards the personal data that is shared on our common IT platforms or in the course of the execution of a contract involving several NTG company.
Jogi értelemben az NTG valamennyi vállalata„közös adatkezelő” azon személyes adatok tekintetében, amelyeket a közös IT-platformokon vagy a több NTG-vállalatot érintő szerződés megkötése során osztunk meg.

Unity Ads Unity Technologies, 30 3rd Street, San Francisco, CA 94103, USA Joint controllers Personalized and contextual ads Specific information on privacy and opting out of personalized advertising is also displayed transparently in the video player.
Unity Ads Unity Technologies, 30 3rd Street, San Francisco, CA 94103, Amerikai Egyesült Államok Közös adatkezelők Személyre szabott és kontextuális hirdetések A videólejátszóban átlátható módon jelennek meg az adatvédelemre és a személyre szabott hirdetésekről való leiratkozásra vonatkozó konkrét információk.

The Hungarian member companies of Deloitte shall be considered as joint controllers, which- according to their agreement- are represented by Deloitte Advisory and Management Consulting Private Limited Company(hereinafter referred to as: Deloitte Co. Ltd.).
A Deloitte Magyarország tagvállalatai közös adatkezelőknek minősülnek, melyeket- megállapodásuk alapján- a Deloitte Üzletviteli és Vezetési Tanácsadó Zrt.(a továbbiakban: Deloitte Zrt.) képvisel.

Other companies in the Audatex Solera Group, acting either as joint controllers or processors, and who are based in the EEA and provide marketing information you have requested, IT and system administration services and undertake information reporting.
A Solera/Audatex Csoport további társaságai, akik közös adatkezelőként vagy adatfeldolgozóként járnak el, a székhelyük az EGT területén található, IT valamint rendszer adminisztrációs szolgáltatást nyújtanak, és tájékoztató riportokat állítanak össze.

Where a controller determines the purposes, conditions and means of the processing of personal data jointly with others, the joint controllers shall determine their respective responsibilities for compliance with the obligations under this Regulation, in particular as regards the procedures and mechanisms for exercising the rights of the data subject, by means of an arrangement between them.
Amennyiben az adatkezelő másokkal együtt határozza meg a személyes adatok feldolgozásának céljait, feltételeit és módját, a közös adatkezelők egymás között megállapodásban szabályozzák az e rendelet szerinti kötelezettségeknek való megfeleléssel kapcsolatos felelősségüket, különösen az érintett jogainak gyakorlásának vonatkozó eljárások és mechanizmusok tekintetében.

Member States shall provide that where a controller determines the purposes, conditions and means of the processing of personal data jointly with others, the joint controllers must determine the respective responsibilities for compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive, in particular as regards the procedures and mechanisms for exercising the rights of the data subject, by means of an arrangement between them.
A tagállamok előírják, hogy amennyiben az adatkezelő másokkal együtt határozza meg a személyes adatok feldolgozásának céljait, feltételeit és módját, a közös adatkezelők egymás közötti megállapodásban szabályozzák az ezen irányelv szerint elfogadott rendelkezések betartása tekintetében irányadó felelősséget, különösen az érintett jogainak gyakorlását szolgáló eljárások és mechanizmusok tekintetében.

Also constitutes a joint controller.
Is közös adatkezelőnek minősül.

Thus, a religious community could also be a joint controller in cases in which the community itself apparently had no access to the collected data in question.
Így tehát valamely vallási közösség is lehet közös adatkezelő abban az esetben, ha maga a közösség nyilvánvalóan nem fért hozzá a szóban forgó, gyűjtött adathoz.

The Commission shall be considered as a joint controller with respect to the processing of all data to guarantee that the registered exporter will obtain his rights.
A Bizottság közös adatkezelőnek minősül minden adat feldolgozása tekintetében, annak biztosítása érdekében, hogy a regisztrált exportőr érvényesíteni tudja jogait.

Third and in any case, in the light of Jehovan todistajat, a joint controller can be still classified as such without even having access to any‘fruits of joint labour'.
Harmadszor, mindenesetre a Jehovan todistajat ítélet tükrében valaki akkor is minősülhet közös adatkezelőnek, ha nincs hozzáférése a„közös munka gyümölcséhez”.

As a subsidiary argument, Facebook Ireland puts forward that the Defendant acts together with it, as joint controller, the responsibility of a person such as the Defendant however being limited to its actual zone of influence.
Másodlagos érvként a Facebook Ireland előadja, hogy az alperes vele együtt, mint közös adatkezelő jár el, ugyanakkor az alperes helyzetében lévő személy felelőssége a tényleges befolyásolás területére korlátozódik.

Today, June 5th 2018, the European Court of Justice(ECJ) ruled that the administrator of a Facebook Page is to be seen as a joint controller together with Facebook and thus also responsible for the processing of personal data of Facebook fanpage visitors under EU data protection.
A vizsgálat alapja az Európai Bíróság 2018. június 5. napján meghozott ítélete, amely szerint a Facebook Fanpage-ek üzemeltetői közös adatkezelőnek minősülnek, a Facebook-kal együtt, és ezáltal együttesen felelnek a látogató személyek adatainak kezeléséért adatvédelmi szempontból- olvasható a múlt héten megjelent közleményben.

In all cases, any complaints and requests to exercise your rights should be addressed to the Data Protection Officer(refer to Appendix 1 of this Notice), who will arrange for the responsible joint controller to handle the complaint or request.
Minden ilyen esetben az adatalanyi jogokkal kapcsolatos bármely panaszt vagy kérést az adatvédelmi megbízottnak kell címezni(lásd e Közlemény 1. függeléke), az pedig gondoskodik arról, hogy a felelős közös adatellenőr megfelelően kezelje a panaszt vagy a kérést.

The processing of personal data under this Regulation should include the permission for a controller to transmit the data to a joint controller or to a processor for the processing of the data on his or her behalf.
Az e rendelet értelmében történő adatfeldolgozáshoz hozzá kell, hogy tartozzon annak engedélyezése, hogy az adatkezelő az adatokat egy közös adatkezelőnek vagy a nevében történő adatfeldolgozás céljából egy adatfeldolgozóhoz továbbítsa.

In line with the principle of data minimisation, the Commission should only process personal data strictly necessary in order to ensure the administration of the CPMS in relation to each Network and therefore should not access health data of patients exchanged in the ERNs, unless it is strictly necessary to fulfil its obligations as a joint controller.
Az adatminimalizálás elvével összhangban a Bizottság csak olyan személyes adatokat dolgozhat fel, amelyek az egyes hálózatok vonatkozásában feltétlenül szükségesek a klinikai betegmenedzsment rendszerhez kapcsolódó adminisztráció biztosításához, ezért a betegek európai referenciahálózatokon keresztül megosztott egészségügyi adataihoz csak abban az esetben férhet hozzá, ha erre a közös adatkezelőként rá háruló kötelezettségei teljesítéséhez feltétlenül szükség van.