What is the translation of " LITURGICAL OBJECTS " in Hungarian?

• liturgikus tárgyak
• liturgikus tárgyakkal

Examples of using Liturgical objects in English and their translations into Hungarian

Icons and Liturgical Objects.
Ikonok és ortodox liturgikus tárgyak.

Liturgical objects include the most valuable works of important goldsmith J.
A liturgiai tárgyak legértékesebb darabjai a 18. századi J.

The church treasury has 17-18th century liturgical objects on display.
A templom kincstárában XVII-XVIII. századi liturgikus tárgyakat őriznek.

Liturgical objects made in Limoges got to Hungary probably after the Mongol Invasion as imported articles.
A Limoges-ban készült liturgikus kellékek Magyarországra feltehetően a tatárjárást követően importcikként kerültek.

The fund consists of icons painted in the XVII- XIX and of liturgical objects.
Az alap gyűjtemény áll festett ikonokbol a XVII- XIX és liturgikus tárgyakbol.

We found it intact, together with some liturgical objects used for the Eucharistic celebration and another smaller statue of Our Lady of Light.”.
Mégis érintetlenül találtunk Rá néhány másik, a szentmiséhez használt liturgikus tárgy és egy kisebb, épen maradt Miasszonyunk szobor mellett.”.

Duh, which was built in the 18th century and still is the proud holder of various Baroque paintings and silver liturgical objects.
Duh, épült a 18. században, és még mindig büszke birtokosa különböző barokk festmények és ezüst liturgikus tárgyakat.

The exhibition includes a unique goldsmith's restoration workshop and one for textiles, where liturgical objects are cared for by professionals and painstakingly restored.
A kiállítás része az egyedülálló ötvös és egy textil restaurátor-műhely, ahol a liturgikus tárgyak szakszerű restaurálása, gondozása történik.

The collection includes a wide range of artifacts such as early Christian coins, vases, mosaics, wall paintings, and liturgical objects.
A gyűjtemény számos műtárgyat tartalmaz, mint a korai keresztény érmék, vázák, mozaikok, falfestmények és liturgikus tárgyak.

In addition to the iconic fund the museum has collection of icons salaries, liturgical objects, manuscripts and printed books(including- of prayer and singing of the old rite).
Amellett, hogy az ikonikus alap a múzeum gyűjteménye ikonok fizetések, liturgikus tárgyak, kéziratok és nyomtatott könyvek(beleértve- az imádság és ének a régi rítus).

A prominent attraction of the inner city is the Baroque-style Saint Bartholomew Church, whose treasury contains valuable Renaissance liturgical objects.
A belváros kiemelkedő látványossága a barokk stílusú Szent Bertalan templom, melynek kincstárában értékes reneszánsz liturgikus kincseket őriznek.

In addition to the icon frames, the museum owns a collection of iconic frames, liturgical objects, handwritten and printed books(including liturgical and singing old rites).
Amellett, hogy az ikonikus alap a múzeum gyűjteménye ikonok fizetések, liturgikus tárgyak, kéziratok és nyomtatott könyvek(beleértve- az imádság és ének a régi rítus).

Other treasures include the 13th-century Byzantine diptych from Mount Athos, exquisite goldsmith's work, elegantly crafted altarpieces, antique liturgical objects, and valuable tapestries.
Egyéb kincsei közé tartozik az Athos-hegy 13. századi bizánci diptikája, gyönyörű ötvösmunkák, elegánsan kialakított oltárképek, antik liturgikus tárgyak és értékes faliszőnyegek.

Diocesan Museum attracts visitors to its exposition of valuable liturgical objects, the oldest manuscript preserved in the territory of Slovakia from 1083 and copies of the Charters of Zobor from 1111 and 1113.
A püspöki múzeum látogatóit elsősorban liturgikus tárgyainak expozíciójával, Szlovákia területén a legrégibb 1083 évből származó kézírásával, 1111 és 1113 évekből származó zobori levelének másolatával vonzza.

We had the pleasure of participating with over 70 renowned companies in Europe, manufacturers of religious statues and liturgical objects from embroidered garments to chandeliers.
Volt szerencsénk több mint 70 neves európai céggel együtt résztvenni, amelyek liturgikus szobrokat és egyéb vallásos tárgyakat készítenek, hímzett ruháktól elkezdve csillárokig.

It can only be entered through a tunnel ploughed into the rock, and it contains various liturgical objects, including an agate cross from Brazil, a rock crystal crucifix, and late Gothic glass windows- although these were damaged by falling rocks in the 18th century.
Számtalan liturgikus tárgynak ad otthont, többek közt egy Brazíliából származó achát keresztnek, egy hegyikristály keresztnek, és késő gótikus üvegablakoknak, habár ezek már a 18. században megsérültek egy sziklaomlás következtében.

The exhibition consists of almost 25 thematic groups ranging from eosin-glazed Zsolnay ceramics through blue patterned printed textiles designed by William Morris to red liturgical objects.
A kiállítás közel 25 tematikus tárgycsoportból áll, amelyek széles spektruma a zöld eozinmázas Zsolnay-kerámiáktól a William Morris által tervezett kék színű nyomott mintás textileken át a vörös színű liturgikus tárgyakig terjed.

The permanent exhibition showcasing the artistic and cultural heritage of the Hungarian Orthodox Church provides insight into the liturgical objects and we may see the crosses made with fine and elaborate handwork by the monks of Mount Athos and the icons from the seventeenth and eighteenth centuries.
A magyar ortodox egyház művészeti és kulturális örökségét bemutató állandó kiállításon bepillantást nyerhetünk a liturgia tárgyi világába, megcsodálhatjuk az Athosz-hegyi szerzetesek finom, aprólékos kézimunkával készült keresztjeit, XVII XVIII. századi ikonokat is.

Apart from hitherto unknown architectural sources and documents concerning the Leitersdorfer family and Lajta's major commissioners, we can showcase curiosities like some representative pieces from the collection of photographs Lajta acquired during his study trips abroad and items from his collection of Muslim ceramic fragments, folk artefacts and liturgical objects.
Itt számos eddig ismeretlen építészeti dokumentumon, a Leitersdorfer-családra és az építész fontosabb megbízóira vonatkozó iratokon túl olyan kuriózumok is láthatóak voltak, mint a Lajta hosszas tanulmányútjai során beszerzett kiterjedt fényképkollekció néhány szép darabja, az építész tulajdonában volt iszlám kerámiatöredékek, népművészeti és liturgikus tárgyak.

If priests, ministers or communities not in full communion with the Catholic Church do not have a place or the liturgical objects necessary for celebrating worthily their religious ceremonies, the diocesan Bishop may allow them the use of a church or a Catholic building and also lend them what may be necessary for their services.
Mindazonáltal ha papok, szolgák vagy közösségek, akik nincsenek teljes közösségben a katolikus Egyházzal, nem rendelkeznek megfelelő hellyel, sem a szükséges liturgikus tárgyakkal vallásos szertartásaik méltó végzéséhez, a megyéspüspök engedélyezheti számukra egy katolikus egyház vagy épület használatát, s az istentiszteletükhöz szükséges tárgyakat is rendelkezésükre bocsáthatja.

Jeong-Hee Lee-Kalisch, head of the organizing committee relates in the introduction of the catalog that they have been engaged in field research in Tibet since 2003, in the course of which they managed to convince the largest Tibetan monasteries to allow their sculptures, paintings and liturgical objects being exposed, all in all 150 objects from the 5th to the 20th century.
A katalógus bevezetőjében a szervezést vezető Jeong-Hee Lee-Kalisch leírja, hogy a német-kínai kulturális együttműködés keretében 2003 óta járnak Tibetbe terepmunkára, s ennek során sikerült rávenni a legnagyobb tibeti kolostorokat, hogy engedjék kiállítani mindmáig használatban lévő szobraikat, festményeiket, liturgikus tárgyaikat, összesen százötvenet, az 5. századtól napjainkig.

Certain blessings have a lasting importance because they consecrate persons to God, or reserve objects and places for liturgical use.
Bizonyos áldásoknak maradandó céljuk van: hatásuk az, hogy személyeket Istennek szentelnek és dolgokat és helyeket liturgikus használatra tartanak fönn.

We present the typical fixtures of our churches, the liturgical traditions of the Reformed Church's worship process and the objects attached to it.
Bemutatjuk templomaink berendezési tárgyait, a református istentisztelet liturgikus hagyományait, az ehhez kapcsolódó tárgyegyütteseket.

The second would include references that may deepen the knowledge of the individual works indicating the liturgical or para-liturgical destination, the significance of the name, the original spatial-temporal context, the symbolism, and eventually references to more famous objects, iconographical explanations, hagiographical notes and brief bibliographical information.
A második azokat a leíró kartonokat tartalmazza, melyek az egyes mővekkel kapcsolatos ismeretet azáltal mélyítik el, hogy bemutatják azok liturgikus vagy paraliturgikus rendeltetését, a név jelentését, az eredeti térbeli-idıbeli összefüggését, a tárgy szimbolizmusát és az esetlegesen hozzá kapcsolt nevezetesebb tárgyakra való hivatkozásokat, ikonográfiai magyarázatokat, hagiográfiai jegyzeteket és rövid bibliográfiai hivatkozásokat.

Inside the Picture Gallery are paintings, a display of liturgical vestments and religious objects, and a copy of the 9th century Carolingian Bible.
Bent a Képtár festmények, a kijelző a miseruha és vallási tárgyak, és annak egy példányát a 9. században karoling Biblia.

The liturgical reformers objected to the architectural untidiness of the Roman Canon and wanted to replace it with something more streamlined and functional.
A liturgia reformerei kifogásolták a régi római kánon„rendezetlenségét”, és helyettesíteni akarták valami„áramvonalasabbal” és„funkcionálisabbal”.