What is the translation of " LANGUAGE SPEAKERS " in Hungarian?

• nyelvet beszélő
• nyelveket beszélő

Examples of using Language speakers in English and their translations into Hungarian

Foreign language speakers can be made available.
Idegen nyelven beszélő operátorok is elérhetők.

For example, most other Germanic language speakers.
Példának okáért, a legtöbb egyéb germán nyelvet beszélő ember.

For foreign language speakers, a good dictionary can help much.
Az idegen nyelvet beszélők között segíthet egy jó szótár.

I do not attack any of the rights of minority language speakers.
Nem támadom a kisebbségi nyelveket beszélők egyetlen jogát sem.

Are there foreign language speakers, foreign media reporting on you?
Külföldi sajtót, vagy van magyar nyelvű médium, ami tájékoztat ezekről?

This applies equally to minority and majority language speakers.
Ez vonatkozik a többségi és a kisebbségi nyelvhasználatra is.

Minority language speakers scattered throughout the world.
A területről a nyelveket beszélő fiatalok szétszóródtak a világban.

This is a pocket of futureless language speakers in Northern Europe.
Ami azt jelenti, hogy ugyanígy van egy maroknyi jövő nélküli nyelvet beszélő ember Európában is.

Pronominal forms of adjectives are unknown for English, German, French and many other language speakers.
A melléknév névmási alakja ismeretlen fogalom az angol, a német, a francia és sok más nyelvben.

Supply connection teaching to individuals or language speakers with limited Language skill.
A kínálat kapcsolat tanítási egyének vagy nyelvet beszélők korlátozott nyelvi készség.

The Baltic language speakers once lived in a much larger area along the Baltic Sea and south.
A balti nyelvek beszélői egykor sokkal nagyobb területen éltek a Balti-tenger partvidékén és attól délre.

Stand to benefit commercially by making that information available to foreign language speakers through.
A kereskedelmi forgalomban kapható kedvezmény, hogy az idegen nyelvet beszélők.

How do majority language speakers feel about language endangerment?
Mit gondolnak a többségi nyelv beszélői a kisebbségi nyelv veszélyeztetettségéről?

And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world.
És érdekes módon, mégis van egy maroknyi jövő nélküli nyelvet beszélő ember a világ minden szegletén.

There are over 50 million Polish language speakers around the world and it is one of the official languages of the European Union.
A világon több mint 50 millió lengyel nyelvhasználó van, és ez az Európai Unió egyik hivatalos nyelve is.

This extraordinarily restrictive Law devalues and discriminates against Hungarian and other minority language speakers.
Ez a rendkívül korlátozó törvény alábecsüli és diszkriminálja a magyar és más kisebbségi nyelvek beszélőit.

The internet has connected rare language speakers with each other and with researchers.
Az internet révén a ritka nyelveket beszélők egymással és a kutatókkal is kapcsolatot teremthetnek.

Siouan language speakers may have originated in the lower Mississippi River region and then migrated to or originated in the Ohio Valley.
A sziú nyelvet beszélők talán a Mississippi folyó alsóbb szakaszainál jelentek meg, később pedig az Ohio folyó vidékére költöztek.

However, we hope that this translation will help language speakers understand the GNU FDI better.
Azonban reméljük, hogy ez a fordítás segít a magyarul beszélőknek jobban megérteni az Nmap licencét.

Scientists have proven that Chinese language learners/speakers use both their left and right hemispheric simultaneously which is not common among other language speakers.
Szakemberek kimutatták, hogy a kínai nyelvet tanulók/beszélők egyszerre használják a bal és a jobb agyféltekéjüket is, ami nem jellemző más nyelveket beszélők esetében.

However, we hope that this translation will help language speakers understand the GNU GPL better.
Mindazonáltal reméljük, hogy a fordítás a magyar nyelv beszélőinek segítségére lesz a GNU GPL pontosabb értelmezésében.

For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying,"Morgen regnet es," quite literally to an English ear,"It rain tomorrow.".
Példának okáért, a legtöbb egyéb germán nyelvet beszélő ember teljesen nyugodtan tud beszélni a holnapi esőről azt mondják"Morgen regnet es" =holnap esik, ami egy angol fül számára szinte szó szerint így hangzik:"It rain tomorrow" =holnap esik.

However, we hope that this translation will help language speakers understand the GNU FDI better.
Ugyanakkor azt reméljük, hogy ez a fordítás segítséget nyújt majd a magyar anyanyelvűek számára a GNU FDL jobb megértésében.forrás.

We are aware that many of the world's 6,500 languages are not well-represented on computers or the web, and we are committed to working with language speakers and computing organizations to support as many languages as possible.
Tudjuk, hogy a világ 6500 nyelvéből sokat nem képviselnek megfelelően a számítógépeken és a hálón, de eltökélt szándékunk, hogy együttműködjünk a nyelveket beszélőkkel és számítástechnikai szervezetekkel a lehető legtöbb nyelv bevonására.

Continuously transmits higher educated people, foreign language speakers, graduated professionals to our potential partners since 1998.
Óta folyamatosan közvetít felsőfokú végzettségű, idegen nyelveket beszélő diplomás szakembereket potenciális Partnereink részére.

Regarding the judicial system, the Committee of Experts underlines the“need for the Romanian authorities to encourage minority language speakers to more widely use their languages in judicial proceedings”, both in speech and in writing.
Ami az igazságügyi rendszert illeti, a jelentést összeállító Szakértői Bizottság külön kiemeli annak a fontosságát, hogy“a román hatóságok ösztönözzék a kisebbségi nyelveken beszélőket arra, hogy használják anyanyelvüket a bírósági eljárásokban”, úgy szóban, mint írásban.

A Master of Education(Applied Linguistics) is ideal if you work with second language speakers and their communities, or in the fields of speech therapy and pathology, allied….
A Master of Education(Alkalmazott Nyelvészeti) ideális, ha a munka a második nyelvet beszélők és közösségek, vagy a következő területeken logopédiai és patológia, szövetséges….

Outstanding customer service is important to us, so we prepare our foreign language speakers with regular trainings and trainings for professional challenges.
Fontos számunkra a kiemelkedő ügyfélkiszolgálás, ezért idegen nyelveket beszélő munkatársainkat rendszeres képzésekkel, tréningekkel készítjük fel a szakmai kihívásokra.

Interestingly enough, when you start to crank the data, these pockets of futureless language speakers all around the world turn out to be, by and large, some of the world's best savers.
Érdekes módon, amikor kezdeni próbálunk valamit az adatokkal, kiderül, hogy ezek a világ minden részén fellelhető jövő nélküli nyelveket beszélő emberek egészében véve a világ legjobb megtakarítóinak körébe sorolhatók.